Translation of "Assistance" in Arabic

He requested my assistance.

طلب منّي المساعدة.

- I need your help.
- I need your assistance.
- I require your assistance.

أحتاج إلى مساعدتك.

Cacti need special nighttime assistance.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

Asked his overlords for assistance.

طلب من سادته المساعدة

Until you can get medical assistance.

‫إلى حين وصول المساعدة الطبية.‬

- I cannot thank you enough for your assistance.
- I can't thank you enough for your assistance.

لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.

Or some other form of government assistance.

أو أي شكل آخر من المساعدات الحكومية.

They can be reluctant to seek assistance.

فإنهم يعزفون عن طلب العون.

To train to be assistance dogs will succeed;

لتصبح فيما بعد كلاب مساعدة

Sought assistance from Avitus. A prominent Roman aristocrat,  

لطلب المساعدة من أفيتوس، الأرستقراطي الروماني البارز

It was a mistake to refuse his assistance.

كان من الخطأ رفض مساعدته.

- I need medical help.
- I need medical assistance.

أحتاج مساعدة طبية.

I cannot thank you enough for your assistance.

لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.

In favor of one faction against another, even providing occasional military assistance.

لصالح فصيل ضد آخر، وقاموا حتى بتسليح فصيل ما من وقت لآخر.

- I thank you for your help.
- I thank you for your assistance.

أشكرك على مساعدتك

Thank you for your kind assistance while I was in New York.

- شكراً على مساعدتكَ الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
- شكراً على مساعدتكِ الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.

To repay his Hunnic friends for their assistance  against the two Theodosian emperors, Aetius  

ليدفع لأصدقائه الهون لمساعدتهم ضد الأباطرة الثيودوسيوسيين

Throne, splitting the kingdom in two, with  one son seeking assistance from Aetius and  

مما أدى إلى تقسيم المملكة إلى قسمين، مع ابنٍ واحد طلب المساعدة من أيتيوس

Once again Barbatio was quite unwilling to offer any kind of assistance to the Caesar.

مرة أخرى، لم يكن بارباتيو راغبًا تمامًا في تقديم أي نوع من المساعدة للقيصر.

Adil Shah of Bijapur sought the assistance  of the ruler of Golconda and of Rama Raya.  

طلب علي عادل شاه من بيجابور المساعدة من والي غولكوندا وراما راية.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

للأمومة والطفولة الحق في مساعدة ورعاية خاصتين. وينعم كل الأطفال بنفس الحماية الاجتماعية سواء أكانت ولادتهم ناتجة عن رباط شرعي أم بطريقة غير شرعية.