Translation of "Started" in Arabic

- Let's get started.
- Let's get started!

هيا لنبدأ.

- Sami started speaking.
- Sami started talking.

بدأ سامي يتكلّم.

started a riot

بدأ شغب

This celebration started

بدأ هذا الاحتفال

It started raining.

أصبح الجو ماطرا

I started crying.

بدأت أبكي.

We barely started.

بالكاد بدأنا.

Fadil started dancing.

بدأ فاضل يرقص.

Sami started dancing.

بدأ سامي يرقص.

Sami started screaming.

بدأ سامي يصرخ.

Sami started crying.

بدأ سامي يبكي.

Sami started shooting.

بدأ سامي يطلق النّار.

Sami started fasting.

بدأ سامي يصوم.

Sami started moving.

بدأ سامي يتحرّك.

Sami started ranting.

بدأ سامي يتبجّح.

Sami started shaking.

بدأ سامي يرتعش.

Sami started sobbing.

بدأ سامي يجهش بالبكاء.

Sami started eating.

- بدأ سامي الأكل.
- بدأ سامي يأكل.

Mennad started working.

بدأ منّاد يعمل.

Mennad started bawling.

بدأ منّاد يبكي بصراخ.

Mennad started crying.

بدأ منّاد يبكي.

I started that.

بدأت ذلك.

I started one.

بدأت واحدا.

It started with me.

لقد بدأ الأمر من عندي.

Questions started pouring in,

بدأت الأسئلة بالانهمار،

And I started thinking:

وبدأتُ أفكر:

And eventually started sleepwalking.

وفي النهاية، بدأت في السير أثناء نومي.

Initially, it started subtly,

في البداية بدأ التحول ببطء

So I started reading,

لذلك بدأت القراءة،

People started getting better,

لقد بدأ المرضى بالتحسن،

It started deteriorating again.

تبدأ بالتدهور من جديد.

So she started dating,

فبدأت تواعد،

Now let's get started

فلنبدأ الآن

Women who have started

النساء اللواتي بدأن

My students started confessing.

بدأ طلابي في الاعتراف.

It's started snowing again.

‫بدأ الثلج في الهطول ثانية،‬

started to come back.

بدأت بالظهور مجدداً.

My class started years

بدأ صفي سنوات

Started broadcasting on TV

بدأ البث على شاشة التلفزيون

started doing science competitions,

بدأت بمسابقات علمية،

The engine started again.

المحرك بدأ مجدداً.

Started on Fox News.

بدأت على فوكس نيوز.

He started just now.

بدأ لتوّه.

Her mother started shouting.

بدأت أمها الصراخ.

Fadil started dating Dania.

بدأ فاضل يواعد دانية.

Fadil started skipping school.

بدأ فاضل التّخلّف عن المدرسة.

I've started doing that.

بَدأتُ فِعلَ ذلِك

Layla started dating Sami.

بدأت ليلى تواعد سامي.

Sami started dating again.

- بدأ سامي يواعد الفتيات مجدّدا.
- بدأ سامي يواعد من جديد.

Sami started talking marriage.

بدأ سامي يتحدّث عن الزّواج.

Sami started skipping school.

بدأ سامي يتخلّف على المدرسة.

Sami started Arabic lessons.

بدأ سامي دروسا في العربيّة.

Money started pouring in.

بدأ المال يتدفّق.

Sami started from scratch.

بدأ سامي من نقطة الصّفر.

Sami started dating Layla.

بدأ سامي يواعد ليلى.

Sami started embezzling money.

بدأ سامي يختلس المال.

Sami's dog started barking.

بدأ كلب سامي ينبح.

Sami started losing consciousness.

بدأ سامي يفقد وعيه.

Sami started eying Layla.

بدأ سامي يراقب ليلى.

Sami started studying Islam.

بدأ سامي بدراسة الإسلام.

Sami's phone started ringing.

بدأ هاتف سامي يرنّ.

I've started learning French.

بدأت أتعلّم الفرنسيّة.

So I started making films, and I started telling these stories.

لذا بدأت أنتج الأفلام، وبدأت أروي هذه القصص.

Lies that started with a friend in the past, started with

الأكاذيب التي بدأت مع صديق في الماضي ، بدأت مع

- You should have started by now.
- You should've started by now.

كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.

- Tom started studying French last year.
- Tom started learning French last year.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

I started to really feel

بدأت أشعر في الحقيقة

So I started doing them.

وهكذا شرعت بإنجازهم.

Now, don't get me started.

الآن لا تجعلوني أبدأ.

And I started to cry.

وبدأت بالبكاء.

So, I started making projects,

إذًا، بدأت بعمل المشروع،

Once we started doing this,

وحالما قمنا بهذا،

They started to self-decorate.

لقد بدأوا في تجمييل الذات.

We probably wouldn't have started.

ربما لم نكن لنبدأ.

I started a support group.

بدأت مجموعة دعم.

[Eleuterio] And repression started hitting,

وبدأت أعمال القمع تصيب

started organizing self-defense groups,

بتنظيم مجموعات دفاع عن النفس،

And, well, we started working.

وقد بدأنا العمل.

And dominoes started to fall.

وبدأت قطع الدومينو بالسقوط.

Direct criticism started now here

بدأ النقد المباشر الآن هنا

Officially started to be celebrated

بدأ رسميا الاحتفال به

Journey to the moon started

بدأت الرحلة إلى القمر

And we started doorstep banking.

وبدأنا في توصيل الخدمات البنكية إلى المنازل.

That's how your adventure started.

هكذا بدأت مغامرتك.

They started working right away.

بدأوا العمل على الفور.

Arms sales started increasing again.

بدأت مبيعات الأسلحة زيادة مرة أخرى.

His lecture started on time.

بدأت محاضرته في موعدها.

Let's get started right away.

- لنبدأ على الفور.
- دعونا نبدأ على الفور.

They started one after another.

بدأوا واحداً تلو الآخر.

Layla started prostituting for money.

بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.

Layla started having sexual encounters.

بدأت ليلى تقيم علاقات جنسيّة.

Layla started losing her mind.

بدأت ليلى تفقد صوابها.

Sami has just started life.

لقد بدأ سامي حياته للتّو.

Sami started a new life.

بدأ سامي حياة جديدة.

Sami started raising his voice.

بدأ سامي يرفع صوته.

Sami started college in September.

- بدأ سامي دراسته الجامعيّة في سبتمبر.
- بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.

Sami started forgetting about it.

بدأ سامي ينسى الأمر.