Translation of "Circumstances" in Finnish

He adapted himself to circumstances.

Hän sopeutui olosuhteisiin.

...of difficult circumstances that we faced,

Vaikeista olosuhteista.

Under no circumstances can we accept checks.

Emme voi hyväksyä shekkejä missään olosuhteissa.

There can be unplanned circumstances, I don't know.

Voi sattua kaikkea yllättävää.

- He adapted himself to circumstances.
- He adapted to his environment.

- Hän sopeutui ympäristöön.
- Hän sopeutui olosuhteisiin.

- It depends on the situation.
- It depends on the circumstances.

Se riippuu tilanteesta.

- He's fine, under the circumstances.
- He's fine, all things considered.

Hän voi olosuhteisiin nähden hyvin.

Under the circumstances we have no choice but to surrender.

Näissä olosuhteissa emme voi tehdä muuta kuin antautua.

Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.

- Huomioithan, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
- Huomioittehan, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
- Otathan huomioon, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
- Otattehan huomioon, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.

I've always wanted to meet you, but not, of course, under these circumstances.

Olen aina halunnut tavata sinut, mutta en tietenkään tällaisessa tilanteessa.

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.

- Joidenkin väistämättömien olosuhteiden johdosta en voi tänä kesänä asua lomamökilläni.
- Eräiden väistämättömien olosuhteiden johdosta en voi tänä kesänä asua kesämökilläni.

If you knew all the circumstances I am sure that you would forgive me.

Jos vain tietäisit kaikki tapauksen yksityiskohdat, olen varma, että antaisit minulle anteeksi.