Translation of "Motives" in French

I had romantic ulterior motives.

J'avais des arrière-pensées romantiques.

The anti-Semitic motives of conspiracy theories are

les motifs antisémites des théories du complot sont

They weren't trying to hide what their motives were.

leurs vraies motivations.

These days, the motives for marriage are not necessarily pure.

Ces jours-ci, les motifs derrière le mariage ne sont pas nécessairement purs.

As the play develops, the real motives of the protagonist become clear.

La pièce se déployant, les motifs réels du protagoniste deviennent clairs.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.