Translation of "Their" in French

their celebrations, their questions, and their concerns.

avec leurs réjouissances, leurs questions et leurs préoccupations.

their hopes, their futures.

leurs espoirs, leur avenir.

their values and their concerns.

ses valeurs et ses inquiétudes.

their links, getting their rankings.

leurs liens, obtenir leur classement.

- That's their problem.
- This is their problem.
- It's their problem.

C'est leur problème.

Take their computer, their cell phones

prennent leur ordinateur, leur téléphone portable

their speed improved, their strength improved,

en vitesse, en puissance,

For their kids and their grandkids.

pour leurs enfants et petits-enfants.

Their talks centered on their trip.

- Leurs conversations tournaient autour de leur voyage.
- Leur conversation tournait autour de leur voyage.

- They attained their purpose.
- They attained their aim.
- They attained their goal.
- They reached their goal.
- They achieved their goal.

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

But their autonomy, their humanity, their sense of identity have too.

mais aussi leur autonomie, leur humanité, leur sentiment d'identité ont été violés.

- It's not their fault.
- That's not their fault.
- It isn't their fault.
- That isn't their fault.

Ce n’est pas leur faute.

their audience,

vous, le public,

Their hero:

Leur héros :

their forces.

leurs forces.

their freedom.

leur liberté.

It affects their learning and their development.

et cela affecte leur développement et leur capacité d'apprentissage.

We change their clothes into their pajamas,

on les met en pyjama,

Their arms are strapped across their chests,

Ils ont les bras sont croisés sur la poitrine

They keep their lice on their backs

ils gardent leurs poux sur le dos

With their mother after their parents separated.

avec leur mère après la séparation de leurs parents.

their working hours and their working environment

leurs heures de travail et leur environnement de travail

Their happiness was rooted in their industry.

Leur bonheur était enraciné dans leur activité.

Like those who do not accept their limits, their grief, their downfall

Le courage, c'est ne pas accepter d'avoir des limites, des soucis, des chutes.

They showed each other their wounds, talked about their battles, their travels.

Ils se montraient leurs blessures, ils racontaient leurs combats, leurs voyages.

That shape their identity and motivate their violence.

qui forment leur identité et motivent leur violence.

With all their virtues and all their flaws

avec toutes leurs vertus et toutes leurs faiblesses,

They lost their business; they lost their bond;

Ils ont perdu leur entreprise et leurs liens.

Many artists put their feelings into their art.

Beaucoup d'artistes expriment leurs sentiments via leur art.

They limit their activities, they lower their volume.

ils limitent leurs activités, modulent leur volume.

their animal has showed them throughout their lifetime.

que leur animal leur a démontré tout au long de sa vie.

Unless their spouse approves, their decisions are invalid

À moins que leur conjoint n'approuve, leurs décisions sont invalides

Armour and their shields, down on their ships.

armures et leurs boucliers, sur leurs navires.

their batteries on their journey to the south.

lors de leur voyage vers le sud.

Children imitate their friends rather than their parents.

Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.

- They abandoned their country.
- They abandoned their homeland.

Ils abandonnèrent leur pays.

- Their car overtook ours.
- Their car passed ours.

Leur voiture a doublé la nôtre.

- They attained their goal.
- They achieved their goal.

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

- They wash their hands.
- They're washing their hands.

Elles se lavent les mains.

- They love their kids.
- They love their children.

- Ils aiment leurs enfants.
- Ils adorent leurs enfants.
- Elles aiment leurs enfants.
- Elles adorent leurs enfants.
- Elles chérissent leurs enfants.
- Ils chérissent leurs enfants.

- Their husbands are Polish.
- Their spouses are Polish.

Leurs époux sont polonais.

- They attained their goal.
- They reached their goal.

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

That allowed their players to duplicate their gold.

qui permettait aux joueurs de le faire.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Ils ont atteint leur but.

- That was their choice.
- It was their choice.

C'était leur choix.

- They've washed their hands.
- They washed their hands.

- Ils se sont lavé les mains.
- Elles se sont lavé les mains.

Will they accomplish their goals or their mission?

Vont-ils accomplir leur objectifs ou leur mission?

But they'll tell others, their friends, their family

mais ils vont dire aux autres, leurs amis, leur famille

Just their ability.

mais sa capacité à le faire.

With their childhood.

à leur enfance.

Twiddled their thumbs,

tourné les pouces,

Twiddled their thumbs

tourné les pouces,

That's their opinion.

ça dépend de leur opinion.

From their communities,

de leurs communautés

Repaid their loans

ont remboursé leur emprunt

their suicide attempts,

leurs tentatives de suicide,

With their parents .

du village voisin avec leurs parents .

Us their passports.

qui descendent de nous montrer leur passeport.

Their ships operated

Leurs navires ont exploité

their age, sex,

âge, sexe,

(they laugh) Their

(ils rient) Leur

And their weaknesses.

et leurs faiblesses.

It's their dog?

C'est leur chien ?

Their eyes met.

Leurs regards se croisèrent.

It's their duty.

C'est leur devoir.

Their lips met.

- Leurs lèvres se touchèrent.
- Leurs lèvres se touchaient.

It's their fault.

C'est de leur faute.

What's their story?

Quelle est leur histoire ?

Who's their mother?

Qui est leur mère ?

It's their choice.

C'est leur choix.

That's their strategy.

C'est leur stratégie.

What's their purpose?

Quel est leur but ?

Or their cellulite.

Ou leur cellulite,

What's their answer?

Quelle est leur réponse ?

Their canoe capsized.

Leur canot chavira.

Or their connection.

ou leur connexion.

To their problem.

- Their pain points.

- Leurs points de douleur.

From their website.

de leur site Web.

their traffic ranges.

leurs gammes de trafic.

The shapes of their orbits and their period ratios.

les formes de leurs orbites et leurs rapports périodiques.