Translation of "Consider" in Dutch

But consider this:

Overweeg even het volgende:

Consider it done.

- Komt voor de bakker.
- Komt voor elkaar.

Consider the facts.

Denk aan de feiten.

Please consider it.

- Overweeg het alsjeblieft.
- Overweeg het alstublieft.

- Consider me your friend.
- You guys consider me your friend.

Beschouw me als jullie vriend.

- I consider Tom a friend.
- I consider Tom to be a friend.
- I consider Tom my friend.

Ik geloof dat Tom mijn vriend is.

But consider what happens

Maar bedenk wat er gebeurt

Tom will consider it.

Tom zal het overwegen.

Consider me your friend.

Beschouw me als je vriendin.

I consider Tom an idiot.

- Ik beschouw Tom als een idioot.
- Voor mij is Tom een idioot.

I consider him a friend.

- Ik houd hem voor een vriend.
- Ik hou hem voor een vriend.
- Ik zie hem als een vriend..

You should consider the problem.

Jullie zouden over het probleem moeten nadenken.

This is something to consider.

Dit is het overwegen waard.

So here's something else to consider:

Maar dit is iets anders om te overwegen:

And also had jobs to consider.

en hadden allebei een baan.

We consider Tom to be honest.

We veronderstellen dat Tom eerlijk is.

I have to consider every possibility.

Ik moet iedere mogelijkheid overwegen.

You guys consider me your friend.

Beschouw me als jullie vriend.

I consider myself a good wife.

Ik beschouw mezelf een goede echtgenote.

The Japanese consider firefly squid a delicacy.

De Japanners beschouwen de watasenia scintillans als delicatesse.

Let's consider the worst that could happen.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

You must consider it before you answer.

Ge moet nadenken alvorens te antwoorden.

Some consider language as a form of knowledge.

Sommigen beschouwen taal als een vorm van kennis.

- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

- Ik denk er wel over na.
- Ik zal het overwegen.

I consider her to be an honest woman.

Ik beschouw haar als een fatsoenlijke vrouw.

- Think about it.
- Please think about it.
- Consider it.

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over na als je wil.
- Denk er eens over.

We all consider it wrong to cheat in exams.

We vinden het allemaal verkeerd om bij examens te spieken.

- That will be put in order.
- Consider it done.

- Het komt wel goed.
- Komt voor de bakker.
- Komt voor elkaar.

Sami doesn't consider himself part of the gay community.

Sami beschouwt zichzelf niet als deel van de homogemeenschap.

You'll at least consider the perspective I'm making right now,

dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

- We consider Tom honest.
- We think Tom an honest man.

Wij denken dat Tom een eerlijk man is.

Tom might want to consider not going to work today.

Tom zou kunnen overwegen om niet naar zijn werk te gaan vandaag.

I'd like some time to consider before I make a decision.

Ik zou graag wat tijd hebben om na te denken voordat ik een beslissing maak.

Some people living in Cambodia and Laos consider the animals holy.

Sommige mensen die in Cambodja en Laos wonen, beschouwen de dieren als heilig.

Pundits consider him one of the best passers in the league.

Analisten beschouwen hem als een van de beste passers in de competitie.

Sami is bisexual and doesn't consider himself part of the gay community.

Sami is biseksueel en beschouwt zichzelf niet als onderdeel van de homogemeenschap.

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

Ik moest alle opties doornemen terwijl ik veilig op de grond stond,

But a way for us to consider what the future of our food could be.

maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

- We number him among our closest friends.
- We consider him one of our closest friends.

We rekenen hem tot onze beste vrienden.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

- They consider him a highly qualified employee.
- He is considered to be a highly qualified employee.

Ze beschouwen hem als een hooggekwalificeerde medewerker.

- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll consider it.
- I'll give it some consideration.

- Ik zal erover nadenken.
- Ik denk er wel over na.
- Ik zal er wel over nadenken.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

In Sweden, Switzerland and Belgium, students are skipping school, demanding more action against what many Europeans consider one of the biggest threats to their future: climate change.

In Zweden, Zwitserland en België spijbelen leerlingen en eisen meer actie tegen wat veel Europeanen als een van de grootste bedreigingen voor hun toekomst beschouwen: klimaatverandering.

- Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
- Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.