Translation of "Clear" in Russian

- Is that clear?
- Is it clear?

Ясно?

clear goal…

с определенной целью...

It's clear.

Это ясно.

Keep clear.

Не загораживать.

That's clear.

Ясно.

Clear out.

Освободите помещение!

- Clear off the table.
- Clear the table.

- Уберите со стола.
- Убери со стола.

- The skies are clear.
- The sky is clear.

- Небо ясное.
- Небо чистое.

Is that clear?

- Это ясно?
- Ясно?

Let's be clear.

Давай расставим точки над "и".

- That's clear.
- Understood.

Ясно.

It's abundantly clear.

Это очевидно.

Everything is clear.

Всё ясно.

What's not clear?

Что не ясно?

Am I clear?

- Я ясно выражаюсь?
- Я ясно выразился?

It was clear.

Это было ясно.

It'll clear up.

Это прояснится.

Is it clear?

- Это ясно?
- Ясно?

- The sky's clear today.
- The sky is clear today.

Небо сегодня ясное.

- The sky will soon clear up.
- The sky will soon clear.
- The sky will clear soon.

Небо скоро прояснится.

- Am I making myself clear?
- Do I make myself clear?

Я понятно выражаюсь?

- It's as clear as crystal.
- It's as clear as day.

Это ясно как божий день.

- The sky will soon clear.
- The sky will clear soon.

Небо скоро прояснится.

If everything is clear

Если всё понятно

The message is clear.

Послание ясно.

Clear up a doubt.

- Избавьте меня от сомнений.
- Развейте мои сомнения.

It's clear to everybody.

- Это очевидно всем.
- Это всем ясно.

Clear off the table.

Убери со стола.

The coast is clear.

Берег чист.

The evidence is clear.

Доказательства очевидны.

It's clear something's wrong.

Ясно, что что-то не так.

Is the coast clear?

Берег чист?

You were very clear.

Ты очень ясно выразился.

The rules are clear.

Правила понятны.

The law is clear.

- Закон понятный.
- Закон ясен.

Tom's voice was clear.

- Голос Тома был отчётливым.
- У Тома был отчётливый голос.

The sky is clear.

Небо чисто.

The skies are clear.

- Небо ясное.
- Небо чистое.

Please clear the table.

- Уберите со стола, пожалуйста.
- Убери со стола, пожалуйста.

- That's clear.
- It's open.

- Открыто.
- Он открыт.
- Она открыта.
- Оно открыто.

Is that all clear?

Всё ясно?

The reason is clear.

Причина ясна.

My conscience is clear.

Моя совесть чиста.

Is my explanation clear?

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

Is it clear now?

Теперь ясно?

The implication was clear.

- Намёк был понятен.
- Намёк был ясен.

The difference was clear.

Разница была очевидна.

Is the procedure clear?

Процедура ясна?

The road was clear.

Дорога была свободна.

The morning was clear.

- Утро было ясное.
- Утро было ясным.

Is that not clear?

- Это не ясно?
- Неужели это не ясно?

My instructions were clear.

Мои инструкции были чёткими.

The answer is clear.

Ответ ясен.

That makes things clear.

Это проясняет дело.

Is the sky clear?

Небо чистое?

Is that quite clear?

Это достаточно ясно?

The signal is clear.

Сигнал чёткий.

Let's clear the table.

- Давай уберём со стола.
- Давайте уберём со стола.

It's mainly clear today.

Сегодня малооблачно.

- Tom made his position clear.
- Tom has made his position clear.

Том чётко обозначил свою позицию.

- It's going to clear up soon.
- It will clear up soon.

- Погода скоро прояснится.
- Скоро распогодится.

- These rules are not very clear.
- These rules aren't very clear.

Эти правила не очень чёткие.

- I believe I made myself clear.
- I think I made myself clear.
- I think I've made myself clear.

Думаю, я ясно выразился.

- It is clear that he is rich.
- It's clear that he's rich.

- Это понятно, что он богат.
- Ясно, что он богатый.

- Perhaps I didn't make myself clear.
- Perhaps I haven't made myself clear.

Возможно, я неясно выразился.

- Could you please clear the table?
- Could you clear the table, please?

- Вы не могли бы убрать со стола, пожалуйста?
- Ты не мог бы убрать со стола, пожалуйста?

Be really clear about this:

Поймите же,

Now let me be clear:

Разрешите я поясню:

So it's not entirely clear

Так что не совсем понятно,

You must clear the table.

Ты должен убрать со стола.

It's clear that you're wrong.

Ясно, что ты не прав.

The sea is not clear.

Море не чистое.

She had a clear conscience.

- У нее была чистая совесть.
- Её совесть была чиста.

His explanation is not clear.

Его объяснение непонятно.

Look at the clear sky.

- Посмотрите на чистое небо.
- Посмотрите на ясное небо.

The conclusion is crystal clear.

Вывод прост.

Have I made myself clear?

Я понятно выразился?

Clear away the table things.

Убери вещи со стола.