Translation of "Aspire" in French

But why do we teach girls to aspire to marriage

Mais pourquoi enseignons-nous aux filles d'aspirer au mariage

A number of countries that aspire to join the EU

Un certain nombre de pays qui aspire à rejoindre l'UE

Demonstrating that for those women that do aspire to that sort of career,

ce qui montre aux femmes qui visent ce genre de carrières,

By nature, human beings always aspire to build a cozy nest of their own.

Par nature, l'être humain aspire toujours à créer un petit nid douillet qui lui soit propre.

The majority of the Kabyles aspire to independence except those who want to be Arabized and Islamized under Algerian colonialism.

La majorité des Kabyles aspirent à l'indépendance, sauf ceux qui veulent être arabisés et islamisés sous le colonialisme algérien.

It's a binary world; the computer might be his paradigm. And many engineers seem to aspire to be binary people within in.

C'est un monde binaire; l'ordinateur pourrait être son paradigme. Et beaucoup d'ingénieurs semblent aspirer à être des personnes binaire à l'intérieur.

Could we aspire to a more peaceful world if everyone had their whole lives mandatorily recorded by the government? Would it deter criminals and eliminate crime? Would we at last be able to walk at night anywhere without fear?

Aurions-nous un monde plus paisible si la vie de tous serait forcément enregistrée par les autorités ? Est-ce que cela dissuaderait les criminels et éliminerait le crime ? Pourrions-nous enfin prendre des marches partout la nuit sans crainte ?

"Nay, nay, to no such honour I aspire." / Said Venus, "But a simple maid am I, / and 'tis the manner of the maids of Tyre / to wear, like me, the quiver, and to tie / the purple buskin round the ankles high."

" Ces honneurs, dit Vénus, pour moi ne sont pas faits. / Cet habit, ce carquois, cet arc, cette chaussure, / sont des filles de Tyr l'ordinaire parure. "