Translation of "Dry" in Hungarian

- She has dry hair.
- Her hair is dry.

Száraz haja van.

- Dry wood burns quickly.
- Dry wood burns well.

A száraz fa jól ég.

Dry your eyes.

Szárítsd fel a könnyeidet.

That's dry information.

Ezek száraz információk.

- The well has run dry.
- The well ran dry.

- A kút kiszáradt.
- A forrás kiszáradt.

Dry sand absorbs water.

A száraz homok felszívja a vizet.

Paul has dry hair.

Pálnak száraz a haja.

Dry off your face.

Töröld le az arcodat!

Dry wood burns well.

A száraz fa jól ég.

My mouth is dry.

Kiszáradt a szám.

My mouth was dry.

Száraz volt a szám.

My skin is dry.

Száraz a bőröm.

His mouth went dry.

Kiszáradt a szája.

Tom's mouth went dry.

Tom szája kiszáradt.

My throat is dry.

Száraz a torkom.

Are my socks dry already?

Megszáradtak már a zoknijaim?

Bring me a dry towel.

- Hozz nekem egy száraz törölközőt!
- Hozz nekem száraz törölközőt!
- Hozzál nekem egy száraz törülközőt!

Are my clothes already dry?

Szárazak már a ruháim?

Cut, wash and dry, please.

Vágja, mossa és szárítsa meg, kérem.

My shirt isn't dry yet.

Az ingem még nem száradt meg.

My throat's a little dry.

Egy kicsit száraz a torkom.

The river is running dry.

A folyó kiszárad.

Tom needs a dry towel.

- Tomnak tiszta törülköző kell.
- Tomnak szüksége van egy száraz törölközőre.

Mary blew Tom's hair dry.

Mari megszárította Tom haját.

The river totally ran dry.

Teljesen kiszáradt a folyó.

Dry the pants on the radiator.

Szárítsd meg a nadrágot a fűtőtesten!

My throat is a bit dry.

Kicsit száraz a torkom.

- Wipe your tears.
- Dry your tears.

Töröld meg a könnyeidet.

Store in a cool and dry place.

Hűvös és száraz helyen tárolni.

The chicken is a bit too dry.

Egy kicsit száraz a csirke.

Wherever you plant them, they dry up.

Bárhová ülteted őket, kiszáradnak.

My umbrella doesn't really keep me dry.

Az esernyőm nem igazán tart szárazon.

I want you to dry my tears.

Szeretném, ha fölszárítanád a könnyeimet.

But kilometers when it was hot and dry.

de forró, száraz időben több kilométerre volt.

Does it take too long to blow dry?

Sok időre van szüksége, hogy megszáradjon?

There wasn't a dry eye in the house.

Szem nem maradt szárazon a házban.

Wipe the pan dry with a paper towel.

Töröld szárazra a serpenyőt papír törlőkendővel!

Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.

Tom tenyere izzadt és a szája kiszáradt.

The walnut tree prefers a dry and warm climate.

A diófa kedveli a száraz és meleg klímát.

Tom is waiting for the floor to dry up.

Tomi arra vár, hogy felszáradjon a padló.

It'll take several hours for this paint to dry.

Eltart pár óráig, míg megszárad a festék.

I cannot plant trees here. This land is too dry.

Nem tudok itt fákat ültetni. A föld túl száraz.

Full of fish, it's time to dry off and brush up.

Jóllakva hallal, a parton hemperegve szárítkoznak.

I sent it to dry cleaning, and it's as good as new.

Tisztítóba küldtem, és most olyan, mintha új volna.

It rained yesterday after it had been dry for a long time.

Hosszú szárazság után tegnap esett az eső.

If you don't put on hand cream, your hands will get dry.

Ha nem krémezed be a kezed, ki fog száradni.

"Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."

- Miért a hátukon úsznak a mókusok? - Hogy a mogyoróikat szárazon tartsák.

- The sun has dried up the ground.
- The sun baked the ground dry.

A nap kiszárította a földet.

The campers were hard up for water because their well had run dry.

A kempingezőknek vízproblémájuk támadt, mert a kút amit használtak, kiszáradt.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

To the dry part of Asia. We need to take advantage of the thaw in Alaska

Ázsia száraz részére. Az alaszkai olvadást felhasználva

In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.

Szingapúrban, mely épp az egyenlítőn van, az esős és a száraz évszakok nem válnak el tisztán.

Tom catches rainwater in a water butt and uses it to water his garden during dry spells.

Tamás egy tartályban felfogja az esővizet, hogy azzal öntözze a kertjét, amikor nem lesz eső.

I washed my blankets and hung them up outside. It'll take a few hours for them to dry.

Kimostam az ágyneműmet és kiteregettem. Egypár óráig eltart, míg megszárad.

It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.

A nyár itt nagyon nedves, a tél viszont száraz.

A nurse came and gave me bread and coffee, but the bread was dry and the coffee tasted soapy.

Egy ápolónő hozott nekem kenyeret és kávét, de a kenyér száraz volt és a kávénak szappaníze volt.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

A száraz levegő megsértheti az orr- és a torok nyálkahártyáját, könnyebbé téve a náthavírusok behatolását. Ezért szükséges hideg időben a fűtés, illetve a szárazság ellen párásítóval védekezni.