Translation of "Amidst" in French

You might be amidst people, but yet feel lonely.

Vous pouvez être au milieu des gens, mais vous sentir toujours seul.

Stop for three days amidst freezing conditions, while the road is repaired.

s'arrêter pendant trois jours dans des conditions glaciales, pendant que la route est réparée.

Amidst the fighting the Vlahian voivode sees that to his far right, his expeditionary force

Au milieu des combats, le voïvode valaque vit qu'à son extrême droite, son corps expéditionnaire

Amidst the chaotic fighting, it is some time before Sinan is helped back onto his horse.

Au milieu des combats chaotiques, il est un certain temps avant que Sinan ne soit aidé sur son cheval.

The two leaders choose to decide the battle with a knightly duel and, amidst cheers from

Les deux chefs choisirent de décider de la bataille par un duel chevaleresque et, au milieu des acclamations

Then trembling seized me and, amidst my fear, / what power I know not, but some power unkind / confused my wandering wits, and robbed me of my mind. / For while, the byways following, I left / the beaten track, ah! woe and well away! / my wife Creusa lost me – whether reft / by Fate, or faint or wandering astray, / I know not.

À ces mots, qui doublent mes alarmes, / je ne sais quel délire égara mes esprits ; / mais, tandis qu'éperdu, tremblant d'être surpris, / aux lieux les moins frayés je confiais ma fuite, / ma chère épouse, hélas ! que je crois à ma suite... / Sort cruel ! est-ce toi qui nous en séparas ? / Le chemin, trop pénible, arrêta-t-il ses pas ? / Ou dans ces noirs sentiers s'est-elle enfin perdue ? / Je ne sais.