Translation of "Had" in French

had an atmosphere, had water

avait une atmosphère, avait de l'eau

They had had to use what money they had.

Ils ont dû utiliser tout l'argent dont ils disposaient.

- I have had it.
- I've had enough.
- I've had it.

J'en ai ma claque.

They had had that problem before.

Ils ont déjà eu ce problème auparavant.

I had never had a bad review,

Je n'ai jamais eu une mauvaise évaluation,

- I had help.
- I had some help.

J'ai reçu de l'aide.

- I had fun.
- I had some fun.

Je me suis marrée.

They had started earlier than we had.

Ils avaient commencé plus tôt que nous.

- You had nightmares.
- You had nightmarish dreams.

Tu faisais des cauchemars.

- They had dizzy spells.
- They had vertigo.

Elles ont eu des vertiges.

She had had seven overdoses in three years,

Elle avait fait sept overdoses en trois ans,

The roof had collapsed. The ceilings had collapsed.

Le toit s'était effondré. Les plafonds s'étaient effondrés.

- Have you had dinner?
- Have you had tea?

Avez-vous déjà diné ?

Tom had told the sailors what had happened.

Tom avait raconté aux matelots ce qui était arrivé.

- He had no objection.
- She had no objection.

- Elle n'eut pas d'objection.
- Elle n'a pas fait d'objection.

- I had no idea.
- I had no clue.

Je n'en avais aucune idée.

- He had grey hair.
- He had gray hair.

- Il avait les cheveux gris.
- Il avait des cheveux gris.

- He had grey hair.
- I had gray hair.

Il avait les cheveux gris.

- He had no money.
- She had no money.

- Elle n'avait pas d'argent.
- Elle était dépourvue d'argent.

I had issues I had to deal with.

J'ai eu des problèmes qu'il m'a fallu traiter.

I had problems I had to deal with.

J'ai eu des problèmes qu'il m'a fallu traiter.

I had things I had to deal with.

J'ai eu des choses qu'il m'a fallu traiter.

- Tom had to leave.
- Tom had to go.

Tom a dû partir.

I wish I had had a camera then.

J'aurais aimé disposer d'un appareil photo alors.

- She had guessed right.
- She had guessed correctly.

Elle avait deviné juste.

- We had no other option.
- We had no other choice.
- We had no alternative.

Nous n'avions pas d'autre choix.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

J'ai fait une expérience semblable.

I had friends.

J'avais des amis.

had multiplied again

avait encore multiplié

had already said

avait déjà dit

Work had begun

Le travail avait commencé

They'd had enough.

Ils en avaient assez.

Constantin had imagined

Constantin avait imaginé

I've had enough!

- J'en ai assez.
- Ça suffit.
- J'en ai assez vu.
- J'en ai assez avalé.
- J'en ai assez gobé.
- J'en ai assez supporté.
- J'en ai par-dessus la tête.
- Je suis gavé.

You've been had.

- Tu t'es fait avoir.
- Vous vous êtes fait avoir.
- On t'a trompé.

He had ambition.

Il avait de l'ambition.

I had V.D.

J'ai eu une maladie vénérienne.

You had read.

Tu avais lu.

It had snowed.

Il avait neigé.

She had twins.

- Elle eut des jumeaux.
- Elle a eu des jumeaux.

I've had enough.

J'en ai assez entendu.

They had nausea.

- Ils avaient des nausées.
- Ils ont eu des nausées.
- Ils avaient la nausée.

You had vertigo.

Tu avais des vertiges.

You had nightmares.

Tu faisais des cauchemars.

He had nightmares.

- Il faisait des cauchemars.
- Il a fait des cauchemars.
- Il fit des cauchemars.

She had nightmares.

- Elle faisait des cauchemars.
- Elle fit des cauchemars.
- Elle a fait des cauchemars.

Everyone had fun.

Tout le monde s'est amusé.

I had breakfast.

J'ai pris mon petit déjeuner.

Mary had breakfast.

Marie a pris son petit déjeuner.

They had breakfast.

Elles ont pris leur petit déjeuner.

You've had enough.

- Vous en avez eu assez.
- Tu en as eu assez.

We had breakfast.

- Nous avons pris le petit déjeuner.
- On a pris le petit déjeuner.

We had fun.

- Nous nous sommes amusés.
- Nous nous sommes amusées.

We had lunch.

Nous avons déjeuné.

They've had enough.

- Ils en ont eu assez.
- Elles en ont eu assez.

I had doubts.

J'avais des doutes.

I had help.

J'ai reçu de l'aide.

Who's had enough?

Qui en a eu assez ?

They had lunch.

- Ils ont déjeuné.
- Elles ont déjeuné.
- Ils déjeunèrent.
- Elles déjeunèrent.

He had nausea?

Il a eu mal au cœur ?

Spring had came.

Le printemps était venu.

We had doubts.

Nous avions des doutes.

Sami had explosives.

Sami avait des explosifs.

Tom had nothing.

Tom n'avait rien.

Tom had worked.

Tom avait travaillé.

Sami had breakfast.

Sami prit son petit-déjeuner.

She had nausea.

Elle a eu des nausées.

He had breakfast.

Il a pris son petit déjeuner.

She had breakfast.

Elle a pris son petit déjeuner.