Translation of "Anti" in French

I'm an anti-hustler.

Je suis contre cela.

“National Anti Corruption Directorate”.

la "Direction Nationale Anti Corruption"

We need anti-CEOs, and we need an anti-CEO playbook.

Nous avons besoin d'anti-PDG et d'un manuel de l'anti-PDG.

So-called anti-state activities.

dites anti-étatiques.

Anti-Semitism is highly contradictory,

L'antisémitisme est hautement contradictoire,

"libertarian anti-Semitism" very strongly .

très fortement, surtout en Allemagne .

Tom is an anti-conformist.

Thomas est anticonformiste.

And I'm the anti-trust guy.

Moi, je suis anti-confiance.

Alfred Ledermann, a "homosexual anti-social".

Alfred Ledermann, un «homosexuel antisocial».

The anti-Semitic story par excellence.

l'histoire antisémite par excellence.

Another popular anti-Semitic conspiracy myth.

un autre mythe populaire du complot antisémite.

Or even sexism and anti-feminism,

ou même de sexisme et d'antiféminisme, les

That is why anti-Semitism is

C'est pourquoi l'antisémitisme est

Dan attended an anti-racist rally.

Dan a participé à un rassemblement anti-raciste.

We supported the anti-apartheid movement.

Nous avons soutenu le mouvement anti-apartheid.

And replenish some of this anti-venom.

pour remplacer l'antivenin.

An anti-CEO playbook is about gratitude.

Dans celui-ci, on parle de gratitude.

The anti-CEO playbook is about responsibility.

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de responsabilité.

[Bear] Now to find the anti-venom.

Il faut récupérer l'antivenin.

And replenish... some of this anti-venom.

pour remplacer ces antivenins.

And now to find the anti-venom.

Maintenant, trouvons l'antivenin.

Which to me translates as anti-nature,

ce qui se traduit par être contre la nature,

I'm making this film about anti-Semitism.

remarqué: je fais ce film sur l'antisémitisme.

Anti-Semitism can hardly be communicated openly.

l'antisémitisme peut difficilement être communiqué ouvertement.

What form does anti-Semitism take today?

Quelle forme prend l'antisémitisme aujourd'hui?

My anti-virus let a virus through.

Mon anti-virus a laissé passer un virus.

The anti-Vietnam war movement, which was growing.

le mouvement contre la guerre du Vietnam, qui se développait.

Everything necessary to bring the anti-war movement,

tout ce qui était nécessaire pour mettre le mouvement anti-guerre,

The new anti-CEO playbook is about community.

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de communauté.

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

Un hôpital du coin a un besoin urgent de l'antivenin,

It also translates to me as anti-woman,

ce qui se traduit également par être contre les femmes

Open anti-Semitism in the middle of Germany.

Antisémitisme ouvert au milieu de l'Allemagne.

The anti-Semitic motives of conspiracy theories are

les motifs antisémites des théories du complot sont

But anti-Semitism claims: "They are particularly clever."

Mais l'antisémitisme prétend: "Ils sont particulièrement intelligents".

One example is their clever anti-flies trick.

Un exemple est leur astuce anti-mouches intelligente.

He took part in the anti-war demonstration.

Il a pris part à la manifestation contre la guerre.

"The anti-nuclear movement to which I once belonged

« Le mouvement anti-nucléaire dont j'ai fait partie

And led me to be an anti-nuclear activist.

et m'a poussé à devenir un activiste anti-nucléaire.

But he hated the anti-war movement so strongly

mais il détestait tellement le mouvement anti-guerre

Or the violent parts of the anti-war movement,

ou les parties violentes du mouvement anti-guerre,

And lastly, an anti-CEO playbook is about accountability.

Enfin, dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de rendre des comptes.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

It was always about this organizing and anti-state,

Il s'agissait toujours de ces activités d'organisation et anti-étatiques,

Where anti-Semitism is articulated today, sometimes quite brutally

Là où l'antisémitisme s'articule aujourd'hui, parfois de manière assez brutale

Deal with anti-Semitism today , it also always happens

l'antisémitisme aujourd'hui , il arrive aussi toujours

The anti-Semitic narrative par excellence since modern times.

depuis les temps modernes .

