Translation of "Arises" in French

If any situation arises.

si une situation se présente.

That arises from negative emotions.

qui survient des émotions négatives.

But a first place arises.

Mais une première place se pose.

Sensual desire arises in the moment

Le désir sensuel survient au moment

Some issue arises for a team -

Quand un problème surgit dans une équipe -

From which the individual obligation arises.

dont découle l'obligation individuelle.

Acting arises from thoughts, from feelings

Agir naît des pensées, des sentiments

Degenkolb's popularity arises earlier: May 1st, 2011.

La popularité de Degenkolb monte plus tôt: le 1er mai 2011.

The question arises: "Is also the internet a means of mass communication?"

Surgit la question : « Internet est-il aussi un moyen de communication de masse ? »

The question, which, of course, arises is, "What are we going to do?"

La question qui se pose donc aujourd'hui, c'est « Que va-t-on faire ? », bien sûr.

The obligation which arises between the insurer and the insured towards the victim is an obligation in solidum

L'obligation qui naît entre l'assureur et l'assuré à l'égard de la victime est une obligation in solidum

In General Relativity the observed global effect of gravity arises from strictly local interaction with curved space-time.

Dans la relativité générale, l'effet global observé de la gravité provient d'une interaction strictement locale avec l'espace-temps courbe.

Modern obituaries are commonly written before the fact and kept on file for instant insertion when the occasion arises.

Les oraisons funèbres actuelles sont couramment rédigées avant le fait et gardées sous le coude, pour un encart immédiat lorsque l'occasion se présente.

We are what we think. All that we are arises from our thoughts. With our thoughts we shape the world.

Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce que nous sommes découle de nos pensées. Avec nos pensées, nous façonnons le monde.