Translation of "Under" in Japanese

- We're under attack!
- We're under attack.
- We are under attack.

攻撃されている。

- You are under arrest.
- You're under arrest.

- おまえを捕縛する。
- あなたを逮捕します。

"Road under Repair."

「道路工事中」

He's under treatment.

彼は目下療養中だ。

I'm under quarantine.

検疫中です。

- It is under the chair.
- It's under the chair.

- 椅子の下にあります。
- 椅子の下にいます。

- She is still under age.
- She's still under age.

彼女はまだ未成年だ。

- We're under attack.
- We are under attack.
- We're being attacked.

攻撃されている。

- Tom hid under the table.
- Tom hid himself under the table.
- Tom was hiding under the table.

トムはテーブルの下に隠れていました。

Under this economic logic,

この経済学の論理の下では

under a political amnesty.

、政治的恩赦を受け てフランスに戻りまし

It's under the table.

テーブルの下よ。

He works under me.

彼は私の部下だ。

She's still under age.

彼女はまだ未成年だ。

It's under the chair.

椅子の下にあります。

What's included under assets?

資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。

I'm always under pressure.

いつも緊張しています。

I'm always under stress.

いつもストレスを感じています。

Am I under arrest?

私は逮捕されたんですか？

I work under her.

私は彼女の下で働いている。

Don't walk under ladders.

- 梯子の下を歩かないでください。
- 梯子の下を通らないでください。

- Tom hid under the bed.
- Tom hid himself under the bed.

トムはベッドの下に隠れた。

- I hid myself under the bed.
- I hid under the bed.

私はベッドの下にかくれた。

- There is nothing new under the sun.
- Nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.

太陽のもとに新しいものなどはない。

- There is a cat under the desk.
- Under the table is a cat.
- There's a cat under the table.
- There is a cat under the table.
- There's a cat under the desk.

机の下に猫がいる。

- The entire town was under water.
- The whole town was under water.

町全体が水没した。

- The boat passed under the bridge.
- The ship passed under the bridge.

船は橋の下を通った。

Born under the Brixton sun.

ブリクストンの太陽のもとに生まれた

Are right under our feet?

まさに我々の足下にあるのです

See what's under this one.

この下を見てみる

The comments under their breath.

ひそひそ話をされます

Under the cover of darkness...

‎夜の闇に紛れて‎―

Look, here's something under this.

この下に何かある

Being placed under his command.

深く憤慨 しました。

The prisoner died under torture.

囚人は拷問で死んだ。

That question is under discussion.

その問題は審議中です。

We are under his command.

我々は彼の指揮下にいる。

They grow melons under glass.

メロンは温室で栽培する。

Tom hid under the table.

トムはテーブルの下に隠れた。

The problem was under discussion.

その問題は討議中でした。

The road is under repair.

- 道路は修理中だ。
- その道路は修理中だ。

The investigation is under way.

その調査は進行中です。

The matter comes under MITI.

その件は通産省の管轄下にある。

The plan is under discussion.

その計画は討議中です。

The bridge is under construction.

その橋は建築中です。

The house is under repairs.

その家は修理中である。

The building is under construction.

そのビルは現在建設中だ。

I perspired under the arms.

脇の下に汗をかいた。

I work best under pressure.

- 僕は追い込まれると一番仕事をする。
- 俺さ、プレッシャーのある方がいい仕事できるんだよ。

They sat under a tree.

彼らは木の下に座った。

He was put under anesthesia.

彼は麻酔をかけられた。

He worked under divine guidance.

彼は神の導きのもとで働いた。

He spoke under his breath.

彼はひそひそと話した。

He is under considerable stress.

彼はかなりの重圧にあえいでいる。

He can't be under thirty.

- 彼は３０以下のはずはない。
- 彼が３０才より若いはずがない。
- あの人が３０歳以下ってことはないでしょ。

I hid under the table.

- 私はテーブルの下に隠れた。
- 私は机の下に隠れた。

Subways run under the ground.

地下鉄は地面の下を走る。

Run pipes under the floor.

床下にパイプを通す。

People under 18 cannot marry.

１８歳未満の方は結婚することができません。

Don't hide under the bed.

ベッドの下に隠さないでよ。

There's something under the bed.

ベッドの下に何かあるよ。

It is under the chair.

椅子の下にあります。

She is still under age.

彼女はまだ未成年だ。

My car is under repair.

私の車は修理中です。

Today above ground tomorrow under.

今日は地上、明日は地下。

He slept under a tree.

彼は木の下で寝ていました。

Are you under any stress?

なんかストレスを抱えてるの？

This happened under my nose.

これは僕の眼前で起こったことです。

Cookie is under the table.

クッキーはテーブルの下にいる。

Cookie's house is under repair.

クッキーの家は修理中だ。

Tom may be under thirty.

トムは３０より下かも。

Tom hid under the bed.

トムはベッドの下に隠れた。