Translation of "Sought" in Arabic

Sami sought outside help.

بحث سامي عن مساعدة خارجيّة.

But many sought his throne.

لكن كثيرين التمسوا عرشه.

He reluctantly sought support from King Sigismund.

سعى على مضض للحصول على دعم من الملك سيغيسموند.

So many people have sought for this army.

سعى كثيرون للعثور على ذلك الجيش

sought assistance from Avitus. A prominent Roman aristocrat,  

لطلب المساعدة من أفيتوس، الأرستقراطي الروماني البارز

Flooded across the border. Some sought refuge. Others, plunder.  

غمرت المياه الحدود، لجأ البعض ونهب آخرون 

Meanwhile, the Peloponnesian League,  led by Sparta, sought to check the  

وسعى الحلف البيلوبونيسي بقيادة سبارتا لتأكد

As I've sought to learn more about what makes me a man,

كما سعيتُ لمعرفة المزيد عما يجعلني رجلًا،

And in this project, we sought to better understand the waste-management system,

وفي هذا المشروع، سعينا إلى فهم أفضل لنظام إدارة النفايات،

As Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

Thousand nine hundred Sixty-eight at the time, Sheikh Zayed Al Nahyan sought

الف وتسعمائةٍ وثمانيةٍ وستين حينها سعى الشيخ زايد ال نهيان

In this case, the debtor must achieve the result sought by the creditor,

في هذه الحالة ، يجب على المدين تحقيق النتيجة التي يسعى إليها الدائن ،

This caused grave concern for the Carthaginian authorities, who sought to restore their popularity

تسبب هذا في قلق شديد للسلطات القرطاجية، التي سعت إلى استعادة شعبيتها مع القبائل

Influential Romans not only sought his  advice on how to deal with the barbarians,  

لم يطلب الرومانيون أصحاب النفوذِ نصيحة حول التعامل مع البربريين فحسب

Displeasing Sigismund, who perhaps sought to gain control over these lands after the war.

مما أثار استياء سيجيسموند، الذي ربما سعى للسيطرة على هذه الأراضي بعد الحرب.

Carthage, on the other hand, sought to retain dominance over Iberia and its' valuable silver

سعت قرطاج، من ناحية أخرى، إلى الحفاظ على الهيمنة على أيبيريا ومناجمها الفضية القيمة،

In the mid-1540s, when the rulers of Ahmadnagar  and Golconda sought help against the Sultan  

في منتصف أربعينيات القرن الخامس عشر، عندما طلب حكام أحمدناجار وجولكوندا المساعدة ضد سلطان بيجابور

Adil Shah of Bijapur sought the assistance  of the ruler of Golconda and of Rama Raya.  

طلب علي عادل شاه من بيجابور المساعدة من والي غولكوندا وراما راية.