Translation of "Fighting" in French

- They're fighting.
- They are fighting.

Ils se battent.

Stop fighting!

Arrêtez de vous battre!

Keep fighting.

- Continue à lutter.
- Continuez à lutter.

They're fighting.

Ils se battent.

I'm fighting.

Je me bats.

We're fighting.

Nous sommes en train de nous battre.

Stop fighting.

- Arrêtez de vous battre.
- Arrête de te battre.

Fighting for us

Se battre pour nous

Please stop fighting.

Veuillez cesser de vous quereller.

We're not fighting.

Nous ne nous battons pas.

Everyone was fighting.

- Tout le monde se battait.
- Tout le monde était en train de se battre.

They were fighting.

Ils se bagarraient.

They are fighting.

Ils se battent.

Is Tom fighting?

Est-ce que Tom se bat ?

We're still fighting.

Nous nous battons encore.

I hate fighting.

Je déteste la bagarre.

I'm not fighting.

Je ne suis pas en train de me battre.

I detest fighting.

Je déteste me battre.

Sami was fighting.

Sami se battait.

fighting, not as much.

Mais pas tant de combattre.

To fighting for change,

à la lutte pour le changement,

Fierce, bloody fighting errupts.

De violents combats sanglants éclatent.

Fighting won't settle anything.

Se battre ne résoudra rien.

She stopped our fighting.

Elle a arrêté notre dispute.

He doesn't like fighting.

Il n'aime pas se battre.

I'm sick of fighting.

- Je n'en peux plus de me battre.
- Je n'en peux plus de combattre.

I'm not fighting you.

Je ne vous combats pas.

Let's talk before fighting.

Discutons avant de nous battre.

Who are we fighting?

- Qui affrontons-nous ?
- Contre qui nous battons-nous ?

Why are they fighting?

- Pourquoi se battent-ils ?
- Pourquoi se battent-elles ?

Tom is fighting cancer.

Tom combat le cancer.

I like fighting sports.

J'aime les sports de combat.

Look! Two boys are fighting.

Regarde ! Deux garçons se battent.

What are you fighting for?

Pourquoi te bats-tu ?

Mary is fighting her friend.

Mary se bagarre avec son amie.

Why are they always fighting?

- Pourquoi se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi se disputent-elles toujours ?

No one feels like fighting.

Personne n'éprouve l'envie de se battre.

She's fighting for her life.

Elle se bat pour sa vie.

Tom is fighting, isn't he?

Tom se bat, n'est-ce pas ?

- Tom fought.
- Tom was fighting.

- Tom se bagarrait.
- Tom se battait.
- Tom s'est battu.

He's fighting for his life.

Il se bat pour sa vie.

You've got to keep fighting.

- Tu dois continuer à te battre.
- Vous devez continuer à vous battre.

I'm not fighting with you.

Je ne me bats pas avec toi.

Why are we still fighting?

Pourquoi nous battons-nous encore ?

Sami and Layla stopped fighting.

- Sami et Layla ont cessé de se battre.
- Sami et Layla cessèrent de se battre.

Positivity is something worth fighting for,

La positivité est une chose qui vaut la peine de se battre,

fighting at Lützen, Bautzen, and Dresden.

combattant à Lützen, Bautzen et Dresde.

Another two hours of fighting pass.

Deux autres heures de combats passent.

At the "May Day Fighting Demonstration".

lors de la "Démonstration de combat du 1er mai".

I wish they would stop fighting.

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

They were fighting on the street.

Ils se bagarraient dans la rue.

There was fighting in the streets.

Il y avait des combats dans les rues.

Why are you two always fighting?

- Pourquoi vous disputez-vous toujours, tous les deux ?
- Pourquoi vous disputez-vous toujours, toutes les deux ?
- Pourquoi vous disputez-vous toujours, vous deux ?

Why are these two always fighting?

- Pourquoi ces deux-là se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

What are you two fighting about?

À quel sujet vous disputez-vous tous les deux ?

The alternative to surrender is fighting.

- La seule alternative à la reddition est de combattre.
- La seule alternative à la reddition est de lutter.
- La seule alternative à la reddition est de se battre.

Dan has been fighting with Linda.

Dan s'est battu avec Linda.

Will you guys please stop fighting?

Vous pouvez cesser de vous disputer ?

Tom and Mary were always fighting.

Tom et Mary étaient constamment en train de se battre.

I told Tom to keep fighting.

J'ai dit à Tom de continuer à se battre.

The mother separated the fighting children.

La mère sépara les enfants en train de se battre.

The fighting lasted about three months.

Les combats durèrent environ trois mois.

Sami was fighting for his life.

Sami luttait pour sa vie.

Fighting games are dangerous for children.

Les jeux de combat sont dangereux pour les enfants.

fighting chronic disease that's mostly diet driven.

pour combattre les maladies chroniques, surtout dues aux modes alimentaires.

Are simply a species fighting to survive.

sont simplement un moyen de survie pour l'espèce.

A fighting chance to grow and thrive.

une chance de s’en sortir, grandir et prospérer.