Translation of "Pity" in Arabic

What a pity!

- مؤسف جدا.
- يا للأسف.

Tom's face was full of pity.

كان وجه توم مثيرا جدّا للشّفقة.

- This is unfortunate.
- It's a shame.
- That's a pity.

من المؤسف.

Pity was suddenly stirring in her heart for the child.

فَجأةً بَدأتْ الشَّفَقةُ في قَلبِها مِنْ أَجلِ الطِفْل

“It’s a great pity that Marmont was not  in Dalmatia two or three years longer!”

"إنه لأمر مؤسف أن مارمونت لم يكن في دالماتيا سنتين أو ثلاث سنوات! "

Even if you are tired of life, have pity on your men who might still think of a pleasant

من الممكن أنك قد مللت من الحياة، ولكن على الأقل اشفق على رجالك الذين لا يزالون يفكرون في أهداف