Translation of "Any" in Hungarian

any salary, any degree,

fizetés, beosztás,

Any questions?

- Van kérdés?
- Bármi kérdés?

Any time.

- Bármikor.
- Akármikor.
- Mindig.

Any suggestions?

Bármi javaslat?

They don't have any sugar any more.

Nincs cukruk.

Does any of that make any sense?

Van valamelyiknek értelme?

Are more important than any job, any promotion,

mint bármilyen állás, előléptetés,

What's truly underneath any conflict in any situation.

hogy mi is okozza igazából a konfliktusokat.

- Don't get any ideas.
- Don't get any stupid ideas.
- Don't get any funny ideas.

Ne gondolj butaságra!

- Do you have any allergies?
- Have you got any allergies?
- Have you any allergies?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

Any Italians here?

Van itt olasz?

Ask any woman.

Kérdezd bármelyik nőt!

Any new jokes?

- Mondjak új vicceket?
- Van új vicced?

There isn't any.

Nincs.

- Does he have any children?
- Has he any children?

Vannak gyerekei?

- You haven't any money.
- You don't have any money.

Nincs semmi pénzed.

- Do you have any small change?
- Do you have any change?
- Have you got any change?

- Van apród?
- Van aprója?
- Van nálad apró?

- I didn't see any cops.
- I didn't see any policemen.
- I didn't see any police officers.

- Nem láttam zsarukat.
- Nem láttam kopókat.
- Nem láttam egy zsarut sem.
- Nem láttam egy kopót sem.
- Egy zsernyákot sem láttam.
- Egy fakabátot sem láttam.
- Egy hekust sem láttam.
- Nem láttam zsernyákokat.

- Haven't you got any money?
- Don't you have any money?

Nincs pénzed?

- It doesn't have any meaning.
- It doesn't have any significance.

Ez nem jelent semmit.

- Do you have any children?
- Do you have any kids?

Van gyereked?

- I don't want any more.
- I don't want any more!

Nem szeretnék többet.

- Do you have any proof?
- Do you have any evidence?

- Van bármi bizonyítékod?
- Van valami bizonyítékod?

- Does he have any friends?
- Does she have any friends?

Vannak barátai?

- Have you got any milk?
- Do you have any milk?

Van tejetek?

- Do you play any sports?
- Do you practice any sport?

Sportolsz valamit?

Had penciled any - any - poster space to advertise their campaign

hogy népszerűsítse a kampányát,

- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.

Nem tudok többet enni.

For any type of -

bármit is.

Than any other factor.

mint bármely más tényező.

And like any flight,

Minden repülésnél

Are there any landmarks?

- Van valami tájékozódási pont?
- Van ott valami határkő?

- Anything new?
- Any news?

Van valami újdonság?

Any paper will do.

- Bármilyen papír megteszi.
- Jó lesz bármilyen papír.

Any child knows it.

Minden gyerek tudja.

Any child knows that.

Ezt minden gyerek tudja.

Are there any questions?

Szeretne valaki valamit kérdezni?

Give me any pencil.

Adj egy akármilyen ceruzát!

Don't come any closer.

- Ne gyere közelebb!
- Ne közelíts!

Don't ask any questions.

- Ne tegyél föl kérdéseket!
- Ne tegyél fel kérdéseket!

Do you want any?

- Kell néhány?
- Akarsz valamennyit?
- Parancsolsz néhányat?

Were they any good?

Jók voltak?

Don't try any tricks.

Ne próbálkozz semmilyen trükkel.

It's beyond any doubt.

Nem fér hozzá kétség.

There aren't any rules.

Nincsenek szabályok.

Is there any sugar?

Van itt cukor?

Is there any objection?

Van valami kifogás?

Are there any bananas?

Banán van?

Any book will do.

Bármilyen könyv megteszi.

Were there any problems?

Voltak problémák?

Don't take any chances.

Semmit ne bízzál a véletlenre!

Is there any bread?

Van kenyér?

Don't expect any miracles.

- Ne várj csodát!
- Ne várj csodákat!

Is there any doubt?

Van bármi kétség?

Don't drink any alcohol.

Ne igyál alkoholt.

Are there any survivors?

Vannak túlélők?

You haven't any money.

Nincs pénzed.

Is there any proof?

- Van erre bizonyítéka?
- Van bármi bizonyíték erre?
- Van bizonyíték rá?
- Van bármilyen bizonyíték?

Are there any objections?

- Van ellenvetés?
- Van valakinek kifogása?

Are there any volunteers?

Van önként jelentkező?

I hadn't any chance.

Nem volt semmi esélyem.

And in any case, for any of that change to happen,

Bárhogy alakuljon is, bármilyen változás következzék is be,

- He doesn't have any friends.
- He does not have any friends.

Nincsenek barátai.

- Have you any further questions?
- Do you have any further questions?

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

- I do not want any sandwiches.
- I don't want any sandwiches.

Nem kérek szendvicset.

- I am not carrying any cash.
- I'm not carrying any cash.

- Nincs nálam pénz.
- Nem tartok magamnál készpénzt.

- Have you any further questions?
- Do you have any other questions?

Van még valamilyen további kérdésed?

- Tom's due any minute now.
- We're expecting Tom any minute now.

Tom bármelyik percben itt lehet.

- Correct errors, if any.
- Correct the mistakes, if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Javítsd a hibákat, ha előfordulnak.

I don’t have any money, land, license, any training; I have nothing.

Nincs pénzem, telkem, engedélyem, képzettségem; nincs semmim.

The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.

A halottkém egyik testen sem talált golyó okozta sebesülést.

- Do you have any imported beer?
- Do you have any foreign beer?

Külföldi söre van?

- Are you allergic to any medications?
- Are you allergic to any medication?

Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?

- We don't have any more bread.
- We don't have any bread left.

Nincs több kenyerünk.

- Do you have any further questions?
- Do you have any more questions?

Vannak még kérdéseid?

Computer don't make any mistakes

A számítógépek nem hibáznak.

Have you done any research?

Megtörtént a kutatómunka?

On any of my surveys,

Bármilyen kutatásban, bárhol,

In any gift-giving situation.

ami mindig segít, ha az ember ajándékot kap.

The wind stifles any sound.

A szél elfojt minden hangot.

Do you have any questions?

Van kérdése?