Translation of "Force" in Dutch

Force yourself!

Doe je best!

We are life force,

We zijn levenskracht,

Tom will use force.

Tom zal geweld gebruiken.

- May the force be with you.
- May the Force be with you.

Moge de kracht met je zijn.

They force you to observe.

Je wordt gedwongen ze te observeren.

Without recourse to some outside force.

zonder gebruikmaking van een of andere uitwendige kracht.

I can't force you to testify.

Ik kan je niet dwingen om te getuigen.

May the force be with you.

Moge de kracht met je zijn.

I went into the air force.

Ik heb mij aangesloten bij de luchtmacht.

Don't force me to do that.

Dwing me niet om dat te doen.

I can't force you to talk.

Ik kan je niet verplichten te spreken.

Tom is a force of nature.

Tom heeft een sterke persoonlijkheid.

Their combined gravitational force creates spring tides

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

Of his position, and force his abdication.

van zijn standpunt en zijn troonsafstand afdwong.

- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.

Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.

I will never force you to marry him.

Ik zal je nooit dwingen om met hem te trouwen.

It's not good to force our ideas on others.

Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.

- Go into the house or I'll have to take you in by force.
- Go into the house, otherwise I'll force you.

Ga het huis binnen, anders dwing ik je ertoe.

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

is door mezelf in situaties te plaatsen waarin ik kwetsbaar moet zijn.

That diversity would be a force that would wipe them out.

dat de golf van diversiteit hen zou uitroeien.

So they were actually facing an armoured force without their armour.

Dus ze werden eigenlijk geconfronteerd met een gepantserde kracht zonder hun pantser.

An overtaking ban for lorries is in force on many motorways.

Op veel snelwegen geldt een inhaalverbod voor vrachtwagens.

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

You can't force me to do anything I don't want to do.

Je kan me niet dwingen iets te doen wat ik niet wil.

You can't force something on me that I don't want to do.

Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen.

The moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

Of course I can't force you to do anything you don't want to do.

Natuurlijk kan ik je niet dwingen om iets te doen wat je niet wilt doen.

Led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

de achtervolging van de terugtrekkende Russen… maar werden ze bij Dürenstein

He defeated a larger Spanish force at Saguntum… then took the great city of Valencia, along

Hij versloeg een grotere Spaanse troepenmacht bij Saguntum ... en nam toen de grote stad Valencia in, samen

The thing about the battle of Stamford Bridge is that Harald Hardrada and his invasion force

Het ding over de slag om Stamford Bridge is dat Harald Hardrada en zijn invasiemacht

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

- You can't make me do anything I don't want to do.
- You can't force me to do anything I don't want to do.

Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen.

Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.