Translation of "Consideration" in Dutch

His theory deserves consideration.

Zijn theorie is het overwegen waard.

They took every possibility into consideration.

Ze hebben met alle mogelijkheden rekening gehouden.

After much consideration, we accepted his offer.

- Na rijp beraad hebben we haar voorstel aanvaard.
- Na rijp beraad hebben we zijn voorstel aanvaard.

I gave careful consideration to the problem.

Ik overwoog het probleem zorgvuldig.

- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

- Ik denk er wel over na.
- Ik zal het overwegen.

The proposal he made yesterday is now under consideration.

Het voorstel dat hij gisteren heeft gemaakt, is nou in overweging.

She's by no means lacking in consideration. She's just shy.

Het ontbreekt haar geenszins aan welwillendheid. Ze is gewoon verlegen.

All things taken into consideration, her life is a happy one.

Alles in acht genomen heeft hij een gelukkig leven.

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.

Een andere factor waar rekening mee moet worden gehouden is, dat de huidige situatie gunstig is voor ons.

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

- Ik zal erover nadenken.
- Ik denk er wel over na.
- Ik zal er wel over nadenken.

- All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
- All things considered, my father's life was a happy one.
- Considering everything, my father's life was a happy one.

Als je alles overweegt, is mijn vaders leven wel een gelukkig leven geweest.