Translation of "Ear" in Hungarian

- She whispered in her ear something.
- She whispered in his ear something.
- He whispered in her ear something.
- He whispered in his ear something.

A fülébe súgott valamit.

My ear is ringing.

Cseng a fülem.

- I'm deaf in one ear.
- I am deaf on one ear.

Az egyik fülemre süket vagyok.

- Tom whispered something into Mary's ear.
- Tom whispered something in Mary's ear.

Tomi Mária fülébe súgott valamit.

My right ear is buzzing.

sípol a jobb fülem.

Inaudible to the human ear.

Az emberi fül nem hallja meg.

Let's play that by ear.

Akkor játsszuk el kotta nélkül.

Stop yelling in my ear.

Fejezd be, hogy a fülembe kiabálsz.

I often have ear infections.

Gyakran van fülgyulladásom.

Tom often gets ear infections.

Tom gyakran kap fülfertőzést.

- I dealt him a blow on the ear.
- I socked him in the ear.

Fülön csaptam.

She got her left ear pierced.

Kilyukasztatta a bal fülcimpáját.

She got her right ear pierced.

Kilyukasztatta a jobb fülcimpáját.

He got his left ear pierced.

A bal fülét kilyukasztatta.

He's half deaf in one ear.

Az egyik fülére nagyot hall.

Mary whispered something in Tom's ear.

Maria valamit suttogott Tom fülébe.

He stuck his pencil behind his ear.

A ceruzát a füle mögé dugta.

Tom is deaf in the left ear.

Tom süket a bal fülére.

Tom has a good ear for music.

Tominak jó füle van a zenéhez.

He whispered sweet nothings into her ear.

A fülébe édes semmiségeket suttogott.

I don't have an ear for music.

Nincs fülem a zenéhez.

I dealt him a blow on the ear.

Adtam neki egy fülest.

He turned a deaf ear to their complaints.

- Figyelmen kívül hagyta a panaszaikat.
- Nem vette figyelembe a panaszaikat.

She is completely deaf in her left ear.

A bal fülére teljesen süket.

Do you have a history of ear infections?

- Volt már fülgyulladása korábban?
- Volt már önnek korábban is fülgyulladása?
- Volt már korábban fülgyulladása?

Mary has a ringing in her right ear.

Mari jobb füle cseng.

Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.

Tomi súgott valamit Mari fülébe, erre ő elmosolyodott.

The ear canal sends sound waves to the eardrum.

A hangcsatorna vezeti a hanghullámokat a dobhártyához.

Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.

Tomi súgott valamit Mari fülébe, mire ő bólintott.

She tried again to fix the earring into her ear.

Újból megpróbálta beletenni a fülbevalót a fülébe.

Tom walked over to Mary and whispered in her ear.

Tomi odament Marihoz és súgott valamit a fülébe.

Tom looked around and then whispered something into Mary's ear.

Tomi körülnézett, és akkor valamit súgott a fülébe.

Tom switched the phone from one ear to the other.

A másik füléhez tette Tomi a telefont.

Better to have a big open ear than an open leg.

Inkább egy nyitott fül, mint egy nyitott lábszár.

And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.

Akkor előrehajolt Mari, és Tomi fülébe mondott valamit.

- Tom doesn't have an ear for music.
- Tom is tone deaf.

Tom botfülű.

He took me aside in order to whisper in my ear.

Félrevont, hogy valamit a fülembe súgjon.

Who would have thought that I would have pierced a friend's ear?

Ki hitte volna, hogy kilyukasztom egy barátom fülét?

He popped a balloon besides my ear and I was really scared.

Egy lufit durrantott szét a fülem mellett, és én szörnyen megijedtem.

I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.

Egyik vasárnapi ünnepségen találkoztam egy fül-orr-gégegyógyász szakorvossal.

He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.

Halálra rémített, amikor egy léggömböt a fülem mellett szétrepesztett.

Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.

Tomi a fülét az ajtóhoz nyomta hallgatózva, hogy mi folyik a másik szobában.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

David szenvedélyesen érdeklődik az esztétika - az olyan sajátságok iránt, amelyek egy festményt, szobrot, zeneművet, vagy költeményt a szemnek, fülnek, vagy értelemnek tetszővé tesznek.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Egyszer, amikor a barátom, Kavai házába mentem, elsütött egy pisztolyt. A csövével rám célzott, mivel azt hitte, hogy nincs megtöltve, de töltve volt, és a golyó a fülemet súrolta, majd a mögöttem lévő szekrénybe csapódott.