Translation of "Would’ve" in French

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

maréchal Murat qui auraient permis à l'ennemi de s'échapper.

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.

Thus it would’ve likely been a bloody fight to get into the Sassanian camp to loot it.

donc ça aurait probablement été un combat sanglant pour entrer dans le camp sassanide pour le piller.