Translation of "After" in Dutch

Week after month after year after year.

...week na maand na jaar na jaar.

After you.

- Gij eerst.
- Ga jij maar eerst.

After you!

Na u!

After eating?

- Nadat je gegeten hebt?
- Nadat u gegeten heeft?

- Spring comes after winter.
- After winter, spring comes.

Na de winter komt de lente.

After Hurricane Katrina,

Na Orkaan Katrina

After the monsoon,

Na de monsoen,

Go after him!

Volg hem!

You're after me.

Je bent na mij.

Look after Tom.

Zorg voor Tom.

Look after yourself.

Pas goed op jezelf.

Read after me.

Lees na mij.

Repeat after me.

Herhaal na mij!

- Let's do it after school.
- Let's do that after school.

Laten we het na school doen.

- After work, I go right home.
- After work I go straight home.
- I go right home after work.
- I go straight home after work.

Na het werk ga ik meteen naar huis.

Monday comes after Sunday.

Maandag volgt op zondag.

May comes after April.

Mei komt na april.

Sunday comes after Saturday.

Zondag komt na zaterdag.

Spring comes after winter.

Na de winter komt de lente.

After us, the Deluge.

Na ons de zondvloed.

We look after him.

Hij is geholpen.

She reads after lunch.

Ze leest na de lunch.

Please repeat after me.

Herhaal wat ik zeg, alstublieft.

After Sunday comes Monday.

Na zondag komt maandag.

After winter, spring comes.

Na de winter komt de lente.

I failed after all.

Uiteindelijk heb ik gefaald.

We'll look after them.

We zullen op hen letten.

They ran after us.

Zij renden achter ons.

Finally, after looking for her for a week, day after day,

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

Look after the pennies and the pounds will look after themselves.

Een kruimeltje is ook brood.

- Come the day after tomorrow.
- Please come the day after tomorrow.

Kom overmorgen.

- After a storm comes a calm.
- After rain comes fair weather.

Na regen komt zonneschijn.

- Spring follows winter.
- After winter, spring comes.
- After winter comes spring.

Na de winter komt de lente.

- The day after tomorrow is Tuesday.
- The day after tomorrow's Tuesday.

Overmorgen is het dinsdag.

- What will you do after work?
- What'll you do after work?

Wat zal je doen na je werk?

- What will you do after work?
- What are you going to do after work?
- What'll you do after work?

Wat zal je doen na je werk?

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.

- After work, I go right home.
- After work I go straight home.

Na het werk ga ik meteen naar huis.

If flies are flying after flies, then flies are flying after flies.

Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.

- After the rain, fair weather.
- There is a downhill after every uphill.

Mooi weer na de regen.

- I washed the dishes after supper.
- After supper, I washed the dishes.

Na het avondeten deed ik de afwas.

- Brush your teeth after each meal.
- Brush your teeth after every meal.

Poets je tanden na iedere maaltijd.

- They fell asleep after the movie.
- After the movie, they fell asleep.

- Ze zijn na de film in slaap gevallen.
- Na de film zijn ze in slaap gevallen.

- I'll have a nap after lunch.
- I'll take a nap after lunch.

Na de lunch ga ik een tukje doen.

- I leave the day after tomorrow.
- I'm leaving the day after tomorrow.

Ik vertrek overmorgen.

So after several sleepless nights,

Dus na een aantal slapeloze nachten

Thirty years after hatching here,

Dertig jaar na haar geboorte hier...

And five minutes after that,

Vijf minuten daarna

He died three days after.

Hij stierf 3 dagen daarna.

Does Tony study after dinner?

Leert Tom na het avondmaal?

Plants grow quickly after rain.

Planten groeien snel na regen.

You managed it after all.

Uiteindelijk is dat je gelukt.

The bear ran after me.

De beer rende achter me aan.

It rained day after day.

Het heeft dag na dag geregend.

Let's play tennis after school.

Laten we na schooltijd tennis spelen.

She studied Japanese after dinner.

Na het eten studeerde ze Japans.

She takes after her father.

- Ze gelijkt op haar vader.
- Ze lijkt op haar vader.

I play tennis after school.

Ik speel tennis na school.

We watched TV after lunch.

Na het middageten keken we tv.

She didn't telephone after all.

Uiteindelijk heeft ze niet gebeld.

Come the day after tomorrow.

Kom overmorgen.

They lived happily ever after.

Ze leefden nog lang en gelukkig.

After all, nothing remains forever.

Uiteindelijk duurt niets eeuwig.

We ran after the cat.

We liepen achter de kat aan.

Please look after my luggage.

Let alstublieft op mijn bagage.

He was right after all.

Uiteindelijk had hij toch gelijk.