Translation of "Figure" in Chinese

I can't figure him out.

我不了解他。

I can't figure out what he means.

我不懂他的意思。

Father is trying to figure out his tax.

爸爸试着计算他的税收。

She has blonde hair and a slim figure.

她有著一頭金髮，瘦高的身材。

Bill is still a legendary figure in this company.

Bill 在這間公司仍然是個傳奇人物。

We couldn't figure out what Paul wanted to do.

我们想不出保罗想做什么。

I can't figure out how to upload an image.

我搞不懂怎麼樣上傳影像。

Tom says he can't figure out what Mary wants.

汤姆说他搞不懂玛丽要的是什么。

Tom is trying to figure out how to do that now.

汤姆现在正在想办法去做那件事

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

我希望我能知道如何刪除我的Facebook帳號。

- Which historical figure would you want to meet if you could?
- If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?

如果你只能遇见一名历史人物，你会想与谁见面？

I wish I could figure out how to disable comments on my blog.

但愿我能找到在我的博客上屏蔽评论的办法。

The modernized version of the qipao is noted for accentuating the female figure.

现代版旗袍因能突显女人的身材而闻名。

- I can't figure out what he means.
- I cannot understand what he is driving at.

我不懂他的意思。

Hmm, I think something happened. Wait a second, I will try to figure it out.

喔，好像是有這麼回事，你稍等，我查一查。

We just need to figure out how to get it to the people who need it.

我们只需要搞清楚怎么 把这些东西给那些真正需要的人

I can't quite figure out what that chord around 1:58 is. Can somebody help me out?

我聽來聽去也聽不到一分五十八秒左右的那個和弦是甚麼和弦，有人可以幫幫我嗎？

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.

当你看着自己的脸时，你会试图去发现这张脸后面的心灵里在发生着什么。

The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.

廣告商最基本的工作就是把人的慾望轉化成需要。

- Because she has a good figure, whatever she wears suits her.
- She has good style, so she looks good in anything she wears.

她很会打扮，所以不管穿上什么都合适。

- I cannot figure out why he has done that.
- I can't understand why he did that.
- I have no idea why he did that.

我不明白他为何搞这样。

I tried to draw a stick figure, but I failed when I started to draw the circle. It looked like a loop-sided oval.

我试图画条纹图形，但是当我画圆的时候我失败了。它看起来像一个椭圆的圆环。

With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.

因为有高而闭合的领子、紧身的剪裁和在笔直裙子两边的开口，旗袍有着独一无二传达端庄和性感的能力。

The original qipao covered most of a woman's body, revealing only the head, the hands and the tips of the toes, in order to conceal the figure of the wearer regardless of her age.

最初的旗袍遮住了女性身体的大部分，只露出头部、手和脚趾头，为的是无论穿戴者的年龄如何,都能隐藏她的身材。

- Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
- Two men are checking on what's wrong with the car.
- Two men are trying to figure out what's wrong with the car.

两个男人在检查汽车出了什么故障。