So anti-Semites feel at their mercy, as victims,

Les antisémites se sentent donc à leur merci, en tant que victimes,

Is anti-Semitism always linked to a conspiracy narrative?

L'antisémitisme est-il toujours lié à un récit de conspiration?

I bought an anti-theft system for my bike.

J'ai acheté un système antivol pour ma bicyclette.

And that's what the anti-CEO playbook is all about.

C'est de tout cela que parle le manuel de l'anti-PDG.

The fact that it is now so hidden, anti-Semitism,

Cet antisémitisme est maintenant si caché,

Me how much the topic of anti-Semitism affects me,

quel point le sujet de l'antisémitisme m'affecte,

I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.

Je verse de la crème anti-inflammatoire sur mon genou droit.

Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.

De nombreuses crèmes hydratantes prétendent avoir un effet anti-âge.

You sure ruffled her feathers with that anti-feminist joke.

Tu lui as certainement hérissé le poil avec cette blague anti-féministe.

Is that anti-Semitism now or is it just a mess?

Est-ce de l'antisémitisme maintenant ou est-ce juste un gâchis?

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

Le patron de la lutte anti-corruption du gouvernement a démissionné hier en raison d'accusations de subornation.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Today anti-Semitism seems to be becoming more and more socially acceptable.

Aujourd'hui, l'antisémitisme semble devenir de plus en plus acceptable socialement.

That is why anti-Semitism is not just any kind of racism

C'est pourquoi l'antisémitisme n'est pas n'importe quel type de racisme

I think more as a meeting place for the anti-social people.

je pense plus comme un lieu de rencontre pour les personnes antisociales.

Mehmed II recently concluded a highly successful campaign against an anti-Ottoman alliance

Mehmed II avait récemment achevé avec grand succès une campagne contre une alliance anti-ottomane

There were indeed anti-vaccination opponents in the ranks of the Nazi leadership.

Il y avait en effet des opposants anti-vaccination dans les rangs de la direction nazie.

The Werner Chapel is said to be a memorial against anti-Semitism today.

La chapelle Werner serait aujourd'hui un mémorial contre l'antisémitisme.

That makes the arrest warrant completely hidden, one hardly recognizes the anti-Semitism.

Cela rend le mandat d'arrêt complètement caché, on reconnaît à peine l'antisémitisme.

I would say that anti-Semitism is also a bit of a confusion.

Je dirais que l'antisémitisme est aussi un peu une confusion.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

Laissez-moi vous esquisser les principes du manuel de l'anti-PDG.

Is it even clear to them that they are operating on anti-Semitic models?

Est-il même clair pour eux que les modèles antisémites fonctionnent?

What do the people believe here? Does this have anything to do with anti-Semitism?

Que croient les gens ici? Cela a-t-il quelque chose à voir avec l'antisémitisme?

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.

On the other hand, the European Union is demanding that he stop obstructing the anti-corruption

De l'autre côté, l'Union européenne exige qu'il arrête de faire obstruction à la procureure anti corruption.

Anti-foreign sentiment is often stoked by the Chinese government in order to bolster cheap nationalism.

Le sentiment anti-étrangers est souvent attisé par le gouvernement chinois pour encourager un nationalisme de pacotille.

Criminal law or criminal law is one of the branches of law that determines anti-social behavior

Le Droit pénal ou Droit criminel est une des branches du Droit qui détermine des comportements antisociaux

The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.

La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

The European Anti-fraud Office, known by the French acronym OLAF, is responsible for combating fraud against the EU.

L'Office européen de lutte antifraude, connu sous l'acronyme français de l'OLAF, est responsable de la lutte contre la fraude contre l'UE.

There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.

Il y a tellement de campagnes anti-fumée ces temps-ci, peut-être que la cigarette est vraiment une menace à l'ordre public.

The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.

Le ministre de la défense a été exécuté à la mitrailleuse anti-aérienne pour s'être endormi lors d'un défilé militaire.

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.

Les « Loups Gris » sont un mouvement ultra-nationaliste turc, néo-fasciste, anti-kurde, qui nie le génocide du peuple arménien.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici, mais là, c'est moi qui ai besoin d'un antivenin.

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.