Translation of "Prominent" in Arabic

Sami was a prominent plastic surgeon.

كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا.

Of his prominent generals to campaign elsewhere.

للقيام بحملة في مكان آخر.

Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.

كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا في القاهرة.

Prominent representatives of the French contingent were outraged!

كان ممثلو الكتيبة الإفرنجية البارزة غاضبون!

But racial discrimination is the most prominent form,

ولكن التمييز العنصري هو الشكل الأبرز،

Sought assistance from Avitus. A prominent Roman aristocrat,  

لطلب المساعدة من أفيتوس، الأرستقراطي الروماني البارز

Fadil was a prominent doctor in the area.

كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.

Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.

أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.

Based on the discourses of the prominent imams of Islam

بناء على خطابات أئمة الإسلام البارزين

Most of their prominent members were either dead or fleeing.

معظم أعضائهم البارزين إما ماتوا أو فروا

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

الشاعر المعروف حاول الإنتحار في مكتبه.

The Mughal Empire is the most prominent force in mainland India.

إمبراطورية المغول هي القوة الأبرز في الهند.

The most prominent of these Kingdoms was that of Prithviraj Chauhan.

أبرز هذه الممالك كانت مملكة بريثفيراج شوهان

Soldiers of Britain’s elite 95th Rifles were prominent in these skirmishes.

كان جنود بنادق النخبة البريطانية الـ 95 بارزين في هذه المناوشات.

Cato, Labienus, Afranius, Scipio and many other prominent “optimates” were able

تمكن كل من كاتو ولابيانس وأفرانيوس وسكيبو والعديد من "الأوبتيميتس" البارزون

As well as Boucicaut, along with many prominent knights and nobles.

وكذلك بوكيكوت، إلى جانب العديد من الفرسان والنبلاء البارزين.

Political ability to win elections against  opponents from old prominent Roman families  

القدرة السياسية على الفوز في الانتخابات ضد المعارضين من العائلات الرومانية القديمة البارزة

Over Normandy. Prominent members of the  aristocracy vied to place themselves in 

تنافس أعضاء بارزون من الطبقة الأرستقراطية على وضع أنفسهم

Meanwhile, the ongoing celebrations in Nicopolis angered some of the prominent French Knights,

بينما أثارت الاحتفالات الجارية في نيكوبوليس غضب بعض فرسان الإفرنجة البارزين،

And Theodosius had to surrender prominent Hunnic  fugitives, including two of royal descent,  

وكان على ثيودوسيوس أن يسلّم الهاربين البارزين الهونيين، وكان من بينهم اثنان من أصلٍ ملكي

He felt that threatening such a prominent area, inhabited by Roman citizens, would either

لقد شعر أن تهديد مثل هذه المنطقة البارزة، التي يسكنها مواطنون رومان، سيؤدي إما

In one speech that Democrats printed in a Wilmington paper — a prominent Georgia writer

في خطاب واحد أن الديمقراطيين المطبوعة في ورقة ويلمنجتون - كاتبة بارزة في جورجيا

prominent chieftain of a powerful local tribe, the Trinobantes, who had been wronged by Cassivellaunus,

أحد زعماء قبيلة محلية قوية، وترينوبانتيس، التي ظلمها كاسيفيلونوس،

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

Nizam hailed from the top echelons of Mughal aristocracy, and his family played a prominent

ينحدر نظام الملك من الطبقات الأرستقراطية العليا المغولية، ولعبت عائلته دورًا بارزًا

The Rajput ruler, from his residence at Ajmer, dispatched two of his prominent generals to

أرسل حاكم راجبوت، من مقر إقامته في أجمر، اثنين من جنرالاته البارزين إلى

With seeking military help from the Huns. Flavius Aetius was born into a prominent family  

بطلب المساعدة العسكريّة من الهون

And most capable, so it is not a coincidence that a multitude of prominent figures appeared

والأكثر قدرة، لذلك ليس من قبيل الصدفة ظهور عدد كبير من الشخصيات البارزة

One of the most prominent figures of that period was Gaius Julius Caesar and if there

أحد أبرز الشخصيات في تلك الفترة كان يوليوس قيصر، وإذا كان

The role of the Marathas as a prominent power within the Indian subcontinent in the decades

دور المراثا كقوة بارزة داخل شبه القارة الهندية في العقود

One of the most prominent clans of the era, the Takeda, had reached its’ zenith during

وصلت واحدة من أبرز العشائر في ذلك الوقت، تاكيدا، إلى ذروتها في عهد

Unsurprisingly , in the wake of the king’s death,  prominent nobles were not far, ready to joust  

ومما لا يثير الدهشة، بعد وفاة الملك، لم يكن النبلاء البارزين بعيدين، ومستعدين للمنافسة

Except the establishment of that prominent port. The establishment of a number of industrial cities in

الا تأسيس ذلك الميناء البارز انشاء عددٍ من المدن الصناعية في

Here enters the story, another prominent character who would come to play a key role during the

وهنا تدخل في القصة شخصية بارزة أخرى ستلعب دورًا رئيسيًا خلال

But that is the prominent one and the familiar one and we find it written down by Snorri

لكن هذا هو الشخص البارز والمألوف ونجده مكتوبًا بواسطة Snorri

Which was inaugurated in the year one thousand nine hundred and seventy-nine. And it became a prominent

الذي افتتح عام الفٍ وتسعمائةٍ وتسعةٍ وسبعين. وبات محطةً

The question of Ibn-Abi-Kabsha has become so prominent that even the King of Byzantine is afraid of him.

لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ.