Translation of "Many" in Arabic

- Many men, many minds.
- Too many cooks spoil the broth.

من كثرة الملاحين غرقت السفينة.

But this took me many, many years.

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

We have many more events, but many

لدينا العديد من الأحداث ، ولكن الكثير منها

I learned that many, many years ago.

تعلمت ذلك منذ سنوات عديدة.

For many years.

لسنوات عدة.

Not as many.

لستم كُثُر.

Me? Many times!

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Contained many messages

يحتوي على العديد من الرسائل

And many others.

ونحو الكثير من الآخرين.

Too many questions.

اسئلة كثيرة.

How many people?

كم شخص..؟

Many thanks, friends.

شكرا جزيلا يا رفاق.

You've probably heard this many, many times, in fact.

في الواقع، قد سمعتم غالباً هذا مرات عدة،

There are many rules, there are many theories, idiot

هناك العديد من القواعد ، وهناك العديد من النظريات ، أيها الأحمق

So many companies have big budgets and many employees.

الكثير من الشركات لديها ميزانيات كبيرة والعديد من الموظفين.

- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

كَثير من الرِجال, كثير من العقول.

So over time I've gathered many, many of these sketches,

وبمرور الوقت، أمكنني جمع العديد والعديد من تلك الرسوم،

How many friends he had, so many would be prepared

كم عدد أصدقائه ، سيكون الكثير منهم على استعداد

We buy many products from many parts of the world.

نشتري العديد من المنتجات من أنحاء كثيرة من العالم.

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

عاش الكثير من التجارب السيئة.

- There are many islands in Greece.
- Greece has many islands.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.

يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.

How many of you -

كم منكم -

How many more Zakis?

كم يوجد المزيد كزاكي؟

Like many of you,

كالعديد منكم،

So many of us

الكثير منا

Now, many have argued

لقد جادل الكثيرون

Of many treatment processes.

يعرف بـ«متلازمة توريت».

But many have potential.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

According to many mammals

وفقًا للعديد من الثدييات

People enjoy many things

يستمتع الناس بأشياء كثيرة

Many people at home

كثير من الناس في المنزل

You have many books.

لديك الكثير من الكتب.

Kyoto has many universities.

هناك العديد من الجامعات في كيوتو.

Tom has many talents.

توم يملك مواهب كثيرة

Many businesses closed down.

أُغلقت الكثير من المحالّ.

I have many photos.

لدي العديد من الصور.

"For how many?" "Three."

"لكم؟" "لثلاثة".

They have many students.

لديهم الكثير من الطلبة.

She has many dogs.

لديها الكثير من الكلاب.

He faces many obstacles.

هو يواجه العديد من العوائق.

I have many friends.

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

Ann has many friends.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

There are many factors.

هناك عوامل كثيرة.

But many get hospitalised.

لكن الكثير يذهب إلى المستشفى.

I remember many things.

أتذكر أشياء كثيرة.

Tom committed many crimes.

ارتكب توم عديد الجرائم.

Many trees fell down.

سقطت الكثير من الأشجار.

I have many hobbies.

هواياتي كثيرة.

This surprised many people.

فاجأ ذلك الكثير.

Anne has many admirers.

آن لديها الكثير من المعجبين.

And the many pigs,

وكثرة الخنازير،

Sami studied many religions.

- درس سامي العديد من الأديان.
- درس سامي العديد من الدّيانات.

Sami created many problems.

تسبّب سامي بمشاكل كثيرة.

Sami has many haters.

لدى سامي العديد من الأشخاص الذين يكرهونه.

You have many friends.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

We can link it to many, many different concepts and ideas.

نستطيع ربطها بكثير من الأفكار والمفاهيم.

That word means so many different things to so many different people.

هذه الكلمة تعني الكثير من الأشياء المختلفة للعديد من الناس المختلفين

There are many, many more persons infected than there were with SARS.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

- How many children do you have?
- How many kids do you have?

- كم ولداً لديك؟
- كم ابناً عندك؟

Like many women sadly do,

كما تقول كثير من النسوة مع الأسف،

There are many different things.

هناك أشياء مختلفة كثيرة.

So many new products today.

الكثير من المنتجات الجديدة اليوم.

many in remote detention facilities,

والعديد منهم في مؤسسات حجز نائية،

And many Americans and Europeans

وكثير من الأمريكيين والأوروبيين

How many of you believe

كم منكم مقتنع

And many hours in therapy.

وساعاتٍ عديدة من العلاج.

And so many other animals

والعديد من الحيوانات الأخرى

Many sexual health education programs

العديد من البرامج التعليمية الجنسية

It will become many things.

ستصبح أشياء عديدة.

In many a long walk,

في جولاتي الطويلة المتعددة،

And many would fall flat.

ومن المرجح أن يخفق كثيرون في هذا.

However, there were many others.

ومع ذلك، كان هناك العديد من المتآمرين

Many have traveled for miles.

‫سافر عديد من الحيوانات لكيلومترات كثيرة.‬

Because you lose many things.

لأنّك تخسر أموراً كثيرةً.

Well, there's not that many.

حسنًا، ليس هناك الكثير.

Again included too many messages

تضمنت مرة أخرى الكثير من الرسائل

We actually have many mythologies

لدينا بالفعل العديد من الأساطير

Many more under the ground

المزيد تحت الأرض

The trial took many years

استغرقت المحاكمة سنوات عديدة

Bats have many different characteristics

الخفافيش لها خصائص مختلفة

Many things like carpets, rugs

أشياء كثيرة مثل السجاد والبسط

From many jobs or projects

من العديد من الوظائف أو المشاريع

They made many new designs

لقد صنعوا العديد من التصاميم الجديدة

It consists of many rooms.

يتكون من العديد من الغرف.

According to many physic theorists

وفقا لكثير من المنظرين الفيزيائيين

But many sought his throne.

لكن كثيرين التمسوا عرشه.

many over the cliff's edge.

بالعديد على حافة الهاوية

Repeated this word many times

كرر هذه الكلمة عدة مرات

You have made many mistakes.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

There are many hotels downtown.

هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة.

He excels in many sports.

إنّه متفوّق في العديد من الرياضات.

Many couples end in divorce.

- الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.

This book has many pictures.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

How many apples are there?

كم تفاحة؟