Translation of "Unfortunate" in Arabic

It's unfortunate.

انه أمر يؤسف له.

It is very unfortunate

من المؤسف

We need to rule out the unfortunate possibility

علينا أن نستبعد الاحتمالية السيئة

- This is unfortunate.
- It's a shame.
- That's a pity.

من المؤسف.

And, unfortunately, even today one unfortunate myth that still persists

ولكن للأسف حتى اليوم لا تزال أحد الأساطير المؤسفة مستمرة

I wonder if buried beneath your pain and unfortunate circumstances

وأتساءل عما إذا كنت دفنت تحت آلامك وظروفك المؤسفة

This book from 1933 calls what happened “unfortunate for both races.”

هذا الكتاب من عام 1933 يدعو ما حدث "مؤسف لكلا العرقين ".

And it was unfortunate because as a child, I watched it happen.

وكان مؤسف لأن هذا هو العالم الذي نشئت فيه.