Translation of "Nose" in Hungarian

- My nose is itchy.
- My nose itches.

Viszket az orrom.

- Don't pick your nose.
- Don't pick your nose!
- Do not pick your nose!

- Ne piszkáld az orrod!
- Szállj ki az orrodból!
- Ne túrd az orrodat!

The nose knows.

Bízd az orrodra.

My nose itches.

Viszket az orrom.

Wipe your nose.

- Töröld meg az orrod.
- Töröld meg az orrod!

His nose bled.

Vérzett az orra.

Blow your nose.

Fújd már ki az orrod!

- My nose is running.
- I have a runny nose.

Folyik az orrom.

And a red nose.

és egy piros orr.

Your nose is running.

Folyik az orrod.

My nose is bleeding.

Vérzik az orrom.

He broke my nose!

Eltörte az orromat!

Your nose is bleeding.

Vérzik az orrod!

My nose is itchy.

Viszket az orrom.

His nose is bleeding.

Vérzik az orra.

Tom's nose was red.

- Tamás orra vörös volt.
- Tamásnak vörös volt az orra.

Mary's nose was bleeding.

Vérzett Mária orra.

I broke Tom's nose.

Eltörtem Tom orrát.

Breathe through your nose.

Lélegezz az orrodon keresztül!

Tom scratched his nose.

Tom megvakarta az orrát.

Your nose is running!

Folyik az orrod!

She's wiping her nose.

Éppen az orrát törli.

Tom rubbed his nose.

Tom megdörzsölte az orrát.

- I have a stuffed-up nose.
- My nose is stuffed up.

Be van dugulva az orrom.

- What is that under your nose?
- What's that under your nose?

- Az mi az orrod alatt?
- Mi az az orrod alatt?

The matriarch follows her nose.

A mátriárka az orra után megy.

My nose is stuffed up.

Be van dugulva az orrom.

Pinocchio had a long nose.

Pinokkiónak hosszú orra volt.

You have a big nose.

- Neked nagy az orrod.
- Nagy orrod van.

He has a long nose.

- Hosszú az orra.
- Hosszú orra van.

Tom has a big nose.

Tomnak nagy az orra.

My nose is too big.

Túl nagy az orrom.

He has a nose bleed.

Orrvérzése van.

His nose is totally different.

Az ő orra teljesen más.

I have a big nose.

- Nagy az orrom.
- Nagy orrom van.

Tom's nose began to itch.

Tom orra elkezdett viszketni.

Tom blew his nose loudly.

Tom hangosan fújta az orrát.

I can't breathe through my nose.

Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.

A snowflake landed on Tom's nose.

Egy hópihe landolt Tom orrán.

Tom got punched in the nose.

- Orrbagyűrték Tomit.
- Tominak bepancsoltak a képébe.
- Szemközt vágták Tomit.
- Tomi kapott egyet a szeme közé.

- Don't stick your nose where it doesn't belong.
- Don't stick your nose into other people's business.

Ne üsd az orrod más dolgába.

And uses his nose to find food.

Élelmet pedig az orrával keres.

My nose has been broken three times.

Háromszor tört el az orrom.

Tom sometimes picks his nose in public.

Tom néha nyilvánosan túrja az orrát.

He kissed the tip of her nose.

Megpuszilta az orra hegyét.

Breathe through your nose, not your mouth.

Az orrodon át lélegezz, ne a szádon át.

Tom punched the shark on the nose.

- Tom orrba vágta a cápát.
- Tom orrba gyűrte a cápát.

She pressed her nose against the glass.

Nekinyomta az orrát az üvegnek.

Stop sticking your nose into other people's business.

Hagyd abba, hogy mindig mások dolgaiba ütöd az orrodat.

I have a sore throat and runny nose.

Fáj a torkom és folyik az orrom is.

- My nose is bleeding.
- I have a nosebleed.

Vérzik az orrom.

My glasses started to slip down my nose.

A szemüvegem elkezdett lecsúszni az orromon.

Don't stick your nose where it doesn't belong.

Ne üsd az orrod más dolgába!

The finger approaches the tip of the nose.

Az ujj közeledik az orr hegyéhez.

The cat put its nose in the pot.

A macska beledugta az orrát a fazékba.

Tom looked at the tip of his nose.

Tamás ránézett a cipőjének az orrára.

Her nose is twice as keen as a bloodhound's,

Az orra kétszer olyan érzékeny, mint egy vérebé.

It's difficult to balance a ball on your nose.

Nehéz egy labdát az orrunkon egyensúlyozni.

This medicine will do wonders for a stuffed nose.

Ez az orvosság csodákat tesz az eldugult orral.

His answer was a hard punch on the nose.

A válasza egy kiadós orrba vágás volt.

Tom kissed Mary on the tip of her nose.

Tom megpuszilta Mary orra hegyét.

He's got the bad habit of picking his nose.

- Rászokott arra, hogy piszkálja az orrát.
- Rászokott az orrtúrásra.

- He can't see any further than the end of his nose.
- He sees no further than the end of his nose.

Csak az orra hegyéig lát.

- An elephant has a long nose.
- Elephants have long trunks.

Az elefánt ormánya hosszú.

I don't want to stick my nose in your business.

- Nem akarom beleütni az orromat a dolgaidba.
- Nem akarom beleütni az orrom a dolgodba.
- Nem akarom beleártani magam a dolgodba.

If you don't keep quiet I'll punch you in the nose.

Ha nem fogod be a szádat, kapsz egyet a szemed közé!

They have a bent nose, like the beak of a crow.

Görbe orra van, mint egy sasnak a csőre.

I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.

Egyik vasárnapi ünnepségen találkoztam egy fül-orr-gégegyógyász szakorvossal.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.

Drog, vagy elrejtett robbanószer felderítésében semmilyen technika sem tud versenyezni egy kutya orrával.

"Do you know the smell of death", asked John, shoving his fist under my nose.

Ismerkedj meg az öklömmel! - mondta János, miközben orrba vágott.

Tom's squirrel is not shy at all. He even stole nuts from right under my nose!

Tom mókusa egyáltalán nem félénk. Még közvetlenül az orrom előtt is ellopja a mogyorókat.

When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.

- Amikor kaját csinálsz valakinek, kérlek, ne piszkáld az orrod, ne vakard a feneked, vagy ne tüsszents a tenyeredbe!
- Amikor ételt készítesz valakinek, kérlek, ne piszkáld az orrod, ne vakard a feneked, ne tüsszents a tenyeredbe!

Many young people with piercings stay together their whole lives, especially if one gets their nose ring stuck in the other's braces.

Sok fiatal, akinek piercingje van, egész életében kitart a párja mellett, különösen ha az egyik orrkarikája beakad a másik fogszabályozójába.

The Professor closed the door carefully behind us, motioned me into an arm-chair, and pushed a cigar-box under my nose.

A professzor gondosan becsukta mögöttünk az ajtót, intett, hogy üljek a karosszékbe, és egy szivaros dobozt tolt az orrom alá.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

A száraz levegő megsértheti az orr- és a torok nyálkahártyáját, könnyebbé téve a náthavírusok behatolását. Ezért szükséges hideg időben a fűtés, illetve a szárazság ellen párásítóval védekezni.