Translation of "Rappel" in Dutch

Okay, off the rappel line.

Abseillijn losmaken.

So, you want to rappel? Okay.

Dus je wilt abseilen? Oké.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Een optie is abseilen van de klif.

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

Moeten we springen? Of gaan we abseilen?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

Or rappel down in and carry on that way?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

You want me to rappel... off this little flask?

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

Do we rappel, use the rope, go straight down?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

...touw over de rand en abseilen.

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Een goed ankerpunt is cruciaal als je gaat abseilen.

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, klik dan links.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, tik dan links.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen... ...druk dan links en oké.

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?