Translation of "Under" in Korean

Under this economic logic,

이 경제학 논리에 따르면

Are right under our feet?

바로 우리 발밑에 있다는 것을요.

See what's under this one.

이 밑에 뭐가 있을까요?

The comments under their breath.

그들의 수군거리며 하는 말들.

Under the cover of darkness...

‎어둠의 장막 아래에서

Look, here's something under this.

여기 밑에 뭔가 있어요

It looks yummy under FoodCam.

FoodCam으로 보니까 맛있어 보이네요.

Officers attest to feeling under threat.

경찰관들은 위협을 느꼈다고 진술했습니다.

Soil degradation happens under our feet,

토양훼손은 우리의 발 밑에서 일어나고

under great contestation with massive resources,

치열한 경쟁과 엄청난 자원을 쏟아부어 경기장을 만들지만

We learned to practice under stress.

저희는 스트레스를 받으며 연습했습니다.

Oh look, here's something under this.

여기 밑에 뭔가 있어요

She's under pressure. She looks tired.

압박감 때문인지 피곤해 보여요

He put mosques under state control,

이슬람 사원을 국가 통제하에 두고

It falls under the rubric of art.

예술의 한 영역이라 볼 수 있죠.

Because the twilight zone is under threat.

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

Well, under the ice lies the bedrock.

저 얼음 아래에는 기반암이 있습니다.

And I want to crawl under a rock.

그리고 바위 밑으로 기어 들어가고 싶은 심정입니다.

I just don't know what's under the hood.

발동기 내부 구조를 잘 몰라요.

Under canopy, now to find this plane wreckage.

낙하산 펼쳤습니다 이제 비행기 잔해를 찾아보죠

I have a major accomplishment under my belt.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

These dynamics are most acute under conditions of poverty,

이런 현상은 빈곤한 지역에서 더 심하게 나타날 수 밖에 없죠.

Noticing that there are no tracks under the train,

기차 밑에 철로가 없고

Where Mark was lying naked, just under a sheet,

마크가 시트 하나만 덮고 나체로 누워 있었습니다.

Of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

The first thing they do is look under the hood.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

They were simulating what would actually happen under different scenarios

이들은 각각의 다른 시나리오에서 실제로 발생할 일을 시뮬레이션을 했습니다.

But under the right conditions, we can edit that memory.

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

Just thank your lucky stars that we weren't under that.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

And I can reach under here... to get this alight!

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

전갈은 덤불이나 돌 밑에 숨기를 좋아하죠

And they're gonna stay warm under there, which they need.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Why scorpions glow under ultraviolet light is still a mystery.

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

But even under a full moon, fortunes can turn quickly.

‎하지만 보름달 아래에서도 ‎행운은 갑자기 찾아옵니다

It should be safer now, under the cover of darkness.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Under all the divisive language, what was really going on?

분열을 일으키는 말 이면에 어떤 일이 일어나고 있을까?

It is to be under constant mental and spiritual attack.

심적, 정신적 공격이 끊이지 않는 상황에 놓이는 것이죠.

between 2003 and 2007 under the Bloomberg administration.

약 20만 개 부동산의 구역을 재편했어요

These guys are doing it under the noses of immigration

이 남자들은 이민국 직원들의 코 앞에서 이 일을 하고 있지만

From 1939 to 1975 Spain lived under a fascist dictatorship.

1939부터 1975년 까지 스페인은 파시스트 독재 정권 아래 살았습니다

Under his watch, the industrial sector saw a sharp increase.

아타튀르크의 통치 하에 산업은 급격하게 성장했습니다

So, I began to sleep with a knife under my pillow.

그래서 전 제 베개 밑에 칼을 두고 자기 시작했죠.

What if those lakes burst under the weight of additional water?

늘어난 물의 무게 때문에 호수가 터지면 어떻게 하죠?

I choked under the pressure of those evaluative eyes on me.

저를 평가하는 시선 때문에 압박감에 억눌렸습니다.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

‎빽빽한 캐노피 아래에선 ‎자라지 않는 ‎신선한 풀이 가득한 곳

Crazy heat waves that will cook us under a blazing sun.

우리를 익혀버릴듯한 말도 안되는 폭염이 일어나고 있습니다.

I think, "Thank God she's safe. She's right under the rock."

‎문어가 돌 밑에 숨어서 ‎다행이다 싶었어요

The first man to run a marathon in under two hours.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

In 2012, they had this gas station, in Brasilia, under surveillance.

2012년 경찰은 브라질리아에 있는 한 주유소를 감시하기 시작했습니다

Under the cover of night, the streetwise can go forth and multiply.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Much of Spain’s rugged countryside fell under the control of the guerrillas:

스페인의 농촌 지역 대부분이 게릴라들의 손에 들어갔다

At 7.28, further mines are detonated under German strongpoints along the front.

오전 7시 28분에 다른 터널 들도 폭파되어 일제히 방어 거점 들로 돌격하기 시작했다.

If you just rinse your hands under regular water … nothing comes off.

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

But you've done well today. You've made some good decisions, often under pressure.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

‎하지만 이곳에서는 먼 친척과 ‎완전한 남도 별빛 아래 ‎함께 마시고 몸을 씻습니다

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

And you put it under it and use it like a friction saw.

줄을 선인장 아래 넣고 마찰 톱처럼 쓰는 거죠

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

바실리 3세의 지배하에 모스크바 대공국은 계속 확장합니다.

A city where nearly 8% of the children under the age of seven

납 중독으로 인해 고통받는 도시

In September 1980, Iraq, under the rule of dictator Saddam Hussein, invaded Iran.

1980년 9월, 독재자 사담후세인의 지배의 이라크는 이란을 침공하였다.

We flew side by side, making S-turns over and under each other,

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

And the lines you see are like the air flowing over and under it.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

See, this sort of thing can work nicely. Nice natural overhang to shelter under.

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

You go down these wobbly stairs, you notice that right under the bridge these

다리 아래에 흔들리는 계단을 내려가면

But some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

Or... we try and just get into some shade under one of these big rock overhangs.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Economy. Now, as I said before, the government places a red carpet under their feet… but

자, 내가 아까 말했듯이 정부는 기업들 밑에다가 레드카펫을 깔아주는 역할을 했지

But Iraq under Saddam Hussein emerged as a new threat to both Saudi Arabia and the US.

그러나 사담 후세인의 이라크는 사우디와 미국의 새로운 위협이 되었습니다

Sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

‎눈밭 2m 아래 묻힌 ‎죽은 동물 냄새까지 맡아낼 정도죠 ‎울버린이 목격되는 건 ‎드문 경우입니다

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks. See what's under this one.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Look, we could actually shelter just under this little rocky outcrop. And that's all you need, just enough to get away from that sun into the shade.

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다