Translation of "Take" in Hungarian

- Take it!
- Take it.

- Vedd el!
- Vedd el.

- Take this.
- Take this!

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

- Take control.
- Take command.

Vedd át az irányítást!

- Take care.
- Take care!

Vigyázz magadra!

- Take care.
- Take care of yourself.
- Take care!

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz!
- Vigyázz magadra.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Watch yourself.
- Take care!

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz magadra.

- Take a rest.
- Take a rest!

Pihenj!

- Take my advice!
- Take my advice.

Fogadd meg a tanácsomat!

- Take one only.
- Take only one.

Csak egyet vegyél!

- Take some aspirin.
- Take an aspirin.

Vegyél be egy aszpirint.

- Take it easy!
- Take it easy.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

- Take this!
- Here, take this!
- Here!

Ide!

Take your notebook and take notes.

Vedd a noteszod, és jegyzetelj.

Take Tom.

Vegyük Tomit.

Take these.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

Take precautions.

Tégy óvintézkedéseket!

Take over.

Vedd át!

Take mine.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

Take everything.

Vigyél mindent!

Take cover!

- Keress fedezéket!
- Menj fedezékbe!

Take action.

Cselekedj!

Take command.

Vedd át a parancsnokságot!

Take notes.

Jegyzetelj!

Take care!

Vigyázz!

Take it.

Vedd el!

Take care.

- Légy jó!
- Jó legyél!
- Csak ügyesen!

- You take the money.
- Take the money.

- Fogd a pénzt!
- Vidd a pénzt!

- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.

Vállalom a felelősséget.

- Let's take a taxi.
- Let's take a cab.
- Let's take a taxi!

Fogjunk egy taxit.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

- Vidd ki a szemetet!
- Rakd ki a szemetet!

- Take anything you want.
- Take what you want.
- Take whatever you like.

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

- Take off your coat.
- Take your coat off.
- Please take off your coat.
- Take off your coat, please.

Kérem vegye le a kabátját.

- Take care of yourselves!
- Take care of yourselves.

Vigyázzatok magatokra!

- That didn't take long.
- It didn't take long.

Nem tartott sokáig.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Vidd ki a szemetet!

- Take off your coat.
- Take your coat off.

Vedd le a kabátodat!

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Ne vedd magadra!

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

Vedd le a cipődet!

- I'll take this one.
- I'll take that one.

Ezt elviszem.

- Take off your clothes.
- Take off your clothes!

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

- I often take holidays.
- I often take vacations.

Gyakran nyaralok.

- Take off your uniform.
- Take your uniform off.

Vedd le az egyenruhádat!

- Take care.
- Take care of yourself.
- Look after yourself.
- Take good care of it!

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz magadra.

Take the universe:

Nézzük például az Univerzumot!

Take this fruit.

Itt ez a gyümölcs.

Take a look.

Nézzék csak.

Take this in.

Gondoljanak csak bele!

Please take one.

Tessék, vegyél egyet.

Take your time.

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

Take a bus.

Szállj buszra!

Take it away.

- Vedd el!
- Vidd el!

Take a seat!

- Tedd le magad!
- Huppanj le!

Take the bus.

Menj busszal!

Take it off.

- Vedd le!
- Kapd le!

Take Tom home.

Vidd haza Tomit.

Here, take this.

Tessék, vedd el!

Take an aspirin.

Vegyél be egy aszpirint.

Take only one.

Csak egyet vegyél.

We'll take it.

Ezt elvesszük.

Take me home.

Vigyél haza!

Take it easy!

Ne vedd a szívedre!

Take your pick.

Válassz magadnak.

Take some time.

Fordíts rá időt.

Take her back.

Vidd őt vissza.

Take my horse.

Vidd az én lovam!

Take a number.

Húzz egy számot!

Take my glasses.

Tedd fel az én szemüvegem.

Take the wheel.

Fogd a kormányt.

Take some aspirin.

Vegyél be Aspirint!

Take your seat.

Foglald el a helyedet.

Take small steps.

Kis lépéseket tegyél.

Please, take some!

Kérlek, vegyél belőle!

Take Tom outside.

Vidd ki Tomot!

Take a cookie.

Vegyél egy sütit!

Take a shower.

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

Take another look.

Nézd meg még egyszer.

Take it home.

Vidd haza!

Take me seriously.

Vegyél komolyan.

Take my car.

- Menj az én kocsimmal.
- Vidd az én autómat.

Take that away.

Vidd azt innen!

Take us there.

Vigyél oda minket!

Take your coat.

Hozd a kabátodat.

Take your place.

Foglald el a helyed!

That'll take time.

- Az időbe telik.
- Az időt vesz igénybe.

Take us downtown.

Vigyen minket a belvárosba!

Take that back.

Vond vissza azt!

Don't take chances.

Ne vállalj kockázatot.