Translation of "Blow" in Hungarian

Blow your nose.

Fújd már ki az orrod!

Blow out the candles.

- Fújd el a gyertyákat!
- Fújd el a gyertyákat.

It's going to blow up!

Fel fog robbanni!

After the final whistle blow.

miután lefújták az utolsó meccset is.

He blow-dried his hair.

Megszárította a haját.

I need to blow off some steam.

Egy kicsit ki kell engednem a gőzt.

Does it take too long to blow dry?

Sok időre van szüksége, hogy megszáradjon?

I dealt him a blow on the ear.

Adtam neki egy fülest.

The kidnappers wanted Tom to blow up that building.

Az emberrablók azt akarják Tomtól, hogy felrobbantsa azt az épületet.

As a result of the blow, he became insane.

A csapástól megőrült.

Where he received the blow to the head so bad,

amikor olyan súlyos ütést kapott a fejére,

The tree was felled with one hard blow of his ax.

- Fejszéjének egyetlen erős csapásával kivágta a fát.
- A fát fejszéjének egyetlen erős csapásával vágta ki.

That would just make it possible to blow up a lot of things,

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.

Marinak súlyos csapást jelentett, hogy elvesztette az állását, amelyet annyira szeretett.

You're only going to get one shot at this, so don't blow it.

Erre csak egy lehetőséged lesz, úgyhogy ne rontsd el.

Or everybody who looks like my father is going to blow up the airplane,

bárki, aki apámhoz hasonlít, repülőgépet készül felrobbantani,

- I dealt him a blow on the ear.
- I socked him in the ear.

Fülön csaptam.

- Those who have a long hair own a blow-dryer.
- Those who have long hair own a hair dryer.

A hosszú hajú embereknek van hajszárítója.