Translation of "Figure" in Dutch

Go figure.

- Wie weet!
- Verklaar dat maar eens.

I'm watching figure skating.

Ik kijk naar kunstschaatsen.

Figure it out yourself.

Trek je plan.

I'll figure it out.

Ik zal dat uitwerken.

She has a slender figure.

Ze heeft een slank figuur.

Can you figure out this problem?

Kun je dit probleem oplossen?

Tom earns a six-figure salary.

Tom verdient een salaris van zes cijfers.

I'm still trying to figure that out.

Dat probeer ik nog uit te vinden.

I couldn't figure out what he meant.

Ik kon niet begrijpen wat hij zei.

Let's see what we can figure out.

Laten we zien wat we kunnen achterhalen.

How did you figure out this problem?

Hoe heb je dit probleem opgelost?

Genghiz Khan is a famous historical figure.

Dzjengis Khan is een beroemde historische figuur.

Need to figure out a way down this.

Ik moet beneden zien te komen.

Who looked at the central figure and said,

die naar de centrale figuur keek en zei:

I saw a figure approaching in the distance.

Ik zag een silhouet naderen.

I can't figure out why he did it.

Ik kan niet begrijpen waarom hij dat gedaan heeft.

Could you give me a ball-park figure?

Kunt u mij een schatting geven van het aantal?

He saw an amorphous figure in baggy clothing.

Hij zag een amorfe figuur in baggy kleding.

And the challenge to try and figure it out.

en de uitdaging om het uit te vogelen.

Or the latest tweet from a high-profile figure.

of om de laatste tweet van een hooggeplaatst persoon.

So, how do we figure out what it is?

Hoe komen we erachter wat het is?

Bill is still a legendary figure in this company.

Bill is nog steeds een legendarische figuur in dit bedrijf.

We have to figure out what happened to Tom.

We moeten uitzoeken wat er met Tom gebeurd is.

Let's figure out a better way to do this.

Laten we een betere manier verzinnen om dit te doen.

I couldn't figure out what he was talking about.

Ik kon maar niet uitmaken waarover hij het had.

Tom couldn't figure out how to export JPEG files.

Tom wist niet hoe hij JPEG-bestanden moest exporteren.

I'll help Tom figure out how to do that.

Ik zal Tom helpen om uit te zoeken hoe je dat doet.

I need to figure out what happened to Sami.

Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd met Sami.

I cannot figure out why he has done that.

Ik kan niet begrijpen waarom hij dat gedaan heeft.

We don't have 70-plus years to figure this out,

We hebben geen 70 jaar tijd om dit op te lossen,

I can't figure out why he didn't tell the truth.

- Ik begrijp niet waarom hij de waarheid niet zei.
- Ik begrijp niet waarom hij de waarheid niet verteld heeft.

I can figure out what he is trying to say.

Ik kan verstaan wat hij probeert te zeggen.

I have to figure out though, what to tie it to.

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

Now Machiavelli is a figure who's often derided in the West,

Machiavelli is een figuur die in het Westen vaak bespot wordt,

Will we actually find it and figure out what it is?

Zullen we het daadwerkelijk vinden en erachter komen wat het is?

Which historical figure would you want to meet if you could?

Welk historisch figuur zou je willen ontmoeten als je de kans had?

I can't figure out what the writer is trying to say.

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.

I wish I could figure out how to burn a DVD.

- Ik wou dat ik kon uitvogelen hoe ik een dvd moet branden.
- Ik wou dat ik kon uitvinden hoe ik een dvd moet branden.

Mary is trying to figure out how much money she owes.

Maria probeert erachter te komen hoeveel geld ze verschuldigd is.

- I figure we have a day or two before Tom gets here.
- I figure that we have a day or two before Tom gets here.

Volgens mij hebben we nog een dag of twee voordat Tom hier is.

So we were trying to figure out where we all fit in

We probeerden uit te vinden wat ons plekje hierin was

And I have to figure out, though, what to tie it to.

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.

Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.

- What do you think this is?
- What do you figure this is?

Wat denk je dat dit is?

[Bear] Now, I have to figure out, though, what to tie it to.

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

And we were still trying to figure out how to make the Moon.

en we waren nog steeds bezig om erachter te komen hoe de Maan te maken.

Takes a few seconds to figure out, "What the hell's going on here?"

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

I wish I could figure out how to stop my children from fighting.

Ik zou graag weten hoe ik voorkom dat mijn kinderen ruzie maken.

I just wish I could figure out what to give Tom for Christmas.

Ik wou dat ik kon achterhalen wat ik Tom voor Kerstmis moest geven.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.

Ik weet nog steeds niet hoe ik mp3-bestanden van mijn iPod naar mijn computer moet overzetten.

I need to figure out how to get him out of there. Okay, so what do you think?

Ik moet uitzoeken hoe ik hem eruit krijg. Wat denk je?

With her perfect figure and elegant dress she was, indeed, a strange apparition upon a lonely moorland path.

Met haar perfecte figuur en elegante jurk was ze inderdaad een vreemde verschijning op een eenzaam heidepad.

- I can't figure out why he didn't tell the truth.
- I don't understand why he didn't tell the truth.

Ik begrijp niet waarom hij de waarheid niet verteld heeft.

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

- What do you think about it?
- What do you figure on this?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What is your opinion on this matter?
- What do you think about this?
- What's your opinion on that?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denken jullie?

- What do you think about it?
- How do you like that?
- What do you figure on this?
- What do you think of it?
- What do you think of that?
- What do you think?
- What are your thoughts on this?
- What do you think about that?
- What is your opinion on this matter?
- What do you think about this?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?