Translation of "Dropped" in French

- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.

Les prix ont baissé récemment.

- He's dropped his dummy.
- He dropped his dummy.

Il a fait tomber sa sucette.

Stock prices dropped.

Le cours des actions a baissé.

Prices dropped suddenly.

- Les prix ont baissé subitement.
- Les prix se sont brusquement effondrés.

He dropped it.

Il laissa tomber.

You dropped something.

- Vous avez fait tomber quelque chose.
- Vous avez laissé tomber quelque chose.
- Vous avez laissé choir quelque chose.
- Tu as fait tomber quelque chose.
- Tu as laissé tomber quelque chose.
- Tu as laissé choir quelque chose.

Sami's grades dropped.

Les notes de Sami ont chuté.

You dropped your pencil.

- Tu as fait tomber ton crayon.
- Vous avez fait tomber votre crayon.

I just dropped in.

Je ne fais que passer.

He dropped his voice.

Il baissa la voix.

He dropped a vase.

Il a fait tomber un vase.

The ship dropped anchor.

Le bateau a jeté l'ancre.

The penny eventually dropped!

Enfin ça a tilté !

I dropped my keys.

J'ai fait tomber mes clés.

I dropped my earring.

- J'ai laissé tomber ma boucle d'oreille.
- J'ai fait tomber ma boucle d'oreille.

Prices have dropped recently.

Les prix ont baissé récemment.

He dropped a bombshell.

Il annonça une nouvelle qui fit l'effet d'une bombe.

The wind has dropped.

Le vent est tombé.

You dropped your handkerchief.

- Vous avez fait tomber votre mouchoir.
- Tu as fait tomber ton mouchoir.

He dropped the anchovies.

Il a fait tomber les anchois.

You dropped your glasses.

Vous avez fait tomber vos lunettes.

I dropped my phone.

J'ai fait tomber mon téléphone.

Sami dropped the backpack.

Sami laissa tomber le sac.

You dropped a bookmark.

Tu as fait tomber ton marque-page.

- I thought I'd dropped something.
- I thought that I'd dropped something.

Je pensais avoir laissé tomber quelque chose.

- Excuse me, I dropped my chopsticks.
- Excuse me, I dropped a chopstick.

Excusez-moi, j'ai laissé tomber mes baguettes.

The county dropped the charges,

Le comté a abandonné les poursuites

Just dropped the "Rothschild theory".

Je viens de laisser tomber la "théorie Rothschild".

I carelessly dropped a vase.

J'ai fait tomber un vase par négligence.

The temperature has suddenly dropped.

La température a soudainement baissé.

He dropped her a line.

Il lui laissa un mot.

He dropped in on me.

Il m'a rendu une petite visite.

She dropped out of school.

Elle a abandonné ses études.

I almost dropped a plate.

J'ai failli faire tomber une assiette.

I almost dropped the plates.

- J'ai presque laissé tomber les assiettes.
- J'ai presque fait tomber les assiettes.

I dropped out of college.

J'ai laissé tomber la fac.

I think you dropped this.

- Je pense que tu as fait tomber ceci.
- Je pense que vous avez fait tomber ceci.

The price of meat dropped.

Le prix de la viande est descendu.

He dropped to his knees.

Il est tombé à genoux.

I thought I'd dropped something.

Je pensais avoir laissé tomber quelque chose.

- He dropped it.
- He quit.

- Il laissa tomber.
- Il a laissé tomber.

Because I mean, it dropped.

Parce que je veux dire, ça a chuté.

The third sentence, John is dropped,

Troisième phrase, on laisse tomber John ce qui donne,

And dropped her off at school

la déposait à l'école

The temperature in my classroom dropped.

la température dans ma salle de classe a chuté.

I dropped one of my lenses,

Je fais tomber un objectif,

That word dropped from his mouth.

- Ce mot lui est sorti de la bouche.
- Ce mot lui a échappé.

He dropped in to see us.

Il est venu pour nous voir.

His voice dropped to a whisper.

Sa voix se transforma en murmure.

One of her shoes dropped off.

- L'une de ses chaussures lui a glissé du pied.
- Elle a perdu une de ses chaussures.

I've dropped a bomb on Moscow.

J'ai lâché une bombe sur Moscou.

Sami dropped Layla at her destination.

- Sami a déposé Layla à son lieu de destination.
- Sami déposa Layla à son lieu de destination.

Now the first tension has already dropped

Maintenant, la première tension a déjà baissé

A coin dropped out of his pocket.

Une pièce est tombée de sa poche.

It would break if you dropped it.

Il serait rompu, si vous l'aviez laissé échapper.

She dropped lemon juice into her tea.

Elle versa du jus de citron dans son thé.

He dropped the cup and broke it.

Il laissa tomber la tasse, qui se cassa.

A ripe apple dropped from the tree.

Une pomme mûre tomba de l'arbre.

I was dropped from the baseball team.

J'ai été viré de l'équipe de baseball.

Your name was dropped from the list.

Ton nom a été retiré de la liste.