Translation of "Force" in German

Centrifugal force is a fictitious force.

Die Zentrifugalkraft ist eine Scheinkraft.

Force yourself!

Streng dich an!

We are life force,

Wir sind alle Lebenskraft,

For the task force .

oft das größte Problem.

Tom will use force.

Tom wird Gewalt anwenden.

- May the Force be with you.
- May the Force be with you!

Möge die Macht mit Dir sein!

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

Möge die Macht mit dir sein.

- You can't force me to go!
- You can't force me to go.

Du kannst mich nicht zwingen, dahin zu gehen!

They force you to observe.

Sie zwingen einen, genau hinzusehen.

By force, says Pia Lamberty.

zur Not auch gewaltsam, sagt Pia Lamberty.

There's nothing to force here!

Großtuerei bringt hier nichts!

Violence is a weak force.

Gewalt ist eine schwache Kraft.

- Did anyone force you to do that?
- Did anybody force you to do that?

- Gibt es jemanden, der dich zwingt, das zu tun?
- Hat dich jemand dazu gezwungen?

Without recourse to some outside force.

ohne den Einfluss einer äußeren Kraft.

The Greens are the strongest force.

Die Grünen sind stärkste Kraft.

Strict security measures were in force.

Es wurden weitreichende Sicherheitsmaßnahmen in Kraft gesetzt.

I can't force Tom to go.

Wir können Tom nicht zum Gehen zwingen.

We can't force Tom to resign.

- Wir können Tom nicht zum Rücktritt zwingen.
- Wir können Tom nicht dazu zwingen zu kündigen.

You can't force Tom to stay.

- Du kannst Tom nicht zum Bleiben zwingen.
- Du kannst Tom nicht dazu zwingen, dass er bleibt.
- Du kannst Tom nicht zwingen zu bleiben.

You can't force us to go.

Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.

I can't force you to testify.

Ich kann Sie nicht zu einer Aussage zwingen.

May the force be with you.

Möge die Macht mit dir sein.

I went into the air force.

Ich trat in die Luftwaffe ein.

You often turn with full force.

Mit voller Wucht gehts oft in die Kurve.

You volunteered, the task force staff.

Sie haben sich freiwillig gemeldet, die Mitarbeiter der Taskforce.

In six weeks the task force

In sechs Wochen hat die Taskforce

Is that law still in force?

Ist dieses Gesetz noch in Kraft?

I enlisted in the Air Force.

Ich bin zur Luftwaffe gegangen.

Don't force me do that again.

Zwing mich nicht, das noch einmal zu tun!

Faith is the force of life.

Der Glaube ist die Kraft des Lebens.

A force is a vector quantity so a force has both a magnitude and a direction.

Eine Kraft ist eine Vektorgröße und hat folglich sowohl einen Betrag als auch eine Richtung.

Their combined gravitational force creates spring tides

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

Of his position, and force his abdication.

seiner Position konfrontierte und seine Abdankung erzwang.

This movie is a tour de force.

- Dieser Film ist ein Meisterwerk.
- Dieser Film ist eine Meisterleistung.

You can't force Tom to do that.

Du kannst Tom nicht dazu zwingen, das zu tun.

You can't force me to do this.

Du kannst mich nicht dazu zwingen, das zu tun.

You can't force me to do anything.

Du kannst mich zu nichts zwingen.

We can't force Tom to do that.

Wir können Tom nicht dazu zwingen, das zu tun.

You can't force Tom to help Mary.

Du kannst Tom nicht dazu zwingen, Maria zu helfen.

This tax comes into force from today.

Diese Steuer tritt ab morgen in Kraft.

You can't force me to do that.

- Du kannst mich nicht dazu zwingen, das zu tun.
- Du kannst mich nicht zwingen, es zu tun.

This is where the task force works.

Hier arbeitet die Taskforce.

You can't force yourself to forget something.

Man kann sich nicht zwingen, etwas zu vergessen.

The law is no longer in force.

Das Gesetz ist nicht mehr in Kraft.

You can't force me to marry you.

Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.

Tom managed to force the window open.

Es gelang Tom, das Fenster mit Gewalt zu öffnen.

Tom tried to force Mary to quit.

Tom versuchte, Mary zum Aufhören zu zwingen.

Force is the only language they understand.

Die Sprache der Gewalt ist die einzige, die sie verstehen.

We can't force people to do that.

Wir können die Leute nicht dazu zwingen.

Can you force them to do that?

- Kannst du sie dazu zwingen, das zu machen?
- Können Sie sie dazu zwingen, das zu machen?

You're leaving, by will or by force!

Du gehst jetzt, freiwillig oder ich zwinge dich.

Men's natural rights are equal; claim is met by claim, effort by effort, and force by force.

Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet.

National education did not force using this Zoom

Die nationale Bildung hat die Verwendung dieses Zooms nicht erzwungen

Because each planet has its own gravitational force

weil jeder Planet seine eigene Gravitationskraft hat

Make those people watch this video by force

Lassen Sie diese Leute dieses Video mit Gewalt ansehen

He needed to force a decisive battle, quickly.

Er musste schnell einen entscheidenden Kampf erzwingen.

It was the triumph of civilization over force.

Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.

The Task Force organized ten flights for them

Die Taskforce hat für sie zehn Flüge organisiert

He said military force would not be needed.

Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.

Tom always wanted to join the air force.

Tom wollte immer zur Luftwaffe.

The new traffic regulations come into force tomorrow.

Die neuen Verkehrsbestimmungen treten morgen in Kraft.

There will be a Force 3 wind tomorrow.

Morgen wird der Wind Stärke 3 haben.

The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.

Das Britische Expeditionskorps saß in Dünkirchen fest.

I tried to force myself to stay awake.

Ich habe mich gezwungen, wach zu bleiben.

He always wanted to join the air force.

Er wollte immer zur Luftwaffe.

And it won't necessarily force you into it,

und es wird nicht unbedingt zwinge dich dazu,

The state did not say force teach those teachers

Der Staat sagte nicht, dass Gewalt diese Lehrer unterrichten sollte

After he defeated an English force at Stirling Bridge.

nachdem er eine englische Truppe in Stirling besiegt hatte Brücke.

Trading often force owner-managed businesses to give up.

zwingen inhabergeführte Geschäfte heute oft zur Aufgabe.

The force of the current carried the bridge away.

Die Kraft der Strömung hat die Brücke mitgerissen.

We could not resist the force of his logic.

Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen.

The new system comes into force from next month.

Das neue System tritt ab nächstem Monat in Kraft.

Karan Singh is the head of the task force.

Karan Singh ist Leiter der Taskforce.

The police hurried to disperse the riots with force.

Die Polizei fand schnell eine Antwort auf die Unruhen.

An F-14 is a U.S. Air Force plane.

Die F-14 ist ein Kampfflugzeug der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten.

The Air Force trained her to become a pilot.

Sie wurde bei der Luftwaffe zur Pilotin ausgebildet.

Questioning received wisdom is the driving force behind progress.

Erlangte Weisheit zu hinterfragen ist die treibende Kraft des Fortschritts.

Next week I'll force myself to the dentist again.

Nächste Woche werde ich mich mal wieder zum Zahnarzt bequemen.

Tom tried to force the pieces to fit together.

Tom versuchte, die Teile mit Gewalt ineinanderzufügen.

We don't force anyone to do it right either.

Wir zwingen auch niemanden, es richtig zu machen.