Translation of "Border" in Arabic

border control,

أمن الحدود

The border is porous.

إن الحدود مَساميّة.

They crossed the border.

لقد تخطّوا الحدود.

In order to reach the border.

من أجل الوصول إلى الحدود

Of a border-fort at Thannuris.

حصن حدودي في ثانوريس

The tourist bus crossed the border.

عبرت الحافلة السياحية الحدود.

A teacher teaching in the border area

مدرس يقوم بالتدريس في المنطقة الحدودية

Another two key points along the border.

نقطتان رئيسيتان أخريان على طول الحدود

France has a common border with Italy.

لدى فرنسا حدود مشتركة مع إيطاليا.

Police spotted Fadil's car near the border.

رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود.

- There is a border between America and Mexico.
- There is a border between the United States and Mexico.

هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك.

The other dog is McKenzie, a border collie.

والثاني، "ميكينزي " كلب رعي.

For my work helping immigrants at the border.

لعملي في مساعدة اللاجئين عند الحدود.

As a result, the Abbasid-Chinese border stabilized.

نتيجة لذلك، استقرت الحدود العباسية-الصينية علي حالها

This dog, McKenzie, a border collie, is highly trained.

هذه كلب رعي، تم تدريبها جيداً.

And we tell people every day at the border,

ونقوم دائماً بإخبار الناس عند الحدود،

By 1591 clashes intensify along the Bosnian-Croatian border.

بحلول 1591 اشتدت المصادمات على طول الحدود البوسنية الكرواتية

That had just crossed the border into Roman territory.

وقد عبر الحدود للتو إلى الأراضي الرومانية

Flooded across the border. Some sought refuge. Others, plunder.  

غمرت المياه الحدود، لجأ البعض ونهب آخرون 

Over the US border, to my office in San Diego.

عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

I had to plead with immigration officers at every border

توجب علي التوسل لضباط الهجرة في كل الحدود

On the northern border lies the medieval district of Dithmarschen.

على الحدود الشمالية تقع منطقة ديثمارخن التي تعود للقرون الوسطى.

Warriors and advanced against the important border fortress of Bathinda.

المحاربين وتقدّموا ضدّ حصن باتيندا الحدودي المهم

The United States is running concentration camps on our southern border.

تدير الحكومة الامريكية معسكرات اعتقال على حدودنا الجنوبية.

And crossing the border to go back to my home in Mexico.

لأعبر الحدود وأعود لمنزلي في المكسيك.

Nicknamed "Bahadur", meaning "the Valiant", Subotai reaches the Hungarian and Polish border

الملقب "بهادور" ، بمعنى "الشجاع" ، يصل Subotai الحدود الهنغارية والبولندية

Destruction of important border fortifications in quick succession causes great concern in Constantinople.

تدمير التحصينات الحدودية الهامة بطريقة متتابعة وسريعة سبب قلقا كبيرا في القسطنطينية

But more importantly, it shared this long border with the Soviet Union - America’s

لكن الأهم من ذلك أنها تشاركه هذا الوقت الطويل الحدود مع الاتحاد السوفياتي - أمريكا

Hungarian border might discourage his biggest rival in the region from joining the planned

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

If they went straight, they would reach the antarctica and stop at the border.

إذا ذهبوا مباشرة ، سيصلون إلى القارة القطبية الجنوبية ويتوقفون عند الحدود.

Anastasius I, heeded the advice of his generals and strengthened the porous eastern border.

استمع أناستاسيوس الأول لنصيحة جنرالاته وعزز الحدود الشرقية

Hard pressed along the entire border, Justinian tried to remedy the situation by dividing

ضغط جستنيان بشدة على طول الحدود بأكملها، وحاول تصحيح الوضع عن طريق تقسيم

They attacked Israeli soldiers in Lebanon and launched rockets over the border into Israel.

هاجموا الجنود الإسرائيليين في لبنان وأطلقوا الصواريخ عبر الحدود صوب إسرائيل.

With most of his rivals dead and his northwestern border secured, the Wallachian voivode projects

مع وفاة معظم منافسيه وتأمين حدوده الشمالية الغربية ، ذاعت صيتهم الوحشية و

As a result, when the pressure along the  border became too great, Rome lacked the  

ونتيجةً لذلك، عندما الضغط كبيراً على طول الحدود، كانت روما

In addition to these serious acts of cruelty, Father Christmas cross the border with wild animals.

بالإضافة إلى هذه الأعمال الخطيرة من القسوة ، والد عيد الميلاد عبور الحدود مع الحيوانات البرية.

It was right along this new border and had a Muslim-majority population, but was ruled

كان على حق على طول هذه الحدود الجديدة وكان أغلبية مسلمة ، ولكن تم حكمها

A strategically important border city that could  serve as a base of operations into Boeotia and its  

وهي مدينة ذات حدود استراتيجية مهمة يمكن أن تكون بمثابة مركزاً للعمليات في بيوتا

He broke the treaty and invited Attila’s Huns to  cross the border to finish off the Burgundians.  

قام بخرق المعاهدة، ودعى أتيلا الهون لعبور الحدود للقضاء على البورغنديين

Whole subcontinent up to the very north, to the state of Punjab at the border of Pakistan.

شبه القارة بأكملها حتى الشمال ، ل ولاية البنجاب على الحدود مع باكستان.

Placed in charge of protecting the Transylavian border by the Hungarian king, Vlad uses his position to exploit

استخدم فلاد ، المكلف بحماية حدود ترانسيلافيا من قبل الملك الهنغاري ، منصبه لاستغلال