Translation of "Sorry" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Sorry" in a sentence and their arabic translations:

- I'm sorry.
- Sorry...

- اسف.
- آسف...
- معذرة

- I'm sorry.
- Sorry...
- I apologize.
- I am sorry.
- I'm sorry!

- أنا آسف.
- أنا متأسف.
- أتأسف.
- أنا آسف

Sorry guys, sorry! [vomits]

‫آسف يا قوم!‬

Sorry.

أعتذر عن ذلك.

Sorry...

آسف ...

- I am sorry.
- I'm sorry!

آسف.

- I'm really sorry!
- I'm really sorry.

- أنا آسف جداً!
- أنا في غاية الأسف!

Sorry. [groans]

‫آسف.‬

- I'm very sorry.
- I am very sorry.

أنا آسف جداً

- I said I'm sorry.
- I've said I'm sorry.

لقد قلت أنا آسف

- I'm sorry.
- I ask forgiveness.
- I am sorry.

أنا آسف

Sorry, the criminal

عذرا ، المجرم

I'm sorry Mother.

أنا آسف يا أمي .

- I apologize.
- Sorry!

عفواً.

We're very sorry.

نحن آسفون جداً

Sorry for shouting.

آسف على الصّراخ.

I am so sorry.

أنا آسفة للغاية.

Sorry for the interruption.

المعذره على الإزعاج.

Sorry for the inconvenience.

آسف على الإزعاج.

Better safe than sorry.

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

- I'm sorry.
- I apologize.

أنا أعتذر

I said I'm sorry.

لقد قلت أنا آسف

I'm sorry you're offended, right?

أنا أعتذر أنك استأت، صحيح؟

No fucks given, not sorry.

لا مبالاة ولا أسف.

And said, "Oh, I'm sorry."

وقال: "أوه، أنا آسف."

"I am so sorry, baby."

"أنا آسفٌ، عزيزي."

Sorry I didn't reply sooner.

عذرا لعدم الرد أبكر.

I'm sorry, but it's impossible.

أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

Sorry, I didn't hear you.

المعذره ، لم أسمَعك.

I'm sorry, I love you.

آسف، أحبك

I'm sorry for what happened.

آسف لما حدث.

Sorry for the harsh words.

اعذريني عن الكلمة الوقحة.

Sorry to bother you, Tom.

آسف لإزعاجك يا توم.

- Tom said that he was so sorry.
- Tom said he was so sorry.

وقال توم كان آسف جدا.

You are quite literally not sorry.

لأنك لستَ آسِفًا من الداخل.

(English) Typical English guy, I'm sorry.

(إنكليزية) أنا رجل إنكليزي تقليدي، آسف.

You are the ones! I'm sorry

أنتم هم! لا تؤاخذني

Sorry, you waited on your face,

آسف ، انتظرت على وجهك ،

I'm sorry, I'm busy right now.

آسفة، أنا مشغولة الآن.

I felt sorry for the boy.

شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل.

I'm sorry guys. Maybe next time.

آسف يا رفاق. ربّما في المرّة القادمة.

I'm sorry, sir. You were saying?

أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن...؟

I don't feel sorry for anybody.

لا أشعر بالآسف لأي شخص

I'm sorry I made you worry.

أنا آسف، لأنني جعلتك تقلق.

- I'm sorry that I can't meet you tonight.
- I'm sorry I can't meet you tonight.

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

- Please tell Tom I'm sorry that happened.
- Please tell Tom that I'm sorry that happened.

رجاء أخبر توم أني آسف لما حدث.

Again, I'm sorry to say: you don't.

مجدداً، آسفة لأخبركم: لا تملكون ذلك

Sorry, you're losing me for a minute.

أعتذر، ستفقديني لدقيقة.

Sorry I didn't e-mail you sooner.

عذرا لم أرسل بريداً إلكترونيا أبكر.

I'm sorry Mohammed, I forgot your name!

أنا آسف يا محمد، لقد نسيت اسمك!

I'm sorry, but you can't marry Susan.

أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.

I'm sorry, but it's no longer available.

أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحاً.

And if they watch this, I'm sorry.

وإذا شاهدوا هذا، فأنا آسف.

- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.

أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.

- I thought you might feel sorry for Tom.
- I thought that you might feel sorry for Tom.

ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.

I'm sorry to have caused you such inconvenience.

أعتذر عن ما سببته لك من متاعب.

Sorry, I didn't know you were still here.

المعذرة . لم أكن اعلم انك مازلت هنا .

Sorry, but I can't hear you very well.

المعذرة لكنّي لا أستطيع سماعك جيّداً.

I'm sorry, but I can't hear you well.

آسف لا يمكنني سماعك جيداً.

I'm sorry. I didn't mean to scare you.

أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.

I'm sorry. I didn't intend to do that.

أسف, لم أتعمد فعل هذا.

- I'm sorry I don't have my watch with me.
- I'm sorry that I don't have my watch with me.

آسف ساعتي ليست معي.

- I'm sorry that I wasn't able to attend Tom's funeral.
- I'm sorry I wasn't able to attend Tom's funeral.

أنا أسف لعدم قدرتي لحضور عزاء توم.

But that's where the "not sorry" part comes in.

ولكن هنا يأتي دور "عدم التأسف."

You can apply the "not sorry" method to anything:

يمكنك تطبيق طريقة عدم التأسف على كل شيء،

AB: I am sorry sir, what year was it?

آرثر: متأسف, في أي سنة؟

I'm sorry, but if people who paint on Sundays

أنا آسفة، لكن إذا كانو الأشخاص الذين يرسمون يوم الأحد

Sorry, I don't think I'm gonna be able to.

أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادراً على ذلك.

No. I'm sorry, I've got to go back early.

لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.

We're sorry but this video is no longer available.

نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحاً.

I'm sorry I don't have my watch with me.

آسف ساعتي ليست معي.

Sami hung his head and said he was sorry.

طأطأ سامي رأسه و قال أنّه آسف.

Could have been solved if somebody had just said sorry

كان بالامكان حلها إذا قال شخص ما آسف

I am not going to put the Thessaloniki photo, sorry.

انا لن أعلق صورة سالونيك، لا تؤاخذوني.

I'm sorry, but I can't attend the meeting in person.

آسف، لكن لا يمكنني حضور الإجتماع شخصيا.

I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.

آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها.

I'm sorry, but I don't want to talk about it.

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

My English not so good, lah. Cannot. Sorry, yah. Cannot. Ah -

لغتي الإنجليزية ليست جيدة، لا أستطيع. عذراً، نعم. لا أستطيع. آه -

"I'm sorry about everything you must be going through right now.

"أنا آسف علي كل شيء تمرين به حالياً.

I'm sorry, I know you hate me, and all that. (Laughter)

أعتذر، أعرف أنكم تكرهونني وكل ذلك. (ضحك)

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.

آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.

- I just don't want you to do something you'll be sorry for.
- I just don't want you to do something that you'll be sorry for.

غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه.

Once you've listed them all out, you perform the "not sorry" method.

حالما تنتهي من تصنيف كل هذه الأشياء نهائيًا، تبدأ بتطبيق طريقة عدم التأسف.

"Sorry guys, I didn't know it was impossible so I did it."

"عذرًا يا أصحاب، لم أكن أعلم أنه مستحيل، لذلك فعلته."

She says, "I'm sorry, but I don't think those numbers add up."

تقول: "آسفة، لكن لا أظن أن الأرقام صحيحة."

And then, of course you feel sorry for them, they're your kids,

وبالتالي، تشعرون طبعًا بالأسى من أجلهم، فإنهم أطفالكم،

Sorry is not in his lugat because he is a complete egoist

آسف ليس في حقيبته لأنه أناني كامل

"I'm sorry, I was just depressed earlier, I'm so depressed right now."

"أنا آسف، كنت مكتئب في وقت سابق، أنا مكتئب كثيرًا الآن."

We could not understand, we could not explain. Sorry, we could not explain.

لم نفهم، لم نستطع إيضاح هذا. أعتذر لكم لم نستطع إيصال هذا.

"Sorry, I live in a country where people don't speak to each other."

"آسف، فأنا أعيش في بلد حيث لا يتحدث الناس إلى بعضهم البعض"

- Oh! That's too bad.
- Oh! I'm sorry to hear that.
- Oh my God!

- يا إلهي!
- يا الهي!

We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.