Translation of "Earthquake" in Hungarian

The earthquake destroyed everything.

A földrengés mindent elpusztított.

Was it an earthquake?

Ez földrengés volt?

Was that an earthquake?

Ez földrengés volt?

The earthquake caused considerable damage.

A földrengés jelentős károkat okozott.

The earthquake shook the house.

A földrengés megrázta a házat.

There was an earthquake this morning.

Ma reggel földrengés volt.

The building collapsed in the earthquake.

Az épület összedőlt a földrengéstől.

- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.

Földrengés bármikor előfordulhat.

- The earthquake created a tremendous sea wave.
- The earthquake caused a tsunami of immense size.

A földrengés hihetetlenül nagy szökőárat idézett elő.

The townsfolk were frightened by the earthquake.

A város lakóit megrémítette a földrengés.

Nobody knows when the earthquake will occur.

Senki sem tudja, mikor lesz földrengés.

The city was devastated by the earthquake.

A várost elpusztította a földrengés.

How many people died in the earthquake?

Hányan haltak meg a földrengésben?

Many lost their homes after the earthquake.

A földrengésben sokan otthonaikat vesztették el.

There is little danger of an earthquake.

Egy esetleges földrengés valószínűsége nagyon alacsony.

Taiwan was hit by a powerful earthquake.

Tajvant erős földrengés sújtotta.

- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.

A házam úgy lett tervezve, hogy ellenáll egy földrengésnek.

He vividly depicted the confusion following the earthquake.

Élénken ábrázolta a káoszt a földrengések után.

Is it really possible to predict an earthquake?

Valóban lehetséges egy földrengést előrejelezni?

My house is designed to withstand an earthquake.

A házamat úgy tervezték, hogy a földrengéseknek is ellenálljon.

Many people lost their homes after the earthquake.

Sokan elvesztették otthonaikat a földrengés következtében.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

An earthquake can take place at any time.

Földrengés bármikor előfordulhat.

I hear there was an earthquake in Shizuoka.

Azt hallottam, hogy földrengés volt Sizuokában.

The building was totally destroyed by the earthquake.

A földrengés teljesen lerombolta az épületet.

Many people became homeless because of the earthquake.

Sok ember lett hajléktalan a földrengés miatt.

After the earthquake, Tom's world turned upside down.

Tom élete a feje tetejére állt a földrengés után.

After the earthquake, hardly any houses remained standing.

A földrengés után alig pár ház maradt, amelyik nem omlott össze.

When the big earthquake occurred, I was just ten.

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

Already many buildings are now being built earthquake resistant.

Most már sok épületet földrengésbiztosra építenek.

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.

A nem földrengésbiztos épületekben repedések is keletkezhetnek.

According to the paper, there was an earthquake last night.

Az újság szerint tegnap este földrengés volt.

The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.

Az út több helyen is járhatatlan a földrengések miatt.

When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.

A földrengés idején épp tévét néztem.

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.

Az alagút beomlott a másnapi földrengés következtében.

They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.

A teherautókat sürgősségi ellátmánnyal pakolták meg a földrengés áldozatai számára.

Have they received any reports of lives lost in the earthquake?

Szóltak még túlélőkről, akik a földrengésben tűntek el.

A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.

Tiberius uralkodása idején erős földrengés rázta meg Rómát.

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.

A földrengés után sokan döntöttek úgy, hogy kinn alszanak sátrakban.

The residents dared not enter their homes for fear of another earthquake.

A lakosok egy újabb földmozgástól tartva nem mertek visszamenni a házaikba.

Haiti was hit by a devastating earthquake in which hundreds of thousands died.

mely több százezer emberéletet követelt.

What would become of our city if an earthquake were to hit it?

Mivé válna a városunk, ha egy földrengés rázná meg?

A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.

Egy 17 emeletes lakóépületet, amit Golden Dragonnak hívnak, lerombolt egy földrengés.