Translation of "Feelings" in Arabic

What unpleasant feelings

ما هي المشاعر المزعجة

It was about feelings.

كانت عن المشاعر.

And it's unpleasant feelings.

وهو الأحاسيس المزعجة

That her inner feelings --

حتى أن مشاعرها الداخلية،

Bottle up your feelings.

اخفي مشاعرك.

The feelings will go.

ستفقدين ذلك الشعور.

It's actions over feelings.

إن التصرفات تغلب المشاعر.

Which means feelings are temporary.

وهذا يعني أن المشاعر مؤقتة

Because your feelings are important.

لأن مشاعرك مهمة.

Don't let your feelings show.

لا تظهر انفعالاتك.

I have feelings for Layla.

لديّ مشاعر تجاه ليلى.

One choice, 8 feelings, 90 seconds.

خيار واحد، 8 مشاعر، 90 ثانية

Your feelings about wealth and money,

مشاعرك تجاه الثروة والمال

Tom doesn't usually show his feelings.

عادة لا يظهر توم مشاعره.

Sami struggled with feelings of guilt.

كان سامي يصارع مشاعر الذّنب.

We want the whole range of feelings.

نريد طيف الأحاسيس بأكمله

No more divorce between economy and feelings,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والمشاعر

Feeling feelings is part of being human.

فالشعور بالمشاعر هو جزء من كونك إنسانًا.

The heart may not originate our feelings,

قد لا يكون القلب هو مصدر أحاسيسنا،

But we experience all the same feelings.

ولكننا جميعاً نمر بنفس المشاعر.

And the hardest thing about feelings, actually,

أصعب شيء عن المشاعر هو بالفعل

"When the feelings recede like the tides,

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

Because racism is about behaviors, not feelings.

لأن العنصرية مرتبطة بالسلوك وليس بالمشاعر.

I started to do away with feelings

بدأت أمحو المشاعر

But we do it with nationalist feelings

لكننا نفعل ذلك بمشاعر قومية

I talked to Tom about my feelings.

تحدثتُ مع توم حول مشاعري.

I have trouble talking about my feelings.

أواجه صعوبةً في التحدث عن مشاعري.

I can't convey my feelings in words.

لا أستطيع أن أنقل مشاعري بالكلمات.

This cyst boils over into feelings of entitlement,

تستمر غريزتهم النرجسية في الغليان حتى تتحول إلى مشاعر استحقاق معاملة متميزة،

Can lead to feelings of shame and inadequacy.

يمكن أن يولّد مشاعر العار وفقدان الكفاءة.

The feelings of anger, and sadness, and disappointment

مشاعر الغضب والحزن والإحباط

And emotion regulation is about regulating your feelings

والتحكم بالعواطف يتعلق بالتحكم بمشاعرك

It's really hard to study feelings and emotions,

إنه لمن الصعوبة بمكان إخضاع الأحاسيس والمشاعر للدراسة،

Many artists put their feelings into their art.

يضع الكثير من الفنّانين كل مشاعرهم في فنِّهم.

The boyfriend also tends to camouflage his feelings,

فحبيبها أيضًا يميل إلي إخفاء مشاعره،

How we experience feelings, how intensively that happens -

كيف نواجه المشاعر و كيف يحدث هذا بشكل مكثف

What feelings to feel and not to feel.

ما المشاعر التي يجب والتي لا يجب أن نشعر بها.

And then you put your feelings somewhere else.

ومن ثم تضع مشاعرك فى مكان ما.

Because feelings are the purview of our authority,

‫لأن المشاعر من صلاحيات سلطتنا،‬

Those feelings that I felt in graduate school,

تلك المشاعر التي انتابتني في مرحلة الدراسات العليا،

They are human beings with human emotions and feelings.

إنهم بشر بأحاسيس ومشاعر إنسانية.

And I felt incredibly guilty about hurting their feelings,

وشعرت بالذنب بشكل لا يصدق لأنني جرحت مشاعرهما،

To understand my thoughts and my feelings is enough."

يكفي أن تفهموا أفكاري ومشاعري."

All his thoughts and feelings are in this classroom.

كل أفكاره ومشاعره في هذا الفصل.

We listen for the underlying emotions, feelings, and needs.

نستمع للعواطف والمشاعر والاحتياجات الكامنة.

I think that Misty has different feelings towards insects.

أظن أن مستي لديها مشاعر مختلفةٌ تجاه الحشرات.

My feelings of confusion were quickly replaced by fear

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

Can writing make us reach feelings, thoughts and desires

هل يمكن للكتابة أن تجعلنا ندرك مشاعر وأفكار ورغبات

Why then do we want to avoid all those feelings?

