Translation of "Under" in Finnish

I'm under quarantine.

Olen karanteenissa.

That's under discussion.

- Asian käsittely on kesken.
- Keskustelu asiasta on käynnissä.

- It is under the chair.
- It's under the chair.

Se on tuolin alla.

- We're under attack.
- We are under attack.
- We're being attacked.

Kimppuumme on hyökätty.

You're all under arrest.

Teidät on kaikki pidätetty.

What's under your bed?

- Mitä sinun sänkysi alla on?
- Mitä sun sängyn alla on?

Am I under suspicion?

- Epäilläänkö minua?
- Olenko minä epäilyn kohteena?

Look under the bed.

Katso sängyn alle.

See what's under this one.

Katsotaan, mitä tämän alla on.

Under the cover of darkness...

Pimeyden turvin -

Look, here's something under this.

Tämän alla on jotain.

The problem was under discussion.

- Ongelman käsittely oli käynnissä.
- Ongelma oli käsiteltävänä.
- Keskustelu ongelmasta oli käynnissä.

The plan is under discussion.

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

I perspired under the arms.

Kainaloni hikoilivat.

I hid under the table.

Menin piiloon pöydän alle.

Don't hide under the bed.

Älä kätkeydy vuoteen alle.

There's something under the bed.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

Refugees hid under the bridge.

- Pakolaiset piiloutuivat sillan alle.
- Ne pakolaiset piiloutu sillan alle.

It's hidden under the bed.

Se on piilotettu sängyn alle.

The investigation is under way.

- Tutkimus on käynnissä.
- Selvitys on käynnissä.
- Se tutkimus on käynnissä.
- Se selvitys on käynnissä.

I've got it under control.

Se on minulla hallinnassa.

Tom crawled under his bed.

Tomi ryömi sänkynsä alle.

They kissed under the moonlight.

He suutelivat kuunvalon alla.

They slept under the stars.

He nukkuivat tähtien alla.

Tom hid under the bed.

Tomi meni piiloon sängyn alle.

The castle is under siege.

Linnaa piiritetään.

The fire is under control.

Palo on hallinnassa.

Italy is placed under lockdown.

Italia on eristyksessä.

The house is under repairs.

Se talo on remontissa.

- There's a monster under my bed.
- There is a monster under my bed.

Sänkyni alla on hirviö.

- There's a cat under the table.
- There is a cat under the table.

Pöydän alla on kissa.

Oh look, here's something under this.

Tämän alla on jotain.

Children under 18 are not admitted.

Alle 18 ikäisiä ei päästetä sisään.

He has her under his thumb.

Hän tekee kuten hän sanoo.

He panted under a heavy load.

- Hän puuskutti painavien kantamusten alla.
- Hän ähki ja puhki painavan lastin alla.

The cat is under the table.

Kissa on pöydän alla.

The water flows under the bridge.

- Vesi virtaa sillan ali.
- Vesi virtaa sillan alitse.

- He's under the thumb.
- He's henpecked.

Hän on tossun alla.

You've got bags under your eyes.

- Sinulla on silmäpussit.
- Sinulla on turvonneet silmänaluset.

He was sleeping under the tree.

Hän nukkui puun alla.

This plan is currently under consideration.

Tämä suunnitelma on parhaillaan harkinnassa.

There's no room under the bed.

Sängyn alla ei ole tilaa.

Are you feeling under the weather?

Onko sinulla huono olo?

Tom has bags under his eyes.

Tomilla on tummat silmänaluset.

People under 18 do not marry.

- Alle kahdeksantoistavuotiaat eivät mene naimisiin.
- Alle 18-vuotiaat eivät mene naimisiin.

Tom hid under a huge rock.

Tom piiloutui lohkareen alle.

We met under a lonely tree.

Tapasimme yksinäisen puun alla.

Do you work well under pressure?

Työskenteletkö hyvin paineen alla?

The library is now under construction.

Kirjastoa parhaillaan rakennetaan.

They slept together under the stars.

He nukkuivat yhdessä tähtitaivaan alla.

The cat is under the bed.

- Kissa on sängyn alla.
- Se kissa on sängyn alla.
- Kissa on sen sängyn alla.
- Se kissa on sen sängyn alla.

She was sitting under a tree.

- Hän istui puun alla.
- Hän oli istumassa puun alla.

Why are you under the table?

- Miksi sinä olet pöydän alla?
- Miksi sinä olet sen pöydän alla?
- Miksi olet pöydän alla?
- Miksi olet sen pöydän alla?

Nothing is new under the sun.

- Ei mitään uutta auringon alla.
- Mikään asia auringon alla ei ole uusi.

Yanni threw Skura under a waggon.

Yanni heitti Skuran vaunun alle.

- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!

Kirsikkapuiden alle on haudattu ruumiita!

There is a cat under the bed.

Sängyn alla on kissa.

Under no circumstances can we accept checks.

Emme voi hyväksyä shekkejä missään olosuhteissa.

Is there a cat under the table?

Onko pöydän alla kissa?

There is a dog under the table.

Pöydän alla on koira.

The man had something under his coat.

Miehellä oli jotakin takkinsa alla.

He hid his toys under the bed.

Hän piilotti lelunsa sängyn alle.

Tom wanted to sleep under the stars.

Tom tahtoi nukkua paljaan taivaan alla.

I put my shoes under the bed.

Laitoin kenkäni sängyn alle.

Maybe your earring is under the table.

Ehkä sinun korvakorusi on pöydän alla.

The placid water flowed under the bridge.

Vesi virtasi tyynesti sillan alla.

Under supervision, he treats his clients better.

Valvonnan alla hän kohtelee asiakkaitaan paremmin.

I've been snowed under with work lately.

Minulla on ollut aivan järjetön kiire töissä.

The tyre is a little under-inflated.

Renkaassa on liian vähän ilmaa.

She goes under the name of Yotchan.

Hän käyttää nimeä Yotchan.

A new school building is under construction.

Uusi koulurakennus on rakenteilla.

The white cat is under the tree.

Valkoinen kissa on puun alla.

Tom hid the book under his pillow.

Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.

Mary had dark circles under her eyes.

Marilla oli tummat silmänaluset.

Tom has dark circles under his eyes.

Tomilla on tummat silmänaluset.

I want to hide under a rock.

Haluaisin vajota maan alle.

There is a basket under the table.

Pöydän alla on kori.

Tom hid his money under his mattress.

- Tom piilotti rahansa patjan alle.
- Tom kätki rahansa patjan alle.

Tom put his pistol under his pillow.

Tom pani pistoolinsa tyynynsä alle.

We're supposed to stay under the radar.

Meidän piti olla huomaamattomia.

The cat is lying under the table.

- Kissa makaa pöydän alla.
- Kissa makaa sen pöydän alla.
- Se kissa makaa pöydän alla.
- Se kissa makaa sen pöydän alla.