Translation of "Carelessly" in French

Buddy doesn't drive carelessly.

Buddy ne conduit pas sans attention.

I carelessly dropped a vase.

J'ai fait tomber un vase par négligence.

If we still continue this carelessly

Si nous continuons toujours négligemment

You mustn't carelessly believe the maker's motto.

Il ne faut pas croire les slogans des fabricants sans esprit critique.

He drove carelessly and had an accident.

Il a conduit imprudemment et a eu un accident.

The issue of faculty carelessly speaking the word

La question de son utilisation négligente chez les enseignants

I was living carelessly, ignoring my health, my career,

J'avais vécu avec imprudence, faisant fi de ma santé, de ma carrière,

I carelessly gave my email address to a stranger.

J'ai, sans y prêter attention, communiqué mon adresse électronique à un étranger.

I do not want any one to read my book carelessly.

Je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.

The corpse was placed quite carelessly and very superficially at the edge of

Le cadavre a été placé assez imprudemment et très superficiellement au bord d'

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

When time comes for me to join the dead, I will have lived carelessly and will die without remorse.

Quand le moment viendra d'aller trouver les morts, j'aurai vécu sans soin, et mourrai sans remords.