لماذا نرغب حينها بتجنب كل هذه المشاعر؟

And you know what? That's also true for our feelings.

أتعلمون أمراً؟ الأمر ينطبق أيضاً على المشاعر

We get to talk about her emotions and her feelings

تحدثنا عن عواطفها ومشاعرها

If you suddenly let your feelings run wild at work

فإذا أطلقت العنان لمشاعرك في العملِ فجأةً،

And to help him in his feelings what he's feeling.

وتساعده بمشاعره وما يشعر به.

How my feelings get in the way of my work.

وكيف تتدخل مشاعري في مكان عملي.

And when you paint with color, you're painting with feelings.

وعندما ترسمون باللون، فإنكم ترسمون بالمشاعر.

- I can't understand his feeling.
- I can't understand his feelings.

لا يمكنني فهم مشاعره.

Where his or her innermost thoughts and feelings are recorded.

حيث يسجل أفكاره ومشاعره الأكثر عمقًا.

Of connecting their author to their feelings, thoughts and desires.

إيجاد حلقة وصل بين مؤلفها ومشاعره وأفكاره ورغباته.

That they had feelings for someone with a pretty visible disability

على أنهم يكنون مشاعر لشخص من ذوي احتياجات خاصة بشكل واضح

Is their inability or their challenges with dealing with unpleasant feelings.

هو عدم القدرة أو الصعوبات التي يجدونها في التعامل مع المشاعر المزعجة

And it's no longer going to be bad or negative feelings?

ولن تكون مشاعر سيئة أو سلبية؟

Have many of the same feelings and motivations that people do.

الكثير من الأحاسيس والحوافز التي نملكها.

Because our emotion and our perception, our feelings of this love

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

Let's start at the top, your feelings about wealth and money.

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

Rather than admitting to or dealing with their own unwanted feelings.

بدلًا من الاعتراف أو مواجهة مشاعره غير المرغوب فيها.

To, let's say, be there with somebody and feel these feelings?

نكون مع شخص ما ونشعر بهذه المشاعر؟

But I was just too overcome with my feelings for her.

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

We're vulnerable to the constant feelings of connection that technology offers.

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

The second step has to do with dealing with eight unpleasant feelings.

الخطوة الثانية ذات علاقة بالتعامل مع الأحاسيس الثمانية المزعجة

Most of us like to see those feelings as bad or negative.

معظمنا يحب أن يرى هذه المشاعر على أنها سيئة أو سلبية

So internally, we need to unapologetically own our values and our feelings,

لذلكَ داخلياً، نحنُ بحاجة إلى امتلاكِ قيمنا ومشاعرنا دون اعتذار،

Now, I know that when I dig into my own nationalist feelings,

أنا أعرف أنني إذا سبرت أغوار مشاعري،

That these feelings could prompt me to leave a place like Harvard,

لدرجة أمكن لتلك المشاعر أن تدفعني على ترك مكان رائع مثل هارفارد،

So, again, if you can experience and move through those eight unpleasant feelings

لذا مجدداً، إن كان بإمكانك أن تمر بتلك المشاعر المزعجة الثمانية وتتجاوزها

We need to act on those values and feelings in the real world.

نحتاجُ إلى التصرفِ بناءً على تلكَ القيم والمشاعر في العالم الحقيقي.

And the feelings you get when you look at photos from your past.

ولا بالمشاعر التي تنتابكم عند رؤية صور من الماضي.

So, if those feelings could be so significant for me, as an adult,

لذا، فلو كانت هذه المشاعر مهمة للغاية بالنسبة لي، كفتاة بالغة،

And how our feelings of guilt, and fear, and worry, and anxiety, and frustration,

هذه الأشياء تملي علينا كيفية قضاء وقتنا،

As I came to realize holding on to these deep, negative feelings towards them

كما أدركتُ أن تمسكي بهذه المشاعر السلبية العميقة تجاههم

Every time I felt that maybe somebody I had feelings for felt the same way,

وفي كل مرة كنت أكن مشاعر لشخص ما فهو كان يبادلني بمشاعر الصداقة تلك

Language is just a map of human thoughts, feelings and memories. And like all maps, language is a thumbnail image a hundred thousand times smaller than what it is trying to convey.

اللّغة مجرّد خريطة للتّفكير و المشاعر و الذّكريات البشريّة. و مثل جميع الخرائط، فإنّ اللّغة أيقونة صغيرة أصغر بمائة ألف مرّة من الشّيء الذي تمثّله.