Translation of "Who's" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "Who's" in a sentence and their arabic translations:

- Who's ill?
- Who's sick?

من مريض؟

Who's sensitive, who's a good listener.

حساس، ومُستَمِع جيد

Who's that girl?

من تلك البنت؟

Look who's talking.

انظر إلى من يتكلم.

Who's sleeping here?

من ينام هنا؟

- Who is she?
- Who is he?
- Who's that?
- Who is that?
- Who's he?
- Who's she?

من هو؟

Who's bold in action.

ولديها الجرأة لتنفّذ ما تريده.

Who's endured impossible trials

وانتهى المطاف به إلى تجارب مستحيلة

Who's at the door?

من بالباب؟

Who's your favorite pianist?

من هو أحب عازفي البيانو إليك.

So who's this guy?

من هذا الشّخص إذا؟

Who's next in line?

من هو التالي ؟

Who's gonna believe him?

من سيصدّقه؟

Who's that cute girl?

من هي تلك الفتاة الجميلة؟

Who's that fat man?

من هو ذلك الرجل السمين؟

Who's that pregnant woman?

من هي تلك المرأة الحاملة؟

Is someone who's an incompetent.

هو الشخص غير الجدير.

Who's responsible for which decisions,

ومسؤولية كل شخص تجاه القرارت الموكلة له

Who's brave to speak out,

وتملك شجاعةً تُمكّنها من التكلم بجرأة،

- Who's there?
- Who is there?

من هناك؟

Who's taking responsibility for this?

من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر؟

- Who is he?
- Who's he?

من هو؟

- Who's Emily?
- Who is Emily?

من إيميلي؟

- Who's missing?
- Who is missing?

من الغائب؟

Who's the girl with you?

من هذه الطفلة التي معك؟

Who's less fortunate than them.

من هم أقل حظًا منه.

"Who's knocking?" "It's my husband!"

"من يقرع؟" "إنّه زوجي!"

- Who am I talking with?
- Who is she?
- Who is he?
- Who is it?
- Who's that?
- Who is that?
- Who's he?
- Who's she?

من هو؟

I'd just like to know who's -

أريد فقط أن أعرف من...

Who's a genuine aerospace mathematician guy,

هو عالم فضاء ورياضيات عبقري.

It isn't just you who's brave.

لستم وحدكم من يملك الشجاعة.

That's not me who's claiming that,

لست أنا من أدعي ذلك،

Who's that girl sitting over there?

من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟

Who's supposed to eat all that?

من هو الذي من المفترض ان يأكل كل ذلك الطعام ؟

Who's up for a horror film tonight?

من الذي سيشاهد فيلم رعب الليلة؟

You need someone who's focused on people;

تحتاج إلى الشخص الذي يهتم بالموارد البشرية،

I mean someone who's really a danger.

أعني الشخص الذي في الواقع يشكل خطراً.

Someone who's lived the mythical hero's journey,

كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل،

Who's invested in our plastic-neutral program.

التي استثمرت في برنامجنا لمحايدة البلاستيك.

Who according to the WHO's Lancet Commission

والذين وفقًا للجنة لانست بمنظمة الصحة العالمية

The man who's been holding his hair.

الرجل الذي كان يمسك شعره.

- Who is your teacher?
- Who's your teacher?

من مدرسك؟

Who's gonna read such a thick book?

من ذا الذي سيقرأ كتابا بهذا السُّمك؟

- Who is that boy?
- Who's that boy?

من هذا الصبي؟

- Who is that man?
- Who's that man?

من ذاك الرجل؟

- Who is your lawyer?
- Who's your lawyer?

من هو محاميك؟

- Who is this girl?
- Who's that girl?

من هذه الفتاة؟

- Who is coming with me?
- Who will come with me?
- Who's coming with me?
- Who's going with me?

من قادم معي؟

They're down one against Gonzaga who's in blue.

هم في الأخير ضد قونزاقا بالأزرق

George Lakoff, who's a linguist here at Berkeley.

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

You can't tell who's who by looking anymore.

لا يمكنكم الحكم على الغير بمجرد النظر

After all, who's there when things go wrong?

