Translation of "Offer" in Dutch

- This is my last offer.
- It's my last offer.
- This is my final offer.
- That's my final offer.

Dit is mijn laatste aanbod.

- Tom accepted our offer.
- Tom has accepted our offer.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

I rejected the offer.

- Ik heb het aanbod afgewezen.
- Ik wees het aanbod af.

I accept the offer.

Ik accepteer het aanbod.

They offer free condoms.

Ze bieden gratis condooms aan.

He accepted our offer.

- Hij accepteerde ons aanbod.
- Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.

We offer competitive pricing.

We bieden competitieve prijzen aan.

Thanks for the offer.

Bedankt voor het aanbod.

Your offer is reasonable.

Je aanbod is redelijk.

His offer was tempting.

Zijn aanbod was aantrekkelijk.

- Condoms offer protection against STDs.
- Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.

Condooms bieden bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten.

She turned down my offer.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

The job offer still stands.

De werkaanbieding geldt nog steeds.

This is my final offer.

Dit is mijn laatste aanbod.

They can offer something else.

Ze mogen iets anders aanbieden.

Tom has accepted our offer.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

Taking everything and anything on offer.

...en pakt alles wat er geboden wordt.

All right. I'll accept your offer.

Goed. Ik aanvaard je aanbod.

I received a good job offer.

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

Promise you'll think about my offer!

Beloof me dat je over mijn voorstel na zult denken!

I have so much to offer.

Ik heb zo veel aan te bieden.

I'm willing to accept your offer.

Ik ben bereid je offerte te aanvaarden.

Who would refuse such an offer?

Wie zou zo’n aanbod weigeren?

- Tom accepted our offer.
- Tom has agreed to our proposal.
- Tom has accepted our offer.

Tom heeft ons voorstel aanvaard.

It is what I have to offer.

Het is wat ik te bieden heb.

After much consideration, we accepted his offer.

- Na rijp beraad hebben we haar voorstel aanvaard.
- Na rijp beraad hebben we zijn voorstel aanvaard.

Why did you turn down his offer?

- Waarom wees je zijn aanbod af?
- Waarom heb je zijn offerte afgewezen?

Do you offer any half-day tours?

Zijn er excursies van een halve dag?

Who could resist an offer like that?

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?

I took him up on his offer.

Ik aanvaardde zijn voorstel.

Allow me to offer you a toast.

Laat me je een drankje aanbieden.

This offer expires on August 15, 1999.

- Deze aanbieding eindigt op 15 augustus 1999.
- Deze aanbieding loopt af op 15 augustus 1999.

I didn't offer Tom anything to eat.

Ik heb Tom niets te eten aangeboden.

- They gave me an offer that I couldn't refuse.
- They made me an offer I couldn't refuse.

Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Can I offer you another piece of cake?

Mag ik u nog een stukje gebak aanbieden?

Their offer to buy the house was rejected.

Hun aanbod om het huis te kopen werd afgewezen.

I came here to make you an offer.

Ik ben gekomen om je een aanbod te doen.

They made me an offer I couldn't refuse.

Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.

Their offer to buy the house was refused.

Hun aanbod om het huis te kopen werd afgewezen.

And of course, technology does offer the tantalizing promise

Zeker biedt technologie een verleidelijke belofte

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

I had no choice but to accept the offer.

Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.

- She rejected my proposal.
- She turned down my offer.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

As for me, I can't agree to his offer.

Ik zelf kan dat voorstel niet goedkeuren.

They gave me an offer that I couldn't refuse.

Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren.

English has a lot of idiomatic expressions to offer.

Engels biedt een heleboel spreekwoordelijke uitdrukkingen.

Do Tom and Mary have anything else to offer?

Hebben Tom en Mary nog iets anders aan te bieden?

It was foolish of you to accept his offer.

Het was dom van je om zijn aanbod aan te nemen.

I was seeing these gorgeous sights Jasper had to offer,

Ik bezocht de bezienswaardigheden die Jasper te bieden had

- She turned down my proposal.
- She turned down my offer.

Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.

This is a limited time offer to new customers only.

Dit is een tijdelijk aanbod enkel voor nieuwe klanten.

Tom will try to convince Mary to accept your offer.

- Tom zal proberen Mary ervan te overtuigen jouw aanbod te accepteren.
- Tom zal proberen Maria ervan te overtuigen uw aanbod te aanvaarden.

This is my final offer. Take it or leave it.

Dit is mijn laatste aanbod. Graag of niet.

To make a long story short, we cannot accept your offer.

Om een lang verhaal in te korten, we kunnen uw aanbod niet accepteren.

This year we offer the same language course as last year.

Dit jaar bieden we dezelfde taalcursus aan als vorig jaar.

I would offer you a coffee if you had the time.

Ik zou je een koffie aanbieden als je tijd had.

That offer sounds too good to be true. What's the catch?

Dat aanbod klinkt te goed om waar te zijn. Wat is het addertje onder het gras?

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

Onder de huidige omstandigheden kunnen wij geen verdere prijsverlaging aanbieden.

- It was civil of him to offer his seat to the old man.
- It was polite of him to offer his seat to the old man.

Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.

- A grave will always offer the best protection from the storms of fate.
- A grave will always offer the best protection from the storms of destiny.

Een graf blijft altijd de beste bescherming tegen de stormen van het lot.

Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas.

Die projecten bieden veel nieuwe en innovatieve inhoud en ideeën.

- They adopted the proposal.
- They accepted the offer.
- They accepted the proposition.

Ze hebben het voorstel aanvaard.

It was polite of him to offer his seat to the old man.

Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.