Translation of "Damage" in Hungarian

Resulting in damage.

károsodást eredményezve.

Was there much damage?

- Nagy volt a kár?
- Nagy kár keletkezett?

There's no other damage.

Más kár nem történt.

The damage was minimal.

Minimális volt a veszteség.

- We are liable for the damage.
- We're liable for the damage.

Felelősek vagyunk a károkért.

How bad is the damage?

- Milyen súlyos a veszteség?
- Milyen nagy a kár?

How much damage was done?

Mennyi kárt okoztak?

We must repair the damage.

Helyre kell hoznunk a károkat.

It will damage the crops.

Tönkre fogja tenni a termést.

The earthquake caused considerable damage.

A földrengés jelentős károkat okozott.

The fire caused extensive damage.

A tűz nagy kárt okozott.

Some drugs cause liver damage.

Egyes gyógyszerek tönkreteszik a májat.

There was no structural damage.

Szerkezeti kár nem volt.

- What kind of damage has he caused?
- What sort of damage did he cause?

Milyen kárt okozott?

And to create even more damage

és csak még több kárt okozunk

Will there be any permanent damage?

Lesz bármilyen maradandó kár?

The damage may reach HUF 300,000.

A kár akár a 300.000 forintot is elérheti.

Pollution causes damage to the economy.

A környezetszennyezés károsítja a gazdaságot.

Methanol can damage the optic nerve.

A metanol károsíthatja a látóideget.

A category 5 hurricane causes maximum damage.

Egy ötös erősségű orkán teljes pusztítást okoz.

How much damage did the storm cause?

Mennyi kárt okozott a vihar?

- The storm did a lot of damage to the crops.
- The storm caused much damage to the crop.
- The storm caused a lot of damage to the crop.

A vihar nagy kárt tett a termésben.

- The storm caused much damage to the crop.
- The storm caused a lot of damage to the crop.

A vihar nagy kárt tett a termésben.

The drought did severe damage to the harvest.

Az aszály súlyos károkat okozott a termésben.

The drug was revealed to cause liver damage.

Kiderült a drogról, hogy májkárosodást okoz.

Crows do a lot of damage to crops.

A varjak nagy károkat tesznek a veteményesben.

The damage will cost us a lot of money.

Az okozott kár sokba fog fájni nekünk.

And it can damage those key cells in our skin

az pedig károsíthat fontos bőrsejteket,

The storm did a lot of damage to the crops.

A vihar nagy kárt tett a termésben.

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

A példa nélküli szárazság súlyos károkat okozott az árpatermésben.

And massive organ damage resulted from a lack of transported oxygen.

és az oxigénhiány jelentős szervi károsodást okoz.

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

Where the aim of the game is to damage the other's brain.

ahol a játék célja agykárosodást okozni a másiknak.

You can give medication to massively reduce the damage to the brain.

megfelelő gyógyszerekkel jelentősen csökkenthetjük az agykárosodást.

I will make up for the damage I did to your car.

Kárpótolni foglak a kárért, amit az autódnak okoztam.

You can be certain that you have done some damage to your hearing,

biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.

Idegen növények és állatok betelepítése súlyos károkat okozhat az ökoszisztémában.

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

Soha ne nézz közvetlenül a Napba, még egy másodpercre sem! Egész életre károsítani fogja a látásodat.

During periods of excessive rain, wetlands absorb and slow floodwaters, which helps to alleviate property damage and may even save lives.

- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, amely segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.
- A rendkívül erős esőzések időszaka alatt a vizes élőhelyek elnyelik és lelassítják az árvizeket, ami segít enyhíteni a vagyoni károkat és akár életeket is menthet.

In the stratosphere, roughly 7 to 25 miles above Earth’s surface, the ozone layer acts like sunscreen, shielding the planet from potentially harmful ultraviolet radiation that can cause skin cancer and cataracts, suppress immune systems and also damage plants.

Az sztratoszférában, nagyjából 7-25 mérfölddel a Föld felszíne fölött, az ózonréteg fényvédőként viselkedik, megvédve a bolygót a potenciálisan káros ultraviola sugárzástól, ami bőrrákot és szürke hályogot okozhat, elnyomhatja az immunrendszert és károsíthatja a növényeket.