في النهاية، من يتواجد هناك حينما تسوء الأمور؟

Look at that granny who's shouting at you.

أنظري للجدة التي تصرخ عليكِ.

Who's going to clear up all this mess?

من الذي سيرتب كل هذه الفوضى؟

- Who had this idea?
- Who's idea was that?

فكرة مَن كانت هذه؟

Am I your first friend who's not Japanese?

هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟

We've got the one who's got a high level,

يوجد من لديه مستوى مرتفع،

The person on your right, who's wearing the goggles,

الشخص على يمينك، الذي يرتدي النظارة الواقية،

Pretty quickly, we decide who's nice, and who isn't;

وسريعاً، ما نقرر من هو الشخص اللطيف، ومن الشخص السيىء،

And who's to say that we'll stay forever small?

ومن الذي يقول بأننا سنبقى شركة صغيرة إلى الأبد؟

I have a daughter who's married to a Frenchman.

لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي.

- Who is coming with me?
- Who's coming with me?

من سيأتي معي؟

- Who is in the house?
- Who's in the house?

من في البيت؟

- Who is playing the guitar?
- Who's playing the guitar?

من يعزف على الجيتار؟

Who's not from this world to portray this world.

والذي ليس من هذا العالم أن يُصور هذا العالم.

That's because Google tracks who's clicking on what listing,

- Who is the boy that is swimming over there?
- Who's the boy swimming over there?
- Who's the boy that's swimming over there?

من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟

And this young father who's a strategist in New York

وأيضا أب يعمل خبيرا استراتيجيا في نيويورك،

And you need someone who's focused on getting things done;

وتحتاج إلى شخص يهتم بإنجاز المُهمات،

Or maybe you know someone who's become apathetic and uncommitted.

أو ربما تعرفُ شخصًا أصبح غير مبالي وغير ملتزم.

Without distancing myself from the person who's expressing those views.

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

Now there's a Japanese engineer who's been listening to this conversation,

كان هناك مهندس ياباني يستمع لهذه المحادثة،

And there's an antagonist who's fighting against what everybody's agonizing for.

وهناك الشخص الذي يحارب ضد محاولات الآخرين.

Now Machiavelli is a figure who's often derided in the West,

ميكافيلي شخصية يسخر منها الغرب عادةً

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

‫هذا من حسن حظه.‬ ‫من يدري ماذا يختبئ في الظلال.‬

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

- Who is knocking on the door?
- Who's knocking on the door?

من يطرق الباب؟

- Who's going to believe that?
- Who is going to believe that?

من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟

Who's spent most of his professional career lying about comedians' ages,

من قضى معظم حياته المهنية

Who's been working for his or her corporation for 20-plus years,

الذي عمل لأجل شركته/ها لأكثر من 20 عاما

In organizations, a common example of this is someone who's a bully.

في المنظمات، يعتبر الشخص المتنمر هو أكبر مثال على ذلك

I walk a dog who's too lazy to do that most days.

أمشي مع كلبًا كسولًا جدًا لفعل ذلك معظم الأيام.

Who's going to take the dog out on a cold and rainy night;

من الذي سيأخذ الكلب في ليلة باردة وممطرة

We take the blame for a student who's always in trouble in school

نحن نُلام على طالب يقع دائمًا في المشاكل،

I get on the phone to the friend who's the aerospace mathematician guy,

أنا على الهاتف مع صديقي عالم الفضاء والرياضيات،

- Who is the man playing the piano?
- Who's the man playing the piano?

- من يعزف على البيانو؟
- من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

- من رئيس هذه الشركة؟
- من يرأس هذه الشركة؟

How we may fail to push back sometimes against a doctor who's dismissing us.

كيف أننا نفشل في مواجهة الأطباء الذين يرفضوننا أحيانًا.

She was telling us she is looking for a man who's smart and funny,

دائما ما تخبرنا أنها تبحث عن رجل ذكي وطريف

And they can't afford to hire a nanny who's a native speaker of that language.

ولا يستطيعون تحمل تكاليف توظيف مربية تتحدث تلك اللغة كلغة أم