Translation of "Ear" in Italian

Tom grinned from ear to ear.

- Tom ha fatto un sorriso a trentadue denti.
- Tom fece un sorriso a trentadue denti.

My ear is ringing.

Mi sta fischiando l'orecchio.

Inaudible to the human ear.

Impercettibili all'orecchio umano.

I often have ear infections.

- Ho spesso infezioni all'orecchio.
- Io ho spesso infezioni all'orecchio.

The boy scratched his ear.

Il ragazzo si grattò l'orecchio.

Tom has an ear infection.

Tom ha un'infezione ad un orecchio.

Tom has a pierced ear.

Tom ha un piercing nell'orecchio.

- I wonder why we have ear lobes.
- I wonder what ear lobes are for.

Mi chiedo a cosa servono i lobi delle orecchie.

This equipment has its own ear,

Questo ha un suo orecchio,

She plays the piano by ear.

Suona il piano ad orecchio.

My ear was bleeding this morning.

- Stamattina mi sanguinava l'orecchio.
- Questa mattina mi sanguinava l'orecchio.
- Mi stava sanguinando l'orecchio stamattina.
- Mi stava sanguinando l'orecchio questa mattina.

She got her left ear pierced.

- Si fece bucare l'orecchio sinistro.
- Si è fatta bucare l'orecchio sinistro.
- Lei si è fatta bucare l'orecchio sinistro.
- Lei si fece bucare l'orecchio sinistro.

She got her right ear pierced.

- Si fece bucare l'orecchio destro.
- Si è fatta bucare l'orecchio destro.
- Lei si è fatta bucare l'orecchio destro.
- Lei si fece bucare l'orecchio destro.

Tom plays the piano by ear.

- Tom suona il piano a orecchio.
- Tom suona il pianoforte a orecchio.

He got his left ear pierced.

- Si è fatto bucare l'orecchio sinistro.
- Lui si è fatto bucare l'orecchio sinistro.
- Si fece bucare l'orecchio sinistro.
- Lui si fece bucare l'orecchio sinistro.

He got his right ear pierced.

- Si è fatto bucare l'orecchio destro.
- Lui si è fatto bucare l'orecchio destro.
- Si fece bucare l'orecchio destro.
- Lui si fece bucare l'orecchio destro.

Tom got his left ear pierced.

- Tom si è fatto forare l'orecchio sinistro.
- Tom si è bucare forare l'orecchio sinistro.

I have no ear for music.

Non hanno orecchio per la musica.

Tom plays the harmonica by ear.

Tom suona l'armonica a orecchio.

Tom is deaf in one ear.

Tom è sordo da un orecchio.

Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?

Avete mai notato che l'orecchio destro di Tom è molto più grande di quello sinistro?

You really have an ear for music.

- Hai davvero orecchio per la musica.
- Ha davvero orecchio per la musica.
- Avete davvero orecchio per la musica.
- Hai veramente orecchio per la musica.
- Ha veramente orecchio per la musica.
- Avete veramente orecchio per la musica.

They don't have an ear for music.

Non hanno orecchio per la musica.

Tom pressed his ear against the wall.

- Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.
- Tom appoggiò l'orecchio contro il muro.

I would lick him in the ear.

- Lo leccherei nell'orecchio.
- Io lo leccherei nell'orecchio.

I don't have an ear for music.

Non ho orecchio per la musica.

He stuck his pencil behind his ear.

- Infilò la matita dietro l'orecchio.
- Lui infilò la matita dietro l'orecchio.
- Ha infilato la matita dietro l'orecchio.
- Lui ha infilato la matita dietro l'orecchio.

He's deaf in one ear, isn't he?

È sordo da un orecchio, vero?

Pus is coming out of my right ear.

Mi sta uscendo del pus dall'orecchio destro.

He turned a deaf ear to my request.

- Non ha ascoltato la mia richiesta.
- Lui non ha ascoltato la mia richiesta.
- Non ascoltò la mia richiesta.
- Lui non ascoltò la mia richiesta.
- Non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Lui non ha dato ascolto alla mia richiesta.
- Non diede ascolto alla mia richiesta.
- Lui non diede ascolto alla mia richiesta.
- Ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui ha fatto finta di non sentire la mia richiesta.
- Fece finta di non sentire la mia richiesta.
- Lui fece finta di non sentire la mia richiesta.

Traffic noise is very harsh to the ear.

Il rumore del traffico è molto spiacevole all'orecchio.

She is completely deaf in her left ear.

Lei è completamente sorda all'orecchio sinistro.

Tom is deaf in one ear, isn't he?

Tom è sordo da un orecchio, vero?

The ear canal sends sound waves to the eardrum.

Il condotto uditivo invia le onde sonore al timpano.

Tom has a lot of nose and ear hairs.

Tom ha tanti peli del naso e delle orecchie.

He took me aside in order to whisper in my ear.

- Lui mi ha preso da parte per sussurrarmi nell'orecchio.
- Mi ha preso da parte per sussurrarmi nell'orecchio.
- Mi prese da parte per sussurrarmi nell'orecchio.
- Lui mi prese da parte per sussurrarmi nell'orecchio.

- Tom doesn't have an ear for music.
- Tom is tone deaf.

Tom non ha orecchio musicale.

- I have a ringing in my ears.
- My ear is ringing.
- My ears are ringing.

Mi stanno fischiando le orecchie.

- Tom is an ear, nose and throat specialist.
- Tom is an otorhinolaryngologist.
- Tom is an ENT specialist.

Tom è un otorinolaringoiatra.

The leopard’s mouth was right next to-- perhaps less than an inch, right next to my right ear

Le fauci del leopardo erano a due centimetri, forse, dal mio orecchio destro.

I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.

Ho provato a spiegargli i compiti di algebra ma gli è entrato da un orecchio ed è uscito dall'altro.

If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.

Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Tu vedrai nell’oscurità ombre paurose, e voci malvagie ti sussurreranno all’orecchio, ma esse non ti faranno male, poiché contro la purezza di una creatura innocente le forze dell’inferno non possono prevalere.