Translation of "Ear" in Finnish

He grinned from ear to ear.

Hän virnisti korvasta korvaa.

Inaudible to the human ear.

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

The boy scratched his ear.

- Poika raaputti korvaansa.
- Poika raapi korvaansa.

Tom has a pierced ear.

Tomilla on korvalävistys.

She whispered something into his ear.

Hän kuiskasi jotain hänen korvaansa.

Tom whispered something into Mary's ear.

- Tom kuiskasi jotakin Marin korvaan.
- Tom supatti jotain Marin korvaan.

Mary whispered something in Tom's ear.

Mari kuiskasi jotakin Tomin korvaan.

Tom is deaf in one ear.

Tomin toinen korva on kuuro.

He stuck his pencil behind his ear.

Hän laittoi kynän korvan taakse.

The hare is bleeding from its ear.

Jäniksen korvasta valuu verta.

I wonder why we have ear lobes.

Mitäköhän varten korvalehdet ovat olemassa?

Tom just stood there, scratching his ear.

Tom vain seisoi siinä raapien korvallistaan.

Don't shriek in my ear like that!

Älä sinä siinä korvan juuressa kilju.

I don't think you can gain his ear.

En luule että hän kuuntelee sinua.

My father turned a dead ear to my requests.

Isäni ei ottanut pyyntöjäni kuuleviin korviinsakaan.

If something does happen, I'll just play it by ear.

Jos jotain tapahtuu, minä improvision.

You're taking the wrong sow by the ear there, pal!

Hei, kaveri, tartut nyt väärää emakkoa korvasta!

Pierce whatever ear you want. It doesn't mean you're gay.

Ota koru kumpaan korvaan haluat. Se ei tarkoita, että olisit homo.

Tom bent down to scratch the dog behind the ear.

Tom kumartui rapsuttamaan koiraa korvan takaa.

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

- Emakon korvasta ei voi tehdä silkkikukkaroa.
- Emakon korvasta ei voi tehdä silkkirahapussia.
- Ette voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
- Ette voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.
- Et voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
- Et voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.

You can't make a silk purse out of a sow's ear.

- Emakon korvasta ei voi tehdä silkkikukkaroa.
- Emakon korvasta ei voi tehdä silkkirahapussia.
- Ette voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
- Ette voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.
- Et voi tehdä silkkikukkaroa emakon korvasta.
- Et voi tehdä silkkirahapussia emakon korvasta.

- My brother has a taste for music.
- My brother has an ear for music.

- Veljelläni on korvaa musiikille.
- Veljelläni on hyvä musiikkimaku.

- I have a ringing in my ears.
- My ear is ringing.
- My ears are ringing.

Minun korvani soivat.

- I had otitis media last year.
- Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.

Viime vuonna sairastin välikorvan tulehduksen.

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

Kun mies kuiskaili jotakin naisen korvaan, nainen oli kuin olisi joutunut hypnoosin valtaan ja liikehti kuten mies häntä käski.

What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.

Mikä sinun nimesi olikaan? Sinä kyllä kerroit sen minulle, mutta se meni valitettavasti toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.

In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is "Don't forget. Especially not now."

Perinteisissä javalaisissa hautajaisissa, ennen kuin hauta täytetään, joku kuolleen läheinen henkilö menee alas hautaan ja huutaa vainajan korvaan muslimien uskontunnuksen. Tämän viesti on: "Älä unohda. Erityisesti ei nyt.".