Translation of "Career" in Hungarian

Tom's career is over.

- Vége Tom karrierjének.
- Tom karrierjének annyi.
- Befellegzett Tom karrierjének.
- Tom karrierjének lőttek.

His political career has ended.

Befejeződött a politikai pályafutása.

His career unexpectedly fell apart.

- Karrierje váratlanul derékba tört.
- Karrierje váratlanul megszakadt.

"You should quit your international career."

"Abba kellene hagynod a nemzetközi pályafutásod."

It started early in my career.

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

She has had a magnificent career.

Csodálatos karrierje volt.

The scandal nearly wrecked her career.

A botrány majdnem teljesen kettétörte a karrierjét.

He elected painting as a career.

Foglalkozásának a festészetet választotta.

His career culminated in the presidency.

Karrierje csúcsa az elnökség volt.

- He gave up his career for his family.
- She sacrificed her career for her family.

Feláldozta a karrierjét a családjáért.

And this injury ended my college career.

és ez véget vetett a főiskolai karrieremnek.

I am too focused on my career.

Túlságosan a karrieremre koncentrálok.

The actor's career lasted for thirty years.

A színész karrierje harminc évig tartott.

I put my family before my career.

Nekem fontosabb a családom a karriernél.

Tom's career ended almost before it began.

Tomi karrierje nem sokkal azután hogy elkezdődött, be is fejeződött.

This decision will affect her future career.

Ez a döntés kihat a jövőbeli karrierjére.

This is an athlete who had a career.

Ez egy sportolóé, aki karriert futott be.

And after a 30-year career in capitalism

és 30 éves karrierem alatt a kapitalizmusban

Now remember, my career is about economic policy,

Ne felejtsék, hivatásos közgazdász vagyok,

I've had a fair bit of career success,

Karrierem sikeresen alakult,

I was 17 when I chose my career.

Tizenhét éves voltam, amikor pályát választottam.

It was the best goal of his career.

Ez volt pályafutása legszebb gólja.

I think it's time for a career change.

Szerintem itt az ideje egy karrierváltásnak.

He gave up his career for his family.

Feláldozta a karrierjét a családjáért.

I have to choose between career and family.

- Döntenem kell karrier és család közt.
- Választanom kell: karrier vagy család.

The first lie is that career success is fulfilling.

Az első hazugság, hogy a sikeres szakmai pályafutás elégséges.

To pursue a career as a full-time musician.

és hivatásos zenészként akarok karriert csinálni.

He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.

A méltósága megőrzése érdekében feláldozta rendkívüli karrierjét.

- His fear of flying is a serious handicap in his career.
- Her fear of flying is a serious handicap in her career.

- Félelme a repüléstől komoly hátrány a pályáján.
- A repüléstől való félelme komoly akadályt jelent a karrierjében.

300 books altogether on purpose and career and all this,

több mint 300 könyvet olvastam karrierről és célokról,

The thing I realized early on in my nonprofit career

már korán rájöttem a nonprofit karrierutam során,

I couldn't avoid the reality that my career was finished.

a valóságot, miszerint vége a karrieremnek, nem kerülhettem el.

She wants to go to Beijing to further her career.

Pekingbe akar menni, hogy előmozdítsa a karrierjét.

I want to have a career before I get married.

Mielőtt megházasodom, karriert akarok építeni.

Learning Klingon will serve him well in his business career.

A klingon nyelv tanulása jó szolgálatot fog tenni neki az üzleti karrierjében.

I went to college, got married, had kids, built a career,

Főiskolára mentem, megházasodtam, gyermekeim születtek, karriert építettem,

Who's spent most of his professional career lying about comedians' ages,

aki pályafutása zömét a komikusok koráról való hazudozással töltötte,

Rather than view my sports injury as protection from a career path

Nem tudtam úgy tekinteni a sportsérülésem, mintha az megvédett volna egy karriertől,

- His life revolves round his career.
- His life revolves round his job.

A szakmájában nagyon halad előre.

The majority of my career and time with the US national team,

Az amerikai válogatottban többnyire tartalék voltam,

You can't aspire to a political career! Your father will disinherit you.

- Nem akarhatsz politikus lenni! Apád ki fog tagadni.
- Nem vágyhatsz politikai pályára. Édesapád ki fog tagadni téged.

On the first mountain of our life, when we're shooting for our career,

Első felkapaszkodásunk alatt karrierünkre koncentrálunk,

Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.

A klingon tanulása nagyon hasznos lesz üzletemberi karrierjéhez.

That's the point I decided to walk away from a career on Wall Street

Ekkor határoztam el, hogy feladom Wall Street-i karrieremet,

Her career had hit its nadir. Little did she know that things would soon improve.

A karrierje elérte a mélypontját. Nem is sejtette, hogy a dolgok hamarosan javulni fognak.

Tom was born in Austria, but he built a career in California, in the United States.

Tom Ausztriában született, de az Egyesült Államokban, Kalifornia államban csinált karriert.

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

Jelenleg megállíthatatlan, de a kérdés az, hogy a lendülete meddig fog tartani.

Caesar’s audacity was the beginning of a very distinguished military and political career. In time, like Alexander the Great and Napoleon Bonapart, he became one of the most famous figures in world history.

Caesar merészsége egy ragyogó katonai és politikai karrier kezdetét jelentette. Idővel a világtörténelem legismertebb alakjai közé emelkedett, Makedóniai Nagy Sándorhoz és Bonaparte Napóleonhoz hasonlóan.