Translation of "Long" in Hungarian

- This is too long.
- That's too long.
- It's too long.

Ez túl hosszú.

- How long?
- How long is it?

Milyen hosszú?

It took a long, long time.

Ez nagyon nagyon sokáig tartott.

Life is a long, long road.

Az élet egy hosszú, hosszú út.

How long?

- Milyen hosszú?
- Mekkora?
- Meddig?
- Mennyi ideig?
- Mennyi idő?

So long.

Helló!

Our company has a long, long history.

Cégünk nagyon hosszú múltra tekint vissza.

- Her hair is long.
- She has long hair.
- She has got long hair.

Hosszú haja van.

- Long live the king!
- Long live the king.

- Éljen sokáig a király!
- Sokáig éljen a király!

- Long time, no see.
- Long time no see!

Régóta nem láttuk egymást!

- That didn't take long.
- It didn't take long.

Nem tartott sokáig.

- Tom has long hair.
- Tom's hair is long.

Tamásnak hosszú haja van.

- Long time, no see.
- Long time no see.

Régen nem láttuk egymást!

- The road is long.
- The way is long.

- Az út hosszú.
- Hosszú az út.

- It cannot last long.
- It can't last long.

Ez nem tarthat soká.

- What a long cucumber!
- What a long cucumber.

Milyen hosszú uborka!

Long live chaos!

Éljen a káosz!

All day long.

Egész napon át.

For how long?

- Mennyi ideig?
- Mennyi időre?

Don't be long.

- Ne maradj el sokáig!
- Ne légy el sokáig!

If you speak using long words and long sentences,

Ha hosszú szavakkal, hosszú mondatokban beszélünk,

In the long-term part of long-term relationships.

hosszú távon a tartós kapcsolatokban.

A long way when you're only three centimeters long.

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

- It is a long story.
- It's a long story.

- Hosszú történet.
- Ez egy hosszú történet.

- She has long hair.
- She has got long hair.

Hosszú haja van.

- A rabbit has long ears.
- Rabbits have long ears.

A nyúlnak hosszú füle van.

- Long live the Queen!
- May the queen live long!

- Sokáig éljen a királynő!
- Éljen sokáig a királynő!

- I won't be here long.
- I won't stay long.

Nem maradok sokáig.

- How long were you there?
- How long was he there?
- How long was she there?

- Meddig voltál ott?
- Meddig voltak ott?
- Meddig volt ott?

- An elephant has a long nose.
- Elephants have long trunks.

Az elefánt ormánya hosszú.

- How long have we got?
- How long do we have?

Mennyi időnk van?

- How long were you there?
- How long were they there?

Meddig voltak ott?

- It's been a long night.
- It was a long night.

Hosszú volt az éjszaka.

- It won't take so long.
- It won't take that long.

Nem fog olyan sokáig tartani.

- It's not that long a flight.
- It isn't that long a flight.
- It isn't such a long flight.
- It's not such a long flight.

Nem olyan hosszú repülőút ez.

Kings have long arms.

A királyoknak hosszú a karja.

He had long hair.

Neki hosszú haja volt.

Her hair is long.

Hosszú a haja.

I hate long flights.

Utálom a hosszú repülőutakat.

How long are they?

Mennyire hosszúak?

What's taking so long?

Mi tart ilyen sokáig?

The password is long.

Hosszú a jelszó.

It won't take long.

Nem fog ez sokáig tartani.

He's wearing long johns.

Rajta egy hosszú alsónadrág van.

His legs are long.

- Hosszúak a lábai.
- Hoszúlábú.

It's taking too long.

Túl sokáig tart.

Tom's hair is long.

Tamás haja hosszú.

Maria has long hair.

- Máriának hosszú haja van.
- Máriának hosszú a haja.

We long for peace.

Békére vágyunk.

What a long cucumber!

- Milyen hosszú uborka!
- Mekkora ubi!

He has long legs.

- Hosszú lábai vannak.
- Hosszúak a lábai.

Live long and prosper.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

The night was long.

Hosszú volt az éjszaka.

Long live the Republic!

Éljen a köztársaság!

She wears long skirts.

Hosszú szoknyákat hord.

I hate long speeches.

Utálom a hosszú beszédeket.

I long for company.

Társaságra vágyom.

Long live the Emperor!

Éljen a császár!

What took so long?

Mi tartott olyan sokáig?

I work long hours.

Hosszú a munkaidőm.

It took too long.

Túl sokáig tartott.

- Goodbye!
- So long.
- Goodbye.

A viszontlátásra!

What a long cucumber.

Milyen hosszú uborka!

That river is long.

- Hosszú az a folyó.
- Hosszú a folyó.

Tom didn't stay long.

Tamás nem maradt sokáig.

It was too long.

Ez túl hosszú volt.

We don't have long.

Nincs sok időnk.

Nothing lasts for long.

Semmi sem tartós.

Long time no see!

Rég nem láttuk egymást.

It won't be long.

Már nem tart sokáig.

I've got long hair.

- Hosszúhajú vagyok.
- Hosszú a hajam.
- Hosszú hajam van.

How long is this?

Milyen hosszú ez?

May they live long!

Éljenek sokáig!

That bridge isn't long.

- Nem nagy híd az.
- Nem hosszú híd az.

Elephants have long trunks.

- Az elefánt ormánya hosszú.
- Az elefántoknak ormányuk van.