Translation of "Shouting" in Arabic

(Audience shouting answers)

(صوت الجمهور)

Sorry for shouting.

آسف على الصّراخ.

Her mother started shouting.

بدأت أمها الصراخ.

[shouting] There's definitely something shining down there.

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

These kids are playing, running around, jumping, shouting,

هؤلاء الأطفال يلعبون، يضحكون، يقفزون ويركضون

Look at that granny who's shouting at you.

أنظري للجدة التي تصرخ عليكِ.

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

From there, the discussion rapidly devolved into a shouting match.

من هناك، انقلب النقاش بسرعة إلى مشاجرة.

You were shouting at her and I don't like that.

لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.

I don't like to see you shouting in her face.

لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها.

There is one person in it. He shouts somebody by shouting Simit

يوجد فيها شخص واحد. يصرخ شخص ما بالصراخ سيميت

Suffering badly against Hippocrates’ hoplites. The shouting of orders was drowned amidst  

حيث عانت بشدة ضد جنود الهوبليت لأبقراط واندمجت صراخات الأوامر

Leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

Sami was awakened by the voice of his mother shouting from the bathroom.

استيقظ سامي بصوت أمّه التي كانت تصرخ في الحمّام.

If he can't touch anyone and the bagel sound of that shouting is reduced

إذا لم يتمكن من لمس أي شخص وتقلص صوت الخبز من هذا الصراخ

When the king’s niece reduced his wife to tears, Ney confronted her, shouting “I and

عندما خفضت ابنة أخت الملك زوجته إلى البكاء ، واجهها ناي وصرخ "أنا وآخرون

shouting, “The cowards will die in Siberia,  the brave will die on the field of honour!”

وصرخ ، "الجبناء سيموتون في سيبيريا ، الشجعان سيموتون في ميدان الشرف!"

With the arrow volleys came the shouting of hunting calls, designed to make it seem like

مع وابل السهام جاءت صيحات نداءات الصيد والمصممة لجعل الأمر

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