Translation of "Might" in French

It might freeze, it might thaw.

Il pourrait geler, il pourrait dégeler.

- It might help.
- That might help.

Ça pourrait aider.

This might be real, or it might not.

Il se peut que ce soit réel ou bien non.

It might be.

Peut-être.

My uncle might

Pourrait être mon oncle

He might retaliate.

Il pourrait riposter.

Might is right.

- La raison du plus fort est toujours la meilleure.
- La force prime le droit.

Might makes right.

La puissance fait le droit.

I might stay.

Il se pourrait que je reste.

She might come.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est possible qu'elle vienne.

He might come.

Il viendra peut-être.

This might help.

Ça pourrait aider.

Tom might die.

- Tom pourrait mourir.
- Il se pourrait que Tom meure.

We might die.

- Il se pourrait que nous mourions.
- Il se peut que nous mourions.

might seem unthinkable.

est impensable.

Tom might testify.

- Tom pourrait témoigner.
- Il se peut que Tom témoigne.

- That could work.
- That may work.
- This might work.
- That just might work.
- It might work.
- It just might work.
- It might just work.
- This might just work.
- It could work.
- This could work.

Cela pourrait fonctionner.

- I suppose it might work.
- I think it just might work.
- I think it might work.

Je suppose que ça pourrait fonctionner.

- He might have seen it.
- She might have seen it.

Il se pourrait qu'elle l'ait vu.

With the hope that one day he might, just might,

mû par l'espoir qu'un jour, il pourrait peut-être

It might mean 'LIFE'.

Il signifie « la vie ».

Someone might be wondering:

Vous vous demandez sûrement :

It might be you!

ce pourrait être vous !

And you might think

et vous pouvez penser

As you might expect,

comme on pourrait s'y attendre,

And one might wonder,

On pourrait certes se demander,

That might sound crazy.

Cela peut sembler fou.

That might be easier.

Ça pourrait être plus facile.

He might come tomorrow.

Il se peut qu'il vienne demain.

It might rain soon.

Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.

That might be fun.

- On va bien rigoler.
- Nous allons nous amuser.

This might interest you.

- Ceci peut peut-être t'intéresser.
- Ceci peut peut-être vous intéresser.

It might prove useful.

Ça peut se révéler utile.

Tom might become famous.

Tom pourrait devenir célèbre.

I might be wrong.

Il se peut que j'aie tort.

And pigs might fly!

Et les cochons voleront !

You might meet him.

Peut-être auras-tu la permission de le rencontrer.

Someone might get hurt.

Quelqu'un pourrait se blesser.

She might be French.

Il se pourrait qu'elle soit française.

You might try that.

Vous pourriez essayer ça.

It might be enough.

Il se pourrait que cela suffise.

That might change things.

Ça pourrait changer les choses.

What might that be?

- Qu'est-ce que cela pourrait être ?
- Que cela pourrait-il être ?

We might find something.

Nous pourrions trouver quelque chose.

I might say yes.

Il se pourrait que je dise oui.

Someone might see us.

Quelqu'un pourrait nous voir.

You might get hurt.

- Il est possible que tu sois blessé.
- Vous pourriez être blessé.

That might be possible.

Il se pourrait que ce soit possible.

That might change soon.

Cela pourrait bientôt changer.

Tom might understand French.

Tom pourrait comprendre le français.

That might actually work.

Il se pourrait que ça marche, en effet.

That might be serious.

Il se pourrait que ce soit sérieux.

That might be difficult.

Ça pourrait être difficile.

Might I come in?

Puis-je entrer ?

You might be right.

Tu dois avoir raison.

That might be true.

Cela pourrait être vrai.

It might be expensive.

Ça pourrait être cher.

I might be pregnant.

Je suis peut-être enceinte.

Tom might be right.

Il se pourrait que Tom ait raison.

You might be correct.

Il se pourrait que vous ayez raison.

When we tell you that we might, we might have equality,

quand on vous dit qu'on a peut-être, peut-être égalité,

- I thought you might come.
- I thought that you might come.

- Je pensais que vous viendriez peut-être.
- Je pensais que tu viendrais peut-être.

- I thought you might help.
- I thought that you might help.

- Je pensais que vous aideriez peut-être.
- Je pensais que tu aiderais peut-être.

- Tom realized that he might die.
- Tom realized he might die.

Tom se rendit compte qu'il aurait pu mourir.

- How old might her grandfather be?
- How old might their grandfather be?

Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?

Something tangible might be nice.

Quelque chose de tangible serait bien.

I might know a guy.

je connais un gars.

Accelerating molecules, you might say.

Ça accélère les molécules, pourrait-on dire.

I might have gotten angry.

Peut-être énervée.

As you might have noticed,

Comme l'aurez sûrement remarqué,

This might be quite exciting.

Ça va être amusant.

And importantly, what might work.

et, surtout, ce qui pourrait fonctionner.

What incarceration might feel like.

à quoi ressemblait l'incarcération.

You might not have shoes;

pas de chaussures,

Who might challenge your thinking.

pouvant défier votre pensée.

You might know this person

vous connaissez peut-être cette